ad tidir tmurt n Leqbayel.Aqlaγ yid-k a Ferhat,ay izem n tizza

azul fell-awen/t
iqerreḥ waya deg wulawen n Yeqbayliyen, taγdemt-nsen d tsertit-nsen tban imi mazal ssεan ixemmimmen yecban wigi, ad ṭṭfen Ferḥat ar lḥebs, i wakken ad buṭin fell-as, ad rnun a s-wwten afus, daγnetta ilaq ad nnebcen Leqbayel, ma nettwaqreḥ, aṭas ara iferḥen deg-sen, maca tikkelt-agi nezdi, ur zmiren ara a γ-sinfen i webrid yessufuγen ar tafat n tedsimant, ulac lbuṭ γef iγuraf yeẓẓaden i tiεurebt.

aqli yidek a mas ferhat.
t ḥadar imanik, d kec kani nesεa d asirem i weγref aqvayli.
tanmirt-ik
tudert taγezfant i tmurt neγ g tmanit

kader

Tagi tban tusa-d sγur icenga n Bouteflika mi kifkif-nsen akkw.Leqbayel uγalen-asen d ddabex tturaren yes-s.

I L´ANCIEN!

Yes-k leεwanṣer feggḍen, sefḍen takewt γef tmurt.
S yes-k aman yakk wwḍen, yal aẓar ngum yemmut.
S yes-k iḍ d aγ-d-yessawḍen, d wass tbeddel-it tagut.
S yes-k i nessen ayen-nniḍen, i nesla awal n tugdut.

Tenniḍ ifuḥ bu wurḍan, tutlayt-is rẓaget tḥuss.
S yes-k s zzux nečča remḍan, yes-k nessared abernus.
S yes-k i nergem iḍan, nergem agerfiw d uṭarus.
Γur-sen nerfed-d iḍudan ilemmasen ur ten-nesrus.

I tecniḍ, i d aγ-tenniḍ, ngum akud a γ-ifat.
Tsekreḍ-aγ-d yakk ma ur teẓriḍ, s yes-k i nwala tafat.
Neḍfer abrid ideg telḥiḍ, amcum nezga nesserfa t.
Amek ara nili lemmer ur telliḍ, lemmer ur d-tlule a dda Ferḥat?

Tili ad neḍfer lejfar n Xerrubi, a γ-yessentu issegni deg wallen.
Ad neddu d watmaten Ṭwalibi, a γ-rren d iderγalen.
Ad aγ-mlen abrid γer Rebbi, ad asen-nuγal d akraren.
Ad nkerrez, ad njeddeb, ad nettbibbi, s iqerra ara nessuden
iḍarren.

S yes-k i ẓidet tmeddurt, gar-aneγ asirem i yella.
Fell-ak nγunza tatut, ccna-k neṭṭeḍ-it deg umula.
D kečč i d asirem n tmurt, kečč a mmi-s n Illula.
Azaglu udem-ik yettkukru-t, ay amaziγ imula.

Yid-k ulac ul ur necni, γef Gibara d Ḥasan Laγa.
Yasin fell-ak ur yenni, ameγnas n ccna almi yebγa.
Yes-k nerẓa jjağ i igenni, iswi nbeddel-as ssbiγa.
A dda Ferḥat Mhenni, a Mandela n Tmazγa.

Sεid At Mεemmer

Azul fell-awen(t)

Tamsalt-agi d-yellan send n kra n wussan kan γef tefranin n tkerkas ur γ-tessewham ara , imi nennum timeckukal-agi si tama n adabu. Yal tikkelt mi ara sεun tafrant ilaq ad fersent abrid ara ten-yeṣṣiwḍen ar lebγi-nsen Wid mi zemren a ten-aγen s tedrimt neγ s wayen nniḍen, atan nzan ma d irgazen at nnif d tirugza ilaq a ten-rzen imi ẓran ur zmiren ara ten-aγen la s tedrim la s umkan. Ferḥat Imziγen d argaz ur nettnuz, ur nkennu i uzaglu, yessexreb-asen tirga i iramaγen yewwin tamurt di tkerkas d tejεal.
Ala keč i γ-d-yettaran asirem s Timanit n tmurt n Leqbayel
Aqel-aγ yid-k di timanit .

ur sseḍḥan ur nneḥcamen wigi iwumi yeγli yiseγ, ur ssεa nnif wala tirugza, imi qeblen ddan d wid ara yewten ayetmaten-nsen, yerna adeg anda d-tetteffγent tektiwin mgal imeγnasen am Mass Ferḥat, neγ ayen akk yettḍurrun Leqbayel, i ttekk-d γef Tizi, a ma d aεkkaz a ma d cciεat,

yugar ucerrig tafawet, mi ḥessben bab-is yemmut, seg wasmi i d-yuγal pukimun, ufan-d abrid ar γur-s, s lğameε, s weγmis n Amara Benyunes, s wexxam n Weld Σli Lhadi, ad yeḥzen Dda Lulud, d Luwnas Maṭub, i d-yettwalin dacu iḍerrun d tmetti-nni i d-ğğan a tt-nkemmel, n udabu nnzan akk amezwaru di ddim ar butef, wis-sin s tkerkas d ucebbeḥ n butef, wis-kraḍ seg yedles aεrab ar cciεat i imeddukal n butef,

s umussu n le mak mazal yella usirem, daγnetta daya i yuggaden, dγa bγan a t-ṭṭfen Ferḥat ar lḥebs,

ad yidir Ferḥat
ad tidir tmurt n Yeqbayliyen
ulac smaḥ
ulac lbuṭ

Azul yefulkin!

Aql-aγ yid-k a win si tbed tmurt n leqbayel anda teddiḌ ad neddu a FERḤAT ay aγeddu, ur nettarraz ur nkenu zdat udabu ur nettdumu. Ma d wid ixedεen tamurt n leqbayel nzan s ulac yuγ-iten win ur necbi irgazen, lqed n yini, ad sen-iniγ d yir kunwi ad ken-yessenger yakuc zariΣa nnwen awer temγi di leεnaya n at Rebbi akken qqarent temγarin ay imrabḍen a wid i icemten yettcemiten taqbaylit a yaraw n leḥram .............
maca wicqa skud mazal tarwa n leḥal ad tidir teqbaylit d wegdud-is amenuγ mazal ad i kemmel ayyuz A YUCBIḤ nneγ A Ferhat a bu lhiba d tissas d wid akk iteddun γef tidet mačči γef uεebbuḍ.

ulac smeḤ ulac lbuṭ TIMANIT I TMURT N LEQBAYEL

Ikečč a mass Mhenni,

“Irgazen s yergazen”
Atan a mass Ferḥat, dagi ak fkeγ iles-iw, assa d uzekka sawled ak fkeγ tazmert-iw. Zriγ ur sεiγ tizmert n yeεdawen n tudert( IΣSEKRIYEN N LΣAR) maca iγallen-iw sebleγten I Tmazγa I teqbaylit, I tudert n yal aqbayli y sεan tinzert.

Kečč a mass Ferhat d argaz n bu tinzert an rnu isem-ik γer yizmawen n tmurt leqbayel, maca nexsa at iliḍ yidneγ ur ttamen iḍan d wid id I-tehnunuzen γerk, seqwu iman-ik s watmaten d teystmatin nat tissas.

Qim di talwit, tudert I yal aqbayli/t bu tinzert, tudert iw umussu n timanit I tmurt leqbayel.

Ps:
Ma d imcumen agi n tubiret , iḍan agi n udabu amesbatli yewwid ad bedren(INEΓMASEN NEY WID YEẒRAN) ismawen nsen; isem n unezzarfu agi yewwid at yissin yal yiwen deg neγ. i wakken an cfu.

ihi tura γer wayagi id niweḍ nekwni s'leqbail,ma azeka yekker trab wiḍ ar ayedun ḍ'uḍabu iwaken aḍenγen atmaten n'sen banend assagi s'wudem n'sen ucmit yeccuren ḍ elxedea.
asiniγ i mas ferhat l'qvail n'saḥ atnad yidek

εni ur neẓra ara anwa i d-irebban vuteflaq annaγ d mmi-s n vuymedren, i s-yennan "aεlakul lḥal leqbayel-hadu aεelakul lḥal huma elεuṣṣuriyin, aεlakul lḥal huma stiεmar ddaxilya aεlakul lḥal..." ma nettu winna, ad nernu ad nettu wagi, ihi ur nesεi ara nnif, win yeddan a lbuṭ, iεemmed a d-yessγim i tegmat,

ulac smaḥ
ulac lvuṭ
ur nettruẓ, ur nkennu