 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
Arezqi RabiaAnisi i d-nekka.
 Arezqi Rabia ilul deg useggas n 1960, ass n 14 deg cṭamber, deg yiwet taddart ger Tigejda akk d Mayu. Taddart-is zzint-as-d kraḍ(3) isafen d yiwen wedrar. Am aṭas n tudrin n tmurt, tagrest tettarra tawwurt γef imezdaγ n taddart. Deg tniri-yagi, “tin n iri”, tamurt ur ila yiwen, i deg i d-yekker umedyaz-nneγ, ger imawlan-is: baba-s d yemma-s, snat tyistmatin-is akk d kraḍ(3) n watmaten-is d wid-is s umata.
S akken d netta i d amecṭuḥ ger watamaten-is, yeṭṭef amḍiq n umaẓuẓ ar imawlan-is d imeqqranen n twacult s umata. Temẓi-s tettawi-t tettarra-t ger icuḍaḍ n ibernyas n yemγaren ar wabruεen n tqendyar n temγarin, tameẓẓuγt tsell, timektit tkelles, allaγ yessafay itellem.
Ar yergazen ileqḍ-d awal n imekrazen, awal n wid yettarran akal yettarrew tudert. Ar tlawin yugm-d iḥulfan n tasa, talwit n taḍsa, tigzi n umezgun…ar γur-sen yeswa-d tamussni n wat wakal.
Deg useggas n 1965, imawlan-is unagen ar teγremt n Iziriyen, Lezzayer Tamaneγt, i wakken ad kemmlen warraw-nsen almud. Inig ar teγremt, tugegt γef taddart ur as-tegzim ara iẓuran i t-yurzen ar Tmurt, tamurt n weqbayli. Tuγalin ar Tmurt deg yal tagnit n imuras tṛessa tamussni-s n tmeslayt-is, tameslayt n idammen-is.
Aγerbaz alemmas iga-t deg taddart n Mayu. Imir i tebda ikeččm-it wuzu n tsekla akk d tafrit s tutlayt taqbaylit. Tira ines timezwura s teqbaylit izedγ-itent s tuget usentel n tayri...
Seg uγerbaz alemmas ar tesnawit n Tubirett : din i iga tamussni s tezlit taqbaylit tameγnast. Tiγunnsa i yuγalen tezdeγ tira-s ula d netta. Tiγunnsa i t-yewwin ad yekki deg umennuγ s wawal akk d tigawt. Yella seg wid i yessawaḍen i inelmaden tisγunin i d-iteffγen imir-nni s tuffra am tesγunt Iṭij.
Am aṭas imeγnasen n tallit-nni, tiγunnsa ur ten-tewwi ara ad ferrṭen deg welmad-nsen, nnig waya, tufrart deg welmad tettekki imir-nni deg tiγunnsa. A d-nesmekti d akken imir-nni werεad tekcem taεṛabt s waṭas deg welmud. Yewwi-d akayaḍ n Bakkaluṛya, yefra-tt d yiman-is ad yeqqim aseggas deg tmurt, ad yeṛwu tudert yeddan d ugama tikli n tdukkli, zzuznen-t imuhal n tfellaḥt, yerra-tt i tγuri n yedlisen, i wesmuzget n uẓawan…i tira.
Deg useggas 1979, allen-is ffudent amaynut…inig ar Biljik anda yeqqim almi d 1982. Deg 1982, tuγalin ar Lezzayer. Yekcem ar tesdawit « Fac Centrale » n Lezzayer, yekles iman-is ad yelmed tasekla tafṛansuzit.
Deg ijifeṛ n yeḍrayen n yibrir 1980, tisuqas n uγunzu n tmurt n yeqbayliyen d tutlayt-is rnant teqseḥ, ayen i t-yewwin ad isuγ taqbaylit-is ar wudem n wid yeṭṭfen adabu ; tallit deg yura, deg yessawaḍ tira-s i wiyaḍ γef wafriwen n lkaγeḍ i d-yessufuγ s «roneo ». S akken ilemmed tasekla s tutlayt tafransist, yettaru aṭas daγen s tutlayt-agi iwumi yezmer akken iwata.
Deg useggas n 1985, inig ar Fransa. Arezqi yettaru yettaru...tala n tira-s ur teqqur ur tettγaray, s snat n tutlayin, tutlayt-is, akk d tin i yessen tamussni hrawen. Maca skud tudert tetteddu, skud yettaru ugar s teqbaylit... Acḥal d itri yeγlin
d ṭṭlam i d-yezzin
asmi yejjuğeg wallun
acḥal d aεeqqa ur ẓẓin
acḥal d isegmi ur yemγin
mi kkren i tirgett zzun
Tirga yuzan
Aldun yennernan
Regmen-aγ wussan Regmen-aγ wussan
Γef yimi n tatut
Iru lṭufan
Nekkni nesmuzgut
Ayen ibanen iban
Nekkni nettγummu-t
Nekkni nettγummu-t
Nezga nesummut
Aẓru d aγ-fkan
Aẓru d aγ-fkan
Ntteẓẓg-it yal ass
Imawen εyan
Mi neṭṭeḍ layas
Nnhati urfan
ṭṭiq d tnexsas
anisi i d-nekka
dacu nettnadi
s anda i newweḍ
s anda nessaweḍ
mazal mazal mazal la ntenneḍ
tabbuct-im deg imi
tecba deg irig
taḍsa-m txuṣ
terna-yas inig
terna-yas inig
i webrid uzlig
ay itran ggwan
asirem yettcerrig
d afrux wer nuffig
tasusmi n wawal
s imi nettinig
s imi nettcerrig
nettfeẓẓ deg isudal
s imi nettinig
si tebbuct neṭṭeḍ
anisi i d-nekka
dacu nettnadi
s anda i nessaweḍ
s anda I d-newweḍ
mazal mazal mazal la ntenneḍ
agris asemmaḍ
lweḥc azayaḍ
deg-neγ la igezzem
ticergi ur nxaḍ
aḍar bu-icifaḍ
deg-neγ la itezzem
deg-neγ la itezzem
ayγer nessusem
mi γ-ğğan, mi γ-ğğan, mi γ-ğğan wiyeḍ
mi γ-ğğan wiyeḍ
nejṭuṭel s ablaḍ
deg-s ay la njerrem
ncudd icuḍaḍ
nettraju ar t-nγaḍ
nebna-t d asirem
nebna-t d asirem
nεudd a γ-yeddem
nettu ziγ d aslaḍ
d adfel i yeṛban
tameddit nekcem
nečča-t d asemmaḍ
anisi I d-nekka
dacu nettnadi
s anda i nessaweḍ
s anida I d-newweḍ
mazal mazal mazal la ntenneḍ
uggadeγ a y-tennal deεwessu n yemma
...
…
....
<<<tzemrem a s-teslem i usefru yagi akken ma yella dagi >>>
Deg tira Urezqi Rabia a d-naf tiγunnsa γef teqbaylit, a d-naf diγen am aṭas n imawlan n tesekla n tsuta ines tiγunnsa γef izerfan n uxeddam, γef izerfan n wemdan, γef izerfan n tmeṭṭut:
Si muhend u Mhend sγur Rezki Rabia
Tzemrem ad teγrem kra seg tira-s deg weblug ines:
Blog : http://creterouge.rmc.fr
facebook: http://www.facebook.com/rrabia tajmilt sγur Dalila n Micli akk d winna Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Afulay
- Tinin-is...Azul,
Tanemmirt ilmend n wawal-a γef umedyaz-nneγ yufraren ! ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ Sεid At Mεemmer
- Tinin-is...Ma yella ur d-neddneγ ara, ma mazal-iyi ferẓeγ acemma taqbaylit, ihi ass-a d amuli n dda´ Arezqi. Tanemmirt a Wansen ilmend n weḍris d isali-yagi d iyi-d-tewwiḍ yes-s γef dda´ Arezqi abaḥan! Azul fell-ak daγen a Wansen! Ilmend n wesmekti wis-51 uzemz n talalit-ik a dda´ Arezqi, ssarameγ-ak akk lehhu, tiẓeṭ d wayen akk yesεan ccbaḥa, anamek di ddunit, war ma ttuγ ayen yugaren akk aya:(Tayri, tayri, tayekra???) :-) Tamawt: Ma yella ur twalaḍ awennit-agi, yelha, ma ulac ssya γer tmeddit ad ak-n-azneγ izen s umayel, ur εgizeγ ara, nekk mačči d Monsieur Natalie :-)
Sεid At Mεemmer
- Tinin-is...Ur ddnedneγ ara* (waqila akka) :-)
nacira abrous
- Tinin-is...Arezqi
- Tinin-is...Tanemmirt i wansen ilmend n wayen id yenna ɣas ma ur ukllaleɣ ara ak anecta. Tanemmirt a Sεid ula d kec amkan-ik meqqer deg ul-iw winna
- Tinin-is...Tuklaleḍ aya d wayen yugaren aya s waṭas...s wul-iw ay Arezqi, mači d ajemmel kan: ma ad γreγ neγ ad sleγ ayen tettaruḍ, qqareγ am arezg-iw ssneγ taqbaylit; s yemdanen am keč daγen i s-qqareγ imi ttmeslayeγ d warraw-iw s teqbaylit ma γas deg inig i ttidireγ, ad ssiwḍen ad afen tizeṭṭ-nni i ttafeγ deg wawal yecban ayen tettaruḍ kra wass, a s-inin ad sgunfun deg talwit yemma d baba neγ tanemmirt-nsen imi γ-slemden taqbaylit.
Azul a Nasira Abrus Sεid
- Tinin-is...Tanemmirt a dda´ Arezqi Azul a Nacy Wansen, wissen acuγer akka yerfa fell-i? :-)
Yelha usefru-yagi? :-)
winna
- Tinin-is...Azul a Sεid tikkelt-agi d tidet rfiγ. Tgiḍ kan akka tennejlaḍ...ticki nebda nettaγ kan tanumi yid-k, dγa a γ-tekkseḍ ayen i γ-tesnumeḍ...wagi d aγullu wagi!
Ur rfiγ ara yakk a Sεid...ahat teḥwağeḍ ciṭṭuḥ n tγimit d yiman-ik dγa teğğiḍ-aγ; d azref-ik!
Sεid
- Tinin-is...Ur k-ğğiγ ara a Wansen, anida k-ğğiγ akka? Σni ala facebook i yellan di ddunit? Ad nettemyaru dagi, s umayel, anda-nniḍen, ad nettemsawal s tilifun, skype d wayen-nniḍen, anida k-ğğiγ akka? Facebook ur d iyi-ilaq ara yakk i nekk, ttifxir ad sferḥeγ widak iferḥen ma ulac-iyi deg-d, wala taṛuẓi-nni uqerru yakk d umennuγ-nni yakk ur d-nettawi kra. S uqerru-w ar d-lhiγ daγen d tira d uṣeggem n wayen uriγ yakan, seg wasmi d-ffγeγ seg-s! Yesseblaε daγen aṭas aṭas n wakud, ama γef twuri n lexla, ama γef tin n wexxam. Sḥasfeγ nezzeh daγen ula d nekk, ẓriγ widak ḥemmleγ ḥemmlen-iyi ur fessuset ara fell-asen tegnit, am wakka ẓẓayet fell-i ula d nekk, maca, ẓriγ ad iyi-fehmen merra yerna ur ten-ttağğaγ la s wul-iw, wala di tilawt, γas ulamma mačči am di facebook, nuγal am iεeggalen n wexxam yettmeẓran yal ass. Ssuref-iyi a Wansen!
winna
- Tinin-is...D tidet a Sεid si tama-w, keččmeγ ar γur-s deg iḍ kan, maca tikkwal yettawi-yi akud war ma uḥtameγ. Akud γlay akken yebγu yili. Ussan ttεeddayen am akken ur ten-neddir ara. Affud uzmir deg wayen txeddmeḍ ihi Ar tayeḍ Sεid
- Tinin-is...Afud igerrzen ula i kečč, tanemmirt a Wansen!
Hakim
- Tinin-is...Azul fellawen,
Tamdyaz n Rezki Rabia tgarrez, tuklal anmeslay fellas, d acu mačči akka i yebγiγ at issineγ u mačči akka i rriγ ayi temlem (kwuniwi yellan aha dγa d imdukkal is). 1. ur wallaγ ara i wacut tazwart agi f tmeddurt -is. Ur teqqin ara maḍi s ayen d yeddan akkin d awal. 2. ssermaγ lemmer yella kra uskanay d usqerdec n tmedyazt n Rezki Rabia. Imi ala ayen i zemren aγ d immel iwacu d wamek yettaru umedyaz-a, w anẓer amḍiq-is ger imedyazen. 3. asḍfer bwawal d illan di tesga n tedmiwin iṛuḥ am akken ur yesεi lmaεna (sureft -iyi f teqseḥ) imi yeffeγ t-tukci d t-tiẓet bwawal ger yemdukal ur nemwala'ra acḥal aya. ar γuri mačči d amekkan -is. tanmirt f ayen txedmem. Sεid
- Tinin-is...Amdan d-yewwin awal fell-as, yesres-d kra si tmedyazt-is, tzemreḍ ad tt-teγreḍ ma tehwa-yak. Nekkni d-yernan ukessar nessarem-as amuli ameggaz, imi ilmend n wannect-a i d-yers weḍris fell-as. Ma yehwa-yaγ a d-nini ayen-nniḍen, ad t-id-nini war ma tenniḍ-aγ-d kečč, ma yehwa-yaγ ameslay γef wayen-nniḍen ur tezmireḍ ara ad aγ-tekkseḍ yiwen am kečč. Kečč ur telliḍ d acu-k, ala tixeṭwaẓ yakkd tnebbicin am tigi iwumi telhiḍ. Tcebḥeḍ mi ara terreḍ asadel i yimi-k.
Sεid
- Tinin-is...Azul fellawen(fell-awen),
Tamdyaz(Tamedyazt) n Rezki Rabia tgarrez(tgerrez), tuklal anmeslay(a nemmeslay) fellas(fell-as), d acu mačči akka i yebγiγ at issineγ(a t-issineγ) u mačči akka i rriγ(riγ) ayi temlem(ad iyi-t-mlem) (kwuniwi(kenwi, kunwi) yellan aha(ahat) dγa d imdukkal is(imeddukal-is)). 1. ur wallaγ(ur walaγ) ara i wacut(wacu-tt) tazwart agi(tezwert-agi) f tmeddurt -is. Ur teqqin ara maḍi s ayen d yeddan(d-yeddan) akkin d awal. 2. ssermaγ(ssarmeγ) lemmer yella kra uskanay d usqerdec n tmedyazt(tmedyazt) n Rezki Rabia. Imi ala ayen i zemren(i izemren) aγ d immel(ad aγ-d-imel) iwacu d wamek yettaru umedyaz-a, w anẓer(daγen ad nẓer) amḍiq-is ger imedyazen. 3. asḍfer bwawal(asḍfer n wawal)d illan(d-yellan) di tesga n tedmiwin iṛuḥ(iruḥ) am akken(am wakken) ur yesεi lmaεna(lmeεna) (sureft -iyi f teqseḥ)(ssurfet-iyi) imi yeffeγ t-tukci d t-tiẓet bwawal ger yemdukal ur nemwala 'ra acḥal aya. ar γuri(γur-i) mačči d amekkan -is(amkan-is). tanmirt(tanemmirt) f ayen txedmem(txeddmem). ------------------------------ Ula d "tanemmirt" ur tessineḍ ara tira-s akken yessefk yerna ma ur d iyi-yewwit ara wugur tesγarayeḍ tamaziRt di Kanada. Tusiḍ-d ad tt-nadiḍ γef uqerru n dadda-k Sεid. Ruḥ a mmi ad ttefkeḍ γef yiman-ik, ruḥ!
Sεid
- Tinin-is...HAKIM
- Tinin-is...Azul fellawen.
- Nek mači d aselmad n tmaziγt, ur zdiγeγ ara Kanada. - Ḥemlaγ taqbaylit, ḥemlaγ imyura.net, ḥemlaγ-kwen. - Surefet degi ma yella taεwej tira-w. - S tiẓeṭ d wul yeṣfan s wayes qubleγ ayen d uriḍ aladγa imi tesmesawiḍ cwiṭ di tira-w. Tanemmirt. - Fehmaγ-d akken d zaεf i k-id isneṭqen, γef annecta, ur rriγ ara regmat-ik γer wul-iw. - Ma yella wayen deg d sxesṛeγ deg gwawal, ḥseb lmeqsud mači d ayen. - Lebγi-w ad fkeγ rray, ur yelli di tiṭ-iw ad nebceγ kra. - Suref-iyi a gma. Tanmmirt f ayen tqedcem. Sεid
- Tinin-is...Telha nezzeh leḥdaqa-yagi, telha daγen tfelsuft-agi swayes triḍ ad ttekkseḍ fell-i sser s wawal aẓidan, maca, ur cukkeγ ara ad ak-tečč! Taqbaylit ma tḥemmleḍ-tt tḥemmleḍ iman-ik, ma tkerheḍ-tt d iman-ik i tkerheḍ. Ihi attan γur-k, ḥrez-tt akken ad ttḥerzeḍ iman-ik neγ fek deg-s afus, ḍegger iman-i s iγzer! Nekk ur d iyi-d-tenγiceḍ ara kra n weḥriq, ma ttḥemmleḍ-tt. Anamek-is, ur d iyi-terri tmara ad ken-ttḥellileγ tura, akken ad tt-ḥemmlem. Rray-ik ur teḥwağeγ ara, yak ur k-in-steqsaγ ara fell-as, akken ad iyi-t-id-tefkeḍ. Nekkni dagi mačči d la secte, d imdanen d-ikeccmen teffγen melmi d asen-yehwa, ttarun-d kra d wayen d as-yehwan melmi d asen-yehwa, daya.
Tanemmirt!
Sεid
- Tinin-is...Riγ a d-iniγ, lemmer d-temmeslayeḍ kra γef isefra-yagi usawen, tewwiḍ-aγ-d kra umaynut, ur nugi ara rrbeḥ. Kečč teddmeḍ-d γur-neγ abeckiḍ-ik, tγileḍ d arrac i iεussen axxam.
Sεid
- Tinin-is...Almi d tura i walaγ neγ i greγ tamawt, tajmilt-agi kečč d Dali i tt-txedmem a Wansen, ihi nettat ur tt-snemmreγ ara, mačči d tatut, maca, d uggur i d iyi-yewwten. Tanemmirt a Dali! :-)
Tamawt: Ssefqadeγ-d γer dagi akken ad kemmleγ amennuγ, dγa walaγ aya tura kan :-) Zdi-t deg Facebook | |  |  |  | |
|