Awetay yen, ass nha amaḍal n Aheggar, deγ akal yen gennan-as Kel Ukal, sensan full nneγ Kel Uhaṭ, illa deγ d ameẓẓaγ n Isqamaṛen, abaraḍ yen isem nit Amellan ila tamidit nit deγ Kel Uhaṭ, tameṭ teddiwet. Ahel yen ibukk ad-issikel ales n tameṭ taṛeγ. Illeγet amidi nit yen, inna-has : « Ku temmuseḍ amidi hin hullan, eg tayti i ihan-in, tameṭ taṛeγ ur tt fliseγ.»
Inna-has amidi nit: “ikna ! Ku d nhayeγ haṛet iccaḍen ass teqqleḍ a-hak-ta-mleγ.»
Igla ales n tameṭ, issukel. Iqqim amidi nit, iga tayti i tameṭ . Eket isla Amellan ales n tameṭ issukel. Inna deγ iman nit: “ameddehun n neγ igla, teqqim-i tameṭ nekku γas. Ur taggeγ d-es sel wa riγ. Ahel yen ass iga almaẓ, itkel iman nit, iggla idmendemet s ameẓẓaγ wa n kel Uhaṭ, iddiwet. Igraw midden qqimen temgaraden. Iqqim d-esen. Sidawnen gar-asen ar ammas n iheḍ. Meẓẓyen, akk yen ikka ihan nit. Ass inkker sin deγ, ikka Amellan ihan n tamidit nit, iggeh-t. Ag Uhaṭ , amidi n ales n tameṭ, inhi-t ass iggeh. Igla idemendemet s ihan nit, itkel taẓuli, temda, takuba d allaγ d ṭṭlaq; yusa-d, iγli deffer ihan n tameṭ. Iqqim isigged asen. Sawalen, ḍazzen; inna deγ iman nit: «Eddunet wi-deγ, ass ten nedenkkiγ d-imar-deγ, ur asen taggeγ haret. Ad-rewlen full-i, ur teṭṭfeγ ul yen d-esen. A-ten-yyeγ ad-ṭsen, ad-kneγ a yulaγen.
Eket inna win, isla-asen egmaḍen s ihan. Ibekket deγ ideg yen, iswaḍ d-esen. Qqimen rgacen i ssin n esen, eddiwen.Ilkam-asen s deffer s iwǧeǧen deγ tihai ar d awḍen ar ideg yen. Qqimen sawalen. Ibekket-asen ar imir yen kksen takat. Yuhaẓ-ten, ur as-siwlen. Iẓenkkec nḍerren, ibded full-asen, igraw-ten ṭṣen. Isnefren ales. Iddek-et s ṭelaq, inγa-t. Tenker tameṭ, termaγ, tega azzal s ihan nit. Ales wa inγan Amellan igla s iheḍ dideγ yuwen adrar.
| Yiwen useggas, imi nella deg tmurt n Uheggaṛ, deg yiwet n temnaṭ qaren-as At Wakal, zedγen dinna At Uhaṭ, llan diγen dinna Isqamaṛen. Yiwen ilemẓi ism-is Amellan. Ɣuṛ-s yiwet n temdakelt tezwej. Yiwen wass iḥerkel ad-issikel(ad-isafer) urgaz n tmeṭṭut nni. Iweṣṣa yiwen seg imdukal-is, inna-yas: “Imi keč d-amdakel-iw n tidett, err lmendad i uxxam-iw, i tmeṭṭut-iw, ur sɛiγ laman(taflest) deg-s.”
Inna-yas umdakel ines: “Iwqem ! Ayen ẓriγ, as-mi a-d-uγaleḍ a-k-t-iniγ. » Iṛuḥ urgaz n tmeṭṭut nni, isufer. Iqqim umdakel-is irra lmendad i tmeṭṭut nni.
Amellan isla dakken argaz n temdakelt ines iffeγ tamurt. Inna deg ul-is: “Amedhun(cocu) nneγ iṛuḥ, teqqim-iyi-d tmeṭṭut-is i iman-iw kan. Ur xeddmeγ deg-s anagar ayen bγiγ.Yiwen wass imi iγli yiṭij, issewjed iman-is, iṛuḥ s tγawla ar umezdaγ n At Uhaṭ. Yufa medden ttqeṣṣiṛen. Iqqim yid-sen. Ḥekkun armi d ttnaṣfa n yiḍ. Mfaṛaqen yal yiwen irra ar uxxam-is. Imi ikker sinna, Amellan irra ar uxxam n temdakelt-is, ikcem. U Uhaṭ, amdakel n urgaz n tmeṭṭut nni iẓra-t imi ikcem. Yuγal ar uxxam irfed imrigen(leslaḥ): ssif, aleγ(jevelot) d ujenwi. Iṛuḥ ar uxxam n tmeṭṭut nni, iffer deffir uxxam, iqqim ittsikkid asen. Ttmeslayen, ttaḍsan. Inna deg ul-is: “imexluqen-a, ma mmγeγ fell-asen tura, ur sen xeddmeγ kra, ad-rewlen fell-i. Ur teṭṭfeγ ula d yiwen seg-sen. A-ten-ǧeγ ad-ṭsen ad-geγ ayen igerrzen.”
Imi inna ayen nni, isla-yasen ffγen-d seg uxxam. Iffer deg yiwen umḍiq iṭṭalay γuṛ-sen. Ddan I ssin yid-sen, ṛuḥen. Iḍefr-iten s lebɛid deg ṭṭlam ar mi iwwḍen ar yiwen umḍiq. Qqimen sawalen. Iffer-asen armi d tikkelt susmen(kksen ṣṣut). Yuẓa ar γuṛ-sen, ur s d hḍiren ara. Iqeṛṛeb cwiṭ, ibedd ar γuṛ-sen, yufa-ten ṭṭsen. Ifren argaz nni, iwt-it s ujenwi, inγa-t. Tekker tmeṭṭut terwel d-tazzla ar uxxam-is. Win akken inγan Amellan iṛuḥ iḍ nni yuli s adrar. |