|
 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
| Isalen & tidmiwin | 
Sγur |Itij | | | Azul i ymeγri n tmacahut-agi,
Tanemmirt i Dda Saεid n Ayt MΣMMEṚ i d-yarun tamacahut n Ḥmiṭuc akw d Duduc min ad ttuγ asnimmer n Imyura s umata f twuriwin-agi ilhan! Mulac-ikwen ay Igawawen Tamaziγt ur d-ittγim unaγiz-is; Ssarmeγ-awen taγzi wsemmud d tezmert deg tfekkiwin-nnwen ay izaxmamen. Ḥemleγ-kwen aṭas aṭas!!
Sγur Iṭij n Igwelmimen di Lmeṛṛuk. |
|
|
|
Sγur
arezqi n se3di | tanmirt s tirni,
timucuha n watmaten grimm dage d agerruj.wa d nek mi qareγ kra n tmucuha s telmanit sarameγ mi ssuliγ taγuri ad naqleγ γer teqvaylit, ama γezzifet tmacahut ama wezzilet.
Ah wagi d asirem kan, acku teksiyit t musni,ur lemdeγ ara taqvaylit deg γervaz neγ di t-seddawit...
s tezmerγ nwen ay iqeddacen di tira s teqvaylit. |
|
|
|
Sγur
arezqi n se3di | tamacahut agi n watmaten grimm, tamacahut itawint t lawin di temdint n Breme di tmurt lalman.tagi s nuqleγt id γer teqvaylit acku dayen ig cuvan tamsalt n yeqvayliyen. amek ? imeḍεaf, imγaren d wid y t waεezlen yewid ad dduklen i wakken ad ksen taεekemt fellasen.
win yeγran tamacahut yerna yesqaεded tajerrum neγ awal atan tanmirt tameqrant is d sawḍen s tazwara.
Imedyazen n Breme.
Ghur yiwen n- wergaz aghyul,achal lesnin netta da3ebbi fellas, armi ye3ya w aghyul, argaz amcum yevgha ad yazzu tahidurt is. Lame3na aghyul ma xas d aghyul , icummit ihi yerwel,yewi avrid is gher Breme.
“zemregh ad ughalegh d amedyaz” is yenna. Armi yelha kra , yufad deg wevrid is yiwen n w –aydi, yessalhat am akken d win it s- enzef tazla. “acu ik yughen , accimi it nehted akka?” is yenna w aghyul. “ ah” yerrayassid w aydi “ acku aqliyi ughalegh d amghar ,ur zmiregh ad ddugh gher syada. Aseggad yevgha ayinegh ihi armi zrigh qerrihit ,ddigh du dar-iw ! ame3na amek tevghid ad sewregh tam3ict iw, nekki tura wesregh!”
Aghyul yennayas “ Nekki aderzugh gher temdint n Breme iwakken ad ughalegh d-amedyaz . Eddu yidi , lamer at ughaled kecci daghen d amedyaz, ad uraregh tagitart , kecc at-w ted tvel.”
Aydi yeqvel, u bwin avrid n sen gher temdint n Breme, armi lhan kra ufan yiwen wemcic yezzel ghef tama n bwevrid ,udmis yenneqlav s wurfan am ugeffur n krad wussan. “ Acu ik yerhan akka , ay amghar vu t celghumin ? “ is yenna w aghyul.
“ Ur- yet-henna werwih ma tettafar lmut amdan” Is yenna w-amcic.” Acku ! kul ma ttimghuregh u 3yant tughmas iw , hemlegh ad qqimegh gher yiri lkanun , tamghart ur sihwi, tevgha ay it-ssevle3. Ihi rewlegh .Ame3na tura! Dacu ara d. xedmegh , anda ara d-ddugh ?”
“ Eddu yidnegh gher Breme .kecci t- temsefhamed d- can n- ggid .At ughaled d- amedyaz “ . Amcic i3egvas erray agi u yedda yidsen .Imessevriden enni armi bdwen gher yiwen wefrag walan sufella n tebwurt ikantew uyazid , it 3eggid nnig u qerruy is .
“ T- felludagh adif deg- ighsan . acimi it t3eggided akka.” Is yenna w-aghyul .
“ Ih ! nnigh ,yelha lhal ,d-ittij u-yernu sawdegh-d issallen n-talwit yal as .” “tamettut tessared icifad n llufan yassu3 u-t-fesriten ad ikiwen ! lame3na armi azekka d lhed ,adassen inevgawen ,tamettut ur tes3i le3naya tenna it qeddact “ tameddit agi zlud ayazid enni iy-nevgawen uzekka.”. Ihi aqliyi t3eggidegh skud mazal dregh.” Is yenna uyazid.
“Akka ! a vu-t- qerruyt tazeggaght , eddu yidnegh gher temdint n- Breme. Kecci ssutik yelha.uraren nnegh ad-lhun ma nesdukkel t-azmart t-musni nnegh” is yenna w aghyul.
Ayazid i3egvit erray agi ,ihi atnan eddan.
Avrid gher temdint n Breme ghezzif , ur ttawden deg yiwen was. Armi bwden legwahi n tmeddit gher yiwet n t-zegwa dinna n wan ad-nsen .Aghyul d w-aydi s-ddaw n-ttejra , amcic d-uyazid ulin gher t-qacuct ,dinna i-tella talwit .Wer3ad ad ighum uyazid alnis immuqel akw s-anda ig sud w- adu .” Lamer yella wexxam, ahit akin , tugh tafat,deg gwemmad ihin.” Ig 3egged u-yazid.
„Lamer desseh ! „ is yenna w aghyul „ Ekrewt s lemghawla anedut akin ,amekwan agi ur yelli d wi yelhan“ Yerna w aydi yenna „ integ geghsan d cwit n bweksum ur qaregh a la !“ akka ihi eddan gher wanda i-tugh tafat .Ttazen acemma , acemma armi ibwden gher wexxam nni di t- lemmast n t-zegwa.
Aghyul armi d netta id-ameqran degsen iqerrev gher ttaq ,ixezzer gher daxel .“ D-acu it t-walid ay acivan ?” is yenna u yazid .yerrayas id w aghyul “ Ttavla teccur d-ikwesman d crav,imcumen zzinas-id u xerfen s-tirni.“
„Ah lamer agh d- isih kra ! „ is yenna u-yazid . yerna w- aghyul yenna “Ah ccah lamer I-nella deg mekwan n-sen “ Ihi 3nan ttargun amek ar-d qec3en imkwerden enni .
Aghyul i3eccev s- idarnis imenza ghef ttaq ,aydi yuli ghef w –a3rur n –bw-aghyul ,amcic yuli ghef w aydi ,ayazid y –ferfer yerres ghef uqerru n bw-amcic . Ghef yiwen n w-awal vdan cna nsen ,aghyul itjih, aydi y-isglaf , amcic yetmi3u , ayazid i tedden. Zedmen ghef yiwet ttikelt,ttaq yerrez.Imwakaren t-rekviten lxel3a . gqelven sya w say ukren taqejjirt s-tirni .Nwan d-iruhaniyen id yebwden.
4 yemdukwal enni ughen nnuva xerfen ayen id-ggan imwakaren enni am akken aggur ur 3riden integ n w-ucci .
armi fuken amacciw,sexsin tafat u 3nan imekwan iyides,yal yiwen deg sen amek is tefka sehhas .Aghyul yezzel ghef leghvar ,aydi deffir tebwurt ,amcic errif n-lkanun , ayazid sufella tkanna , yebwiten yides.
Talemmas n ggid imwakaren walan texsi tafat deg w axxam enni iggan ,3udden tersed talwit, yennayas umweqran deg sen „ ma xas ur ilaq ara aneg imanennegh agh yedru wa ig dran yidnegh.“ Ihi icegge3 yiwen deg sen ad izer dacu yellan din .Win ig ruhen yufa talwit , yekcem gher wexxam u yemmegh ad yefk tafat,yeddem yiwen n w- sfud , iwala allen n bwemcic verqent yenwa tirgin, yemmegh ad-isendu asfud enni . Amcic ur ittura ara ineggez gher wu dem n umakwar ixebbec degs, amwakar t-rekvit tugdi yerwel ye3na gher tebwurt ad yeffegh,aydi nni yemmegh fellas s tekerrac deg qejjir,uyernu armi ig3edda deg wefrag nni gher tama u-vvudu aghyul yewtit s-tiqar ,ma d-ayazid nni id yukin s tnafayet3eggid“QIQI3I3U“. Amakwar yedleq idarnis tarewla t-menne3. Armi yebwed gher yemdukwal is yenna „ Tella deg wexxam nnegh yiwet n tteryel txevciyi udmiw ar tama n tebwurt yiwen wergaz yewtiyi s-ujenwi yeflayi adar iw,deg w-afrag yiwen uvaghzen daverkan yefkayi tiyitas tqerrumt ,ma sufella n sqef ljuj tebbi yetsughu „ Awit y-id gherda amcum nni „
Deg w-as nni imwakaren ur s3in tirrugza ad azen gher w-axxam nni nsen,ma d-imedyazen nni n Breme ughen amekwan....tamacahut tekfa u yernu aneggaru id yebwin tamacahut agi atan immi-s skud yehma.
|
|
|
Yessefk ad tkecmeḍ ar wesmel akken ad tizmireḍ ad taruḍ kra γef imagraden.
Ma yella ur tekliseḍ ara iman-ik(m) kles da |
|
| |  |  |  | |
|
|