 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
Taskelmuḥyet Taskelmuḥyet d awal d-yuγen aẓar seg tsekla yakkd Muḥya.
Am wakken neẓra yakk, ass n 01.11.2010 d amulli wis-sḍisan(60) n ugellid n tsekla taqbaylit.
Ilmend umulli-s-agi, thegga-d terbaεt "Tajmilt i Muḥya" timlilit taseklant neγ tadelsant swayes ara s-tuγal tejmilt ass-nni di Lpari tis-snat.
Timlilt-agi d tinna ideg ara d-γren am netta(à la Muḥya) yerna s leεyaḍ yemdanen ara d-tesddukel tayri n Muḥya d tin n tutlayt-is(taqbaylit) kra n tukkisin seg wayen d-yesker, deg wezniq anida yella yesεa taḥanut yiwet n tallit, asmi yella d amuddur.
Mi ara tekfu tγuri, a d-mlilen akk, ad cnun tizlatin yettwazegren s imeslayen yura ufus-is, ad ssiγen ticemmaεin, ad ssersen ijeğğigen d isebtaren ideg d as-d-uran kra i win d as-d-yerran iman(rruḥ) i tgujilt-tameεlalt-tamuḍint(taqbaylit) d-yessaweḍ wakud ideg nella ass-a, akken ad nerfeḍ ssenğaq-is nekni, a d-afen widak ara d-ilalen iles ara d-ssenεaten mi ara teldin imawen-nsen, s werfad uqerru.
Llant kra n tekta, yezmer wemdan ad tent-id-yini war akukru, acku d ayen yelhan kan i d iswi-nsent:
1)- Ma yella wamek, akka d afella, ad yuγal wass n teskelmuḥyet(01.11), d ass n tmeγra n yeqbayliyen.
Acuγer ayagi?
Acku Muḥya n yeqbayliyen merra, iqbayliyen akk n Muḥya.
S yes-s i nezmer ad nedduklet, s yes-s ara ttwajemεen ibawen yebḍan γef lluḥ, ad ṭṭfen adeg d asen-iwulmen.
S Muḥya ara teεqel Faḍma argaz-is.
Muḥya d azamul n tayri, n tẓuri, n teqbaylit, n tegzi d wayen akk-nniḍen yelhan di ddunit.
2)- Ma yella yeffeγ wayagi γef yeqbayliyen, anida ran ilin deg umaḍal, ad yili umeslay-nsen xerṣum gar-asen ass-nni siwa s teqbaylit, ihi taskelmuḥyet-agi, d ass n teqbaylit daγen.
3)- Iwakken ur yettγimi ara, d yiwen wass-agi deg useggas kan ideg ara nettmeslay s teqbaylit, acku wagi mačči d iswi n Muḥya, ad ttemserbaḥen yeqbayliyen akk ass-nni gar-asen, ad ttemyuttaken tunṭicin.
Tunṭicin-nni d ayen yeqqnen γer tutlayt d tsekla taqbaylit(idlisen, isidiyen...atg.) kan.
Ulayγer ma nniγ-awen-d akk acimi, ẓriγ-neẓra-teẓram-ẓran.
Ulawen n at terbaεt Tajmilt i Muḥya cerhen nezzeh s yal win neγ tin(rradyuwat, ismal, isebtaren n facebook d wayen akk-nniḍen) d-yefkan afus akken zemren s asufeγ isali n temlilt-agi. la d awen-qqaren: TANEMMIRT YEMMDEN!
Atan rsen-d deg usebter "Tajmilt i Muḥya" di facebook isefra n Muḥya, nezmer a d-nessufeγ seg-sen asefru, sin neγ ugar, tukkist ma ulac akk, akken ur nettili ara ass-nni s ifassen d ilmawen di temlilit-agi.
Ssmana-yagi a d-nernu daγen kra n tukkisin si kra n wayen d-yesker deg umezgun.
Nessaram widak d tidak akk ara d-yasen ass-nni, ad derrzen yid-neγ taskelmuḥyet tamezwarut s tegmat, tayri yakkd tegzi.
Ass-nni a d-nessiwel kra seg wayen d-yesker Muḥya neγ ahat ayen d-ssekren wiyaḍ fell-as, d ass n tsekla.
Ur yessefk ara ad tt-rren wiyaḍ am wakken nennum d taḥanut-nsen, ad ttberriḥen amek ssnen Muḥya d wamek t-in-ufan di lqahwa n 3 ème, ayen d asen-d-yenna d wayen d as-nnan.
Tigi zemren yemdanen ad tent-myeḥkun gar-asen mi ara ruḥen ad swen lqahwa.
Muḥya ur iḥemmel ara Imuḥenden yettaγen zznuzun.
Imeslayen-agi ad ten-id-rnuγ:
S Muḥya zemren yeqbayliyen ad mlilen, ad myeḥmalen, ad derrzen tameγra n wayen i ten-yesdduklen ama d ineslemen, d imasiḥiyen, d udayen, d wiyaḍ neγ wid ijehlen akka am nekni.
Ma nerna-d ticucay tibaskiyin γef iqerray-nneγ ass-nni, asekkur timellalin.
Ssya s ass-nni nessaram-awen ussan n tseklmuḥyet igerrzen.
Muḥya d taqbaylit, taqbaylit d Muḥya.
Tarbaεt "Tajmilt i Muḥya" Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Zahia
- Tinin-is...Acu ara d nini.. awa ted iskren ...
- Tinin-is...Azul fell-awen a Tarwa Umaziγ!
Gedha ilmend n leqdic-agi-nwen iγef tuklalem asnemmer meqqren, afud uzmir.
Azul a Zahiya weltma, amek telliḍ? Tgerrzeḍ kra?!
Ḥṣiγ, yesγucc-ikem-id Lpuvwar Tilkin, maca, a s-d-tekk tyiti ansa ur yeẓri; yak qqaren "Ay amayaf, wi ixedmen kra a t-yaf".
A d-nuγal ssya γer leqdic-agikana.
Tanemmirt a tarwa Umaziγ.
Nessaram ad naweḍ sani nessaram.
Gma-twen Aṭlas.
- Tinin-is...Sslam n Rebbi fell-awen.
Yelha akka a lxawa, imi aql-aγ akk d lxawa, ay lxawa. Meqqer ad nečč akken yessefk γef yiman-nneγ: Iselman-nni yelhan γlayen, ikesman ikenfen γef tergin, ad nsew tigazuzin, iẓem n ččina, lemmerv am zik ngum a yi-d-yehdu Reppwi, yili ad gluγ ula s trikarin d tebyarin... Acku yenγa-yaγ leεdes blac, d lbaṭaṭa s waman deg yexxamen-nneγ. Ad nernu ad ngen dγa deg isensuyen imeqqranen n Lpari m leqwas. Ad nerwu aḥewwes γef yiman-nneγ, lemmer am zik ad nernu ad ngaber tirumyin... Kullec yexleṣ ula d rrekba... Kra sγur C.C.A, kra sγur tneγlaft tafrunkufunit n Fransa... A k-yerḥem Reppwi a Muḥya!..
Ma mačči d tidet i d-nniγ, yezmer kra n yiwen si terbaεt-agi ad yeggall u a d-yerr da.
Ha!...ha!...ha!...ha!...
- Tinin-is...Ttuγ ur d-steqsaγ anwa i d gma-tneγ-agi uḥdiq "Aṭlas"? Yeεğeb-iyi wayen d-yenna, yeḥdeq, yemεen, ad ibarek reppwi deg-s! Wissen ma yezmer a γ-d-yefk kra n lmeεlumat fell-as. Atta tansa-w i tira: lmumen@yahoo.fr
Tanemmirt-ik a xaya Aṭlas.
- Tinin-is...Ruḥ ad tefked ay amumen seg γur yiwen yaḍen n "waṭlas", tugid ula d tagmat a ccmata ! rwu askeεrer γef yiman-ik ! Lxawa peff !
- Tinin-is...Uḥeqq jeddi-k Amsed d kra yessefsed ar tekecmeḍ εemrayen!!!
Dadda-k yuklal ad as-teṭṭfeḍ afus ma yeγli a timint, a d-yekkes seg weglim-is anida yessefk, mačči d tiberyucin-ik i la yettnadi.
Awer tafeḍ ass amellal di ddunit-ik!
- Tinin-is...Azulen a timeddukal, azulen ay imeddukal,
La wen-in-nettkennit ("nettbarak" akken yeqqar dda Σebdella) tigawt-agi-nwen m wazal meqqren. Nessaram ad ṭṭuqqten(t) kan tid d wid iγef yefka tudert-ines (Muḥya) d asfel! Ur tezzmeγ ula d yiwen seg wid yugaden γef yiseγ n Muḥya acku ggten wid yettkellixen yes-neγ, wid itetten ger iḍarren-nsen am yiḍan! Ḥṣiγ akken yessefk, d akken igi-yagi ad yili d win n tezdeg d lmul, d win n nniya d tegmat, acku wid i s-yekkren d at n Teqbaylit d tmaziγt, d at tissas d wekti...imi yiwen seg-sen d win nessen akken yessulef: Dadda Sεid At Mεemmer ( tawiḍ awal ternuḍ!). A wi yellan yid-wen xerṣum tallit wezzilen kan! Tallit yecban ta, tettwafaraṣ, trennu-d di tudert.
Yenna-yas winna n zik: Anwa ass yifen ussan?- D ass ideg temlal tasa d wi turew.
Awer tennuγnim.
Ğ.B
- Tinin-is...Azul ay Aṭlas;
Atan tḥedqeḍ a Mḥend uccen!...
Aql-aγ yid-wen a tiyessetmatin d watmaten. Yid-wen s wul d wallaγ, wamag tafekka tettwarez anda akken tettwaraz tuxsa (lebγi) d usirem; anda akken tt-yezga wawal n "ssif": qqim bessif, bedd bessif, mmet bessif, teẓẓalleḍ bessif, tuẓumeḍ bessif!..
Bu ccfaya
- Tinin-is...Ay-agi n twuri n usemɣwer n Igellin n Dda Muḥya telha aṭas aṭas, acku ulac wir ar' ad yefk azal d watig neɣ uddur i Ymaziɣen min Imaziɣen nniḍen. Aqel-akwen deg webrid n timmuzɣa, rnut tikli ɣer zdat.
Ayyuz, Tanemmirt d Wafud Ameqwran ay Imeddukkal!
- Tinin-is...Tanemmirt a dda Ğamal, a dda Ğamal taemmirt!
- Tinin-is...Sslam n Rebbi fell-awen
Atan yiwen seg isefra n Muḥya, ay imenḥsen. Asefru-ya, lemdeγ-t asmi lliγ d lǧahel am kunwi, ay imenḥusen!
Nekk, asmi ara s-tgem (txedmem) tajmilt i nnbi Mumuḥ, a d-aseγ ad kkiγ yid-wen s ucewwiq-nni:
Ṭṭalaɛa lqerqur ɛala-yina!
Yiwen seg isefra n Muḥy:
“Kfan yergazen at nnif
i iṣebbren i lḥif
mzal ɛad-ak Lwennas
Lqum i yerḍeb uγilif
aqerru-s xfif
yettγenni kan ɣef yemma-s
Ma d lqum welleh ur neɛrif
Yezdeɣ-it wurrif
Menwala yesɛedda-tt fell-as”
- Tinin-is...Sslam n Rebbi fell-awen
D acu d-teqqareḍ akka, a winnat?! D acu ara fkeɣ?! Anagar (ala) ddeɛwat n lxir ay sɛiɣ a k-tent-id-fkeɣ: A k-yeṣter Rebbi ṣṣetran n taɣaṭ (tajeḥniṭ-is tezga ɛeryan)! A k-d-yefk Rebbi ayen tessager teslit iḍ n tmeɣra-s (bebbu)! A k-d-yefk Rebbi ayen i ḥemmlent tullas (bebbu)!
Ini-d: Amin!
- Tinin-is...Azul fell-awen!
@ Σli Lhemma (yiwen yaḍen)-yagi n Merruk, ma ur tezmireḍ ad tqennεeḍ gma-k lmumen, xerṣum ṭṭef imi-k, ula k-yewwin γer rregmat d yir imeslayen!
@ lmumen,
A gma, aql-aγ akk nettnadi tagmat, neγ εni nugi-tt?! Ladγa akk d watmaten-nneγ aεraben-inselmen. Nekk, zemreγ a d-iniγ xeddmeγ akk ayen yellan di tezmert-iw akken ad nezdi yid-sen, nekk xḍiγ i ssigrigasyu raṣyal!... Acḥal n taεrabin i ssuṭṭḍeγ akken ad uγalent d tiyessetmatin-nneγ. Ḥṣiγ "durinabu" arraw-nsent, atmaten-nsent, imawlan-nsent, irgazen-nsent aq qqlen akk d atmaten-nneγ di tuṭṭḍa.
Sirtu, riγ a k-id-steqsiγ anεam a ccix lmumen, γef waya:
Tikkwal akken ara s-t-id-kkseγ seg ujeḥniḍ-is i kra n yiwet, rreγ-as-t γer uqemmuḥ-is, teḥḥrem alma iteffeγ-as-d ẓẓel seg wanzaren-is! Isku iğuz neγ ala?
Tanemmirt, wa baraka llahu fika, a ccix lmumen.
- Tinin-is...Cukren axi γef lihtimam-agi, s lxuṣṣus γef ssual-agi-inek γef ddin, kadalika γef lεamal-agi-inek i el uxewwa.
Tiririt γef ssual-inek:
Wali nniya-k, ma txedmeḍ ccγel-agi akken ad tezdi tegmat ger lbirbiru, d waεraben, atan a k-iğazi reppwi fell-as.
- Tinin-is...Twalam ay imeddukal, s ttawil kan, iles aẓidan iteṭṭeḍ...
Yella wi yugin tagmat, yak qqaren tagmat ula deg ubelqus n yiẓẓan!
Teḥḥrem ar d zzenzeγ aḥedduf-ik a dda Sεidu, ma truḥeḍ γer rrasumblemma-yagikan!
Acḥal yid-wen i tellam, efk-d ismawen-nsen akk, anda ara temlilem?
- Tinin-is...Imajini vu, ad ṭṭfeγ Yir nettat dinna, a tt-ḥerṣeγ di tlemmast n lγaci-nni, a s-d-kkeγ si sdeffir am tinna akken "ṭṭef zzit-ik a bab n zzit"!
- Tinin-is...Yenna: "Ad yedeh Mendeh ad yezeh win ixaqen"
Yerna inna-d: "Lecγal n taddart meqqrit
Nekkni meẓẓiyit".
- Tinin-is...Yenna: "Ad yedeh Mendeh ad yezeh win ixaqen"
Yerna inna-d: "Lecγal n taddart meqqrit
Nekkni meẓẓiyit".
- Tinin-is..."Ad yendeh mendeh"!
"Ad inezzeh wi ixaqen"!
Anεam a ccix Ubeẓi, (Hudd a Lamilk, hudd!!)
Ad yili Reppwi d teqcicin, d warrac-nni yeqqaren γur-k!
Ad teγrem ay arrac!
Abaṭar-nni
- Tinin-is..."Ad yendeh mendeh"!
"Ad inezzeh wi ixaqen"!
Anεam a ccix Ubeẓi, (Hudd a Lmalik, hudd!!)
Ad yili Reppwi d teqcicin, d warrac-nni yeqqaren γur-k!
Ad teγrem ay arrac!
Aql-aγ nettrağu isalan n wayen yeḍran di rraṣumeblemma-yagikana, a dda Sεidu, ay Ssalupri, a malupri!
Nuṭaban: Aql-i jjanṭi alma yezri ccγel-agikana.
Abaṭar-nni
- Tinin-is...Win d-ḥerṣen yiẓẓan a d-yas a ten-id-yessers deg imyura.agudu
- Tinin-is...Imi akka ulac awal γef temlilit-a, εni ur teḍri ara neγ ur tettwaxdem ara akken tt-bγan imawlan-is?! Hha, teṭṭuqqet deg-s la manipilasyu almi i ddigutin wid tt-ixedmen, neγ ur d-usan ara waṭas n librubru am wakken nwan wid tt-ixedmen, lεilmu li-llah?
I yi-iγaḍen d nniya-nni n dda Sεidu wama nekk ssneγ likapičču!
Alih, ansi jur...
- Tinin-is...S leεqel a lmal!...
S ttawil kan a Pixu...iles aẓidan iteṭṭeḍ... D acu n yiẓẓan i d-ttawin γer wesmel?!
Iẓẓan d tidet llan, ma d imyura.agudu, wagi qader iman-ik, acku teḥḥrem Remṭan-iw ur yelli kra n wesmel am wagi, ur t-tseεεum ssya γer 15 n leqrun ssya d afella, tqarneḍ-d ma yehwa-yak akk ismilen s li kakka d ikabilen yakk-nwen ma cban-d ula d taṭeẓuṭuzt n wesmel-agi! I tesεuḍ yeεni cwiṭ lkuraj, tiniḍ-d " d mmi-s n Wefsed" i yesfuḥen asmel-a?!
Ihi nekk, a tt-id-iniγ s leεyaḍ: Kkset ddin n rrebbi n Mmi-s n lqeḥba-yagi n Mmi-s n Wemsed! Ilaq-aγ ad nessifeg rebbi-s ssya akken ad nesteεfu seg-s!
- Tinin-is...I..i..i..i...i wacu yeεni?! D acu i wen-xedmeγ ay atmaten?! i...i...i wacu tettqaqarem akka seg-i, i wacu tesseεsaqem (tessusuqem) akka seg-i, εni nekk mačči d amdan am kunwi, ur sεiγ ara iḥulfan d la ddiniti am kunwi?!
A yi-d-ifek rebbi lmut akken ad tethennim, ad yeg rebbi yenγa-yi rrebrab akken ad yekfu fell-awen lḥif! Ad yeg rebbi wwin-iyi γer lḥebs akken ad testeεfum deg-i!
Nekk ur rbiḥ, kunwi ur terbiḥem ay atmaten-iw di tutlayt d yedles, d tγerma n maziγiti!...
- Tinin-is...Azul fell-awen!
Mmi-s n Wemsed, d ddwa i tmetti-nneγ, deg-s, yes-s i nettaf tujjya; bγut neɣ agit?!
Ad ɛiwdeγ ad ɣreγ awal-a “imyura.agudu” ad as-d-ssaliγ tiṭ-is s isegni i win i t-id-yuran!
- Tinin-is...Ad yerḥem rebbi taɛebbuṭ i kem-id-yurwen a taseɛdit, a yelli! D awal lɛali i d-tenniḍ! Nettaf deg umeɣbun-agi n Mmi-s n Wemsed ayen ur nettaf ara ɣer ṭṭebba d d lecyax-nneɣ?! Bu ṭṭnafer n wergaz-nni-inu, yeqqim qrib aseggas ur s-d-yekkir uyennat-is, ɛad nekk ur ǧǧiɣ lmakiyyaj, ur ǧǧiɣ rrwayeḥ d llebsa mudiren… akken akk yeqqel-as apurṭkli, yessxdam-it kan i ibeccicen! ẒeyyreƔ taẓembuṭ-iw almi d-teffeɣ am tdellaɛt, akken akk argaz yeqqel-as d iclem! Attaya rreḥma n rebbi, akken i yeqqar iẓartiklen-agi n Mmi-s n Wemsed, iclem-nni yeqqel d azduz umehraz! Seg wassen dɣa, yerra-yi-tt d asbatri!
A Mmi-s n Wemsed, tajmilt-ik meqqret.
- Tinin-is...Azul a yessetma
Di ccaw ssetḥaγ a d-bduγ awal, tura imi tezwaremt, tekksemt taclalt i tsusmi, ihi ula d nekk a d-rnuγ tayennat (tatimwanyajt)-iw γer tin-nkent.
Deg unebdu-yagi iɛeddan i d-ddiγ d tislit γer Beẓẓa n at Ɛgugu, nekk a s-iniγ atan lɣar, netta yini-d atan gma-s! Qqimeγ akken selγeγ, ulac, llah lḥed! Yiwwas axxi, iruḥ γer wepsikulug, aneggaru-yagi yenna-yas: ddwa-k attan deg iẓartiklen n Mmi-s n Wemsed.
Akken i yeγra aẓartikl amenzu, yusa-d yettazzal. Ur t-id-yessaweḍ ara lḥal, yekkes aserwal-is deg berra, yewwi-d ayennat-is deg ufus-is, yerẓa-d tawwurt, yufa-d yemma d dadda deg uṣalu, yerfed-asen iḍarren-nsen, yercel-iten, ssyen yerra γer tkuzint ikemmel-as i yemma-s yercel-itt. Nekk, lliγ deg texxamt, akken i tesseɛṣeɛ tewwurt ufiγ-d iḍarren-iw deg ssqef mmusen lister n trisit. Ur yekkir ara fell-i almi d-briγ i uxunnis sufella umeṭreḥ. Beẓẓa yexdem deg-neɣ lbaṭwar!!
Seg yimr-nni, win ara izewjen a d-yerr γer wesmel-agi qbel ara yekcem ɣef tmadamt-ines.
A k-cekreγ a mmi-s n wemsed ameεzuz.
- Tinin-is...Awer yerbeḥ, awer d-iṭil fell-as, mmi-s n lqeḥba-yagi n Mmi-s n Wemsed!
Iḍ n tmeγra-w, agaggaz-nni uγeγ, yufa-d Mmi-s n Wemsed, icawer-it amek ara yexdem deg-i? Mmi-s n Wemsed yenna-yas: Ktil tardast ddaw timiṭ, ad tafeḍ axjiḍ dinna, ddewweḥ-as-t. Hha, ma tenna-yak-d mačči din, a s-taγeḍ awal!
Argaz yektal tardast s ufus-is amzun d ajgu, tardast-is tewweḍ-d γer ujeḥniḍ-iw, nekk qqareγ-as mačči dinna, netta yeqqar d kemm ara iḍebbren fell-i?! Yegzer-iyi-tt, yeddivisi-yi-tt, tedda-d deg uyennat-is! Mi ruḥeγ γer ssbiṭar n Mayyu, yenna-d ṭṭbib: ɛni d izem i kem yeččan si ger iḍarren-im?! Argaz-iw iberren di cclaγem-is, yeqqar-as d nekk i d izem!
Awer trebḥeḍ a mmi-s n Wemsed!
SSufγet-t seg wesmel ccmata-yagi.
- Tinin-is...Wa lalla yemma wwah, wwah! Tewweḍ-d taggara-w deg wesmel-agikana! Iban, ur yi-d-tegri ula d Vantkaṭrur! I yelhan d ssmaḥ kan ay atmaten-iw.
- Tinin-is...Azul a tiyessetmatin d watmaten-iw, imeεzuzen.
Simmal ara d-naf isallen γef temlilit-agi, riγ ass-a, ad rreγ tajmilt i weltma-tneγ tuḥdiqt Zahiya γef kra n wayen i tqeddec i tmeslayt d yedles-nneγ. Taqbaylit-ines ẓidet, ula d taγect-ines tzad!.. Sliγ-as 3 neγ 4 tikkal deg Radyu tis-snat, di nnuba-nni n Lyazid "Anebdu di Lezzayer" , tessawel-d u tecna-d acḥal n tezlatin...
Gedha yes-m a Zahiya.
Wissen ma nezmer ad necnu akken nekk yid-m, a d-nessufeγ kra n tesfift?!
Aql-i ttrajuγ tiririt!
Tanemmirt-im.
Aṭlas | |  |  |  | |
|