 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
Diri-yi (D. Messaoudi)
Imi wer ssineγ ad skiddbeγ
Γef medden werğin εekkaγ
Diri-yi
Imi wer ssineγ ad sfuğğγeγ
Ger medden werğin ẓeggaγ
Diri-yi
Imi werğin lliγ d-amnafeq
Γef udem-iw tidett tberreq
Diri-yi
Γas ma tayri deg ul-iw treqq
Imi γef udem-iw ur d-cerreq
Diri-yi
Γas ma werğin γulleγ
Medden seg-i sḥissifen
Diri-yi
Γas ma werğin ḍurreγ
Medden deg-i ttγemmizen
Diri-yi
Γas ma werğin unfeγ
Medden fell-i ḥekkun
Diri-yi
Γas ma werğin ukreγ
Medden deg-i ttcukkun
Diri-yi
Ulamma medden γuccen-iyi
Gar-asen Ṛebbi irfed-iyi
Amarezg-iw !
||||||||||||||||||||||||||||||||| Tarewla
Rwel
Rwel a-kečč ittagaden aγurru
Ulawen izdeγ-iten bu-rekku
Allen gezzment am lemwas
Ilsawen uγalen d-tisiqqas
Ffer
Ffer a-kečč isγillifen γef medden
Ur d-skan ay idergen γef wallen
Tismin di medden ffuktint
Ma tγefleḍ ay tesεiḍ wwin-t
Wexxer
Wexxer a-kečč ittkukrun tixidas
Medden ttidiren s tseddas
Win k-id-issutren senqed-it
M’ur yuklal ayla-k ḥerz-it
Segdel
Segdel a-kečč umi leqqaq wulkim
Ur ttarra i umdan uctim
Ma yessefk ad trewleḍ rwel
Eğğ-it i w’ay d-inawel D. Messaoudi |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yir tagmatt, yir imawlan
Llan sin watmaten γer imawlan ttidiren
Yiwen d-uṣwib di twacult yezga ibennu
wayeḍ d-uzlig di twacult yezga itthuddu
imawlan ttγebbnen yezga fell-asen leḥzen
***
Di twacult izeddren bḍan wulawen
uṣwib d-aεeqli di gma-s yezga ittweṣṣi
uzlig d-adeγli i gma-s yebγa taruẓi
imawlan ttḥeyyṛen yezga fell-asen leγben
***
Simmal tkerres tyersi di twacult yenxerwaεen
Aεeqli tekcem-it tegdi d-sslak kan γef yettnadi
“A-baba, tasarutt n ferru d-beṭṭu, efk-aγ-tt-id ass-agi”
“Mmm, kečč d-ibedren beṭṭu terriḍ deg’dis igerrujen !”
***
Yuγal beṭṭu d-behwaṣu deg imawlan ttnezzihen
Uwqim ur t-id-tṣaḥ duṛu, uεwij iγellet irennu
Imi Ṛebbi yekreh amγurru, daεwessu ad as-d-yebru
Celqeft-tt ay-imawlan d tagmatt mm-ilekduben ! D. Messaoudi Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Maître Budima Meεεahu
- Tinin-is... Imi ur teskiddibeḍ ara neγ ur tettεekkiḍ ara, tγileḍ telhiḍ?
Imi ur tesfuğğuεeḍ ara neγ ur tettεeggideḍ ara, tγileḍ telhiḍ?
Ulac ul tezdeγ tayri, ur d-t-ttban ara γef wudem n bab-is, neγ aya ur t-teẓriḍ?
i uγullu acimi? ...atg., ...atg.
Sani k-yerfed akka Rebbi? Imi usawen i telliḍ, acuγer ara d-ternuḍ acetki-k? Neγ tuγaleḍ d winna yekkaten, yeqqar abbuh a jeddi? ------------------------------ Rezfeγ yiwet tikkelt γer tmurt, at taddart akk mmeslayen-iyi-d γef yiwen wemdan, nnan-iyi d argaz lεali. Win steqsaγ acimi, a d-yini: d asusem, ur yettaker ara, ur yeskiddib ara. Uγaleγ nniγ-asen: D acu ixeddem n wayen yelhan? Nnan-d " ULAC". Asusam ur nesεi ara d acu ara d-yini yuγal d argaz lεali? Win ur nettaker ara daγen yelha, acuγer ara ixemmem yakk wemdan γef wannect-a? Am umedyaz-nni aεrab yecnan: Aqsimu bi llahi lεaḍimin ana la axun-aki. ------------------------------------------- Fernet isental yelhan, atraren ay iqbayliyen akken a d-nessufeγ iman-nneγ seg yimi n yizem! Anaẓur yessefk ad imeyyez, a d-yaf abrid yettawin γer tifrat, ad yewwet azrem s aqerru, ad yesserkeb timetti yid-s di teflukt-is, mačči d netta ara yernun ad yesres amermur-is di teflukt n tmetti ur neẓri sanida tetteddu. Mebla qessam ur uγaleγ ad ssusmeγ, sakin imiren ma nniγ-d tettfeğğiğ tidet γef wudem-iw diri-yi, γur-i azref. Tidet a mmi d tagi: D tacrift Xeddam d taklit Yeḥyaten d iserdayen-nni yakk yettjewwiden i yewwin timetti s abaliγ. Ass-a anwa i yettmeslayen γef Murad Zimu? Ulac. Win yekkren a d-yini wahin d Lmitr d la cunṣu kabil, Malika m iwerḍan d la diva, ay asaru mmi-s n Wemsed ireffed yesrusu. Nesεa-k a Muḥya ur ken-uklal, amzun kra tzerεeḍ, yeddem-it waḍu.
zaylali
- Tinin-is...azul bγiγ kan as-iniγ i maitre Bunima maεεahu d akken acuγer lunis ayt menguellet mi d-yenna m'ur cbiγ di tucent m'ur kkateγ akw yessent ihi iγil yelha ? neγ imi d lunis ayt menguellet γures azref ad yini akken is-yehwa ? ffek-ed kan tidmi-k γef usefru a winnat war ma tzelgeḍ awal γef Mass messaεudi ur sineγ ara , ma tesneḍ ad tawiḍ ayen yugaren aya ihi aqli-k din aru-d. As iniγ i Mass messaεudi ayuz γef usefru-inek , ad istuqet Ṛebbi timital-ik, akka xersum yal ass ad nwali yiwen d amaynut ad rnun γer wid yellan yakan( Sεid, Ğamal,lbacir,d wid yettarun merra...). M. B. M.
- Tinin-is...A Zaylali, tamezwarut ssuref-iyi imi ferneγ fkiγ i yiman-iw isem d ak-iwulmen i kečč! Wamma fell-ak kan ara yecbeḥ yisem n M. B. M., netta d abugaṭu n jeddi Yebrahim, kečč n Ğ. M. Maca, ula d isem-agi tferneḍ ddeqs-is, acku yezga-yak-d swa swa, seg wakken tettakeḍ anzi daγen γer widak kkaten izaylalen neγ ahat wigi k-yewwten d imsigman, d lmeγla neγ d arhun?
Lewnis d "Diri-yi"-is d amezruy i yiman-is, yerna ma nniγ-ak yesni-ten imeslayen akken iwata, yesni-ten, ulac akk xal-ik di tsirt yerna a mmi d acu yakk a k-yawin ad teskecmeḍ Lewnis di tgi? Lewnis (amedyaz, wayeḍ ur t-ssineγ ara) d tigejdit n tsekla taqbaylit, mačči d askeεrer. Asefru-s d tiririt i widak yekkaten deg-s netta (Lewnis), yella deg-s daγen unamek, yelha usefru, yeddez, yebrez.
Mass Mesεudi, ur t-ssineγ ara daγen, ur d-wwiteγ, ur kkateγ deg-s s yimmad-is. Nekk i izemren ad gzuγ tikkwal anamek n tezlatin n Lewnis iγef tettmeslayeḍ, ulac n wugur d-yezgan zdat wallen-iw akken ur ttwalint ara anamek d sani iwehha usefru n mass Mesεudi.
Ma tegreḍ tamawt yella-d umeslay ussan-a γef wesmel-agi, γef usefru d-yewwten deg iεeṭṭaren ukessar...atg. Ihi asefru-a d tiririt i wayagi yakk. Ira a d-yini ineslem yelha, ur yettaker ara, ur yeskiddib ara, yenna waḍu, yenna wagu, amek akka i diri-t? Maca, jedbet akken tram, γef ifassen-nneγ ay tetteddu, d Rebbi i d aγ-d-yessersen sennig iqerray-nwen. Am wakken daγen teqqarem" Yeẓra Rebbi d acu yellan deg weγyul almi d as-yekkes acciwen". Riγ ihi a d-iniγ, nekkni mačči d iγyal, ur neḥwağ ara acciwen, ma d allaγen-nneγ ur xxucen ara. ------------
M. B. M.
- Tinin-is...http://technorati.com/videos/youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DuMlsy0i2A3U Si Qasi
- Tinin-is...nekk d Si Qasi seg zik, siwa ticbuyla i tteripariγ, ma d tacbaylit-nni n Dda Yebra...weḥleγ deg-s, yerna nniγ-as a k-tt-ripariγ kan s lesqa-yagi n sunaṭek, ma d Dda Yebrahim yebγa tinddar, daymi i keccmeγ ar daxel a s-geγ tiṭuṭac, armi ur zmireγ ara a d-ffγeγ, yerna acḥal tecbuyla i ripariγ ad kecmeγ a d-ffγeγ, tagi imi aεebbuḍ-is d ameqqran, aqemmuc-is d amecṭuḥ, γef waya ur zmireγ ara a d-ffγeγ, iyyaw a Σli n delu a Ḥlima n tazart, a Wejṭuṭi, a Tajilbant, allih ccnut-aγ-id yiwet tezlit n Luwnis ad necḍeḥ meqqar ad nedhu,
annaγ a Sidi Ṛebbi, anwa igenni deg tettilliḍ ma d wa yellan nnig-i, tbaεdeḍ bacci a yi-d-twaliḍ abernus yettwakkes-iyi, εefsen-t akk ma d kečč teẓriḍ
M. B. M.
- Tinin-is...A ssi Qasi, yak teẓriḍ d nekk i d lavuka n jeddi Yebrahim yerna ata ujernan n lemmund deg ufus-iw, ihi ata yeṭṭakik-id jeddi Yerahim γer ccreε imi tbeddleḍ isem i Ḥlima n Tala, tefkiḍ-as ayla n Smina n Tazart war ma tcawreḍ-tt. Tura tegra-d kan yiwet, ma yella d tin atan ad ak-isemmeḥ. Ihi ini-yaγ-d ma yella turareḍ-d dinna turart à la Muḥya anida yenna:
Aqadum n lislam Ddin n yiẓẓan
Wagi d yiwen umedya ameṭuḥ annect n wejṭuṭṭi yetteddu gar wayen akk d-yenna Muḥya.
Wejṭuṭi
- Tinin-is...Yewwet-ik wugur a mmiṭr: aqadum n lislam ddin n llaẓ! Si Qasi
- Tinin-is...amek i tebγiḍ ur ttettuγ ara ismawen-nni i ssneγ, a Maître, annaγ d Dda Yebra i y-irwin aqerruy-iw, ad ssutreγ kan ssmaḥ deg Ḥlima n Tala, akk d Smina n Tazart, imi ssxelḍeγ deg wayla-nsent, ma d Dda Yebra, netta yebγa aγram n tecbaylit-is i d-yuγ deg At Freḥ s 180.000 idinaren, anda wi-ten-ssεiγ nekkini, tilaq d netta ara yi-d-yefken ddumaj i antiri, yeğğa-yi daxel i weγmar, cwi kan llan widak-nni i yi-d-yezzin, Wejṭuṭi, Ḥlima n Tala, Σli n ddelu, d Smina n Tazart, s ccna n tezlatin d isefra d cḍeḥ, newwi-d tafat s wudem, ula d nekk tthuzzuγ iman-iw daxel, armi grurbeγ yid-s dγa tewḍa d ticeqfatin, cwi nekk imenneε-iyi Ṛebbi, am useksut-nni n seksu n weẓru n Ṭhur, ffγeγ-d ar yiṭij, s lbaraka lejdud-nneγ. M. B. M.
- Tinin-is...A ssi Qasi, atan ihi tefγeḍ KIT imi tessutreḍ ssmaḥ di tilawin-agi. A Wejṭutti, ḥercent wallen-iK, ad yettKel fell-aK jeddi Yebrahim aKKa d afella. AseKKil "K" faqeγ-as d ameqqran, d aselKim-iw iwumi yewḥel weḍγer di taγect-is aKKen d aK-nniγ yaKan yiwet n tiKKelt a Wejṭuṭṭi.
Bussaad
- Tinin-is...Sεid ibγa ad uγalen leqbayel niγ leqvavayel irkel d ifiluẓufen am netta. Deg tsekla llan wid a d-imeslayen γef ččina llan wid a d-imeslayen γef ifires wid a d-imeslayen γef txeftin γef Jeğğiga γef nnbi mumuḥ yefkan ṛṛay i telγemt-is ar tagara n tagara. ugaret
- Tinin-is...azul fell awen(t) Deg tazwara, tanemmirt tagaεmirt i umedyaz Mesεudi γef usefru -ines , maca surefem-iyi, ur gziγ ara d acu id-yewwin yismawen-a: Wejṭuṭi,dda Qasi,Ḥlima ntazart,jeddi Brahim .... yellan d imeskaren n tceqquft n umezgun n Dda Muhya yeεfu Rebbi fell-as ;ad meslayen γef tedyanin yeḍran deg "tecbaylit" ,tettum yiman wen ayetma amzun asmel-a yemmug-d kan i kunwi,acku ma tebγam ayetma ad s-terrem tajmlilt i Dda MUḤYA , mačči akk-a.Tanemmirt nwen merra . ugaret
- Tinin-is...azul, riγ ad d-iniγ yisefra-ines mačči asefru-ines,suref-iyi agma MESSAOUDI ugaret
- Tinin-is...azul, riγ ad d-iniγ yisefra-ines mačči asefru-ines,suref-iyi agma MESSAOUD,Hlima n tala d Smina n tazart Σli n Dulun
- Tinin-is...azul fell awen(t) Deg tazwara, tanemmirt tagaεmirt(tageεmirt) i umedyaz Mesεudi γef usefru -ines , maca(,) surefem-iyi(ssurfet-iyi), ur gziγ ara d acu id-yewwin( i ten-id-yewwin) yismawen-a: Wejṭuṭi,dda Qasi(Ssi Qasi),Ḥlima ntazart(Ḥlima n Tala),jeddi Brahim ....( Jeddi Yebrahim) yellan d imeskaren(ameskar d Muḥya) n tceqquft n umezgun(tamezgunt)n Dda Muhya ( Muḥya) yeεfu Rebbi fell-as(d acu yexdem εni?) ;ad meslayen(ad mmeslayen) γef tedyanin yeḍran deg "tecbaylit" ,tettum yiman wen(iman-nwen) ayetma (ay atma)amzun asmel-a yemmug-d(yemmug) kan i kunwi,acku ma tebγam ayetma (ay atma) ad s-terrem(ad as-terrem) tajmlilt i Dda MUḤYA , mačči akk-a(akka).Tanemmirt nwen( tanemmirt-nwen) merra .
ugaret
- Tinin-is...azul, Deg tazwara a gma Σli, mačči deg umsizwer n tira ay nella i wakken ay tseγtiḍ tira.Seg tamma-nniḍen riγ ad ak-d-iniγ d akken tira n tmaziγt tella yiwet mačči mraw. afud igerrzen a Σli deg tmeγnest-inek. Bu Zitwar
- Tinin-is...yiwen kan
- Tinin-is...azul, bγiγ kan as- iniγ i Σli d akken yexra yeqim fell-asen!! imi yebγa ad yesγti ayen ur yezmir, imi ula d "ssurfem-iyi " yesseγtat-id, yak a Σli ula d " ssurfem-iyi" iseḥḥa !!! win ara k-yinin ur nezmir ad nini "ssurfem-iyi " yecceḍ tucḍa meqren. i tin n tceqquft umezgun ayγer i tt- teriḍ taceqquft n tmezgunt ? netta yeqqar-ak ur sexlaḍem " sexlaḍet" ara caεban deg remḍan !!! acu id yewwin jeddi-k yebraḥim γer da !!!! tebγiḍ as-taruḍ i wemdakkel-ik, aru -yas γer umeyyal-ines srid i netta d aya, segmet iman-nwen a leqbayel uzemmum !! Σli n Dulun
- Tinin-is...azul(Azul), bγiγ(riγ) kan as- iniγ(ad as-iniγ) i Σli d akken yexra(yeḍreg) yeqim fell-asen!! imi yebγa(ira) ad yesγti(ad yesseγti) ayen ur yezmir, imi ula d "ssurfem-iyi "(kečč turiḍ-t usawen s yiwen"S", tura s sin, a ziγ yelha useγti, tlemdeḍ kra) yesseγtat-id( twalaḍ dagi igerrez s sin"ss", yak a Σli ula d " ssurfem-iyi" iseḥḥa(iṣeḥa) !!! win ara k-yinin ur nezmir ad nini( a d-nini) "ssurfem-iyi " yecceḍ tucḍa(tuccḍa) meqren(meqqren). i(I) tin n tceqquft umezgun ayγer i tt- teriḍ( terriḍ) taceqquft n tmezgunt(nniγ-d tamezgunt akka i tt-id-lemdeγ di tseddawit"TAGLAL" ? netta(Netta) yeqqar-ak ur sexlaḍem " sexlaḍet" ara caεban deg remḍan !!!( Anwa i d netta, anida?) acu id yewwin(i d-yewwin)jeddi-k yebraḥim γer da !!!!(???) tebγiḍ(Triḍ) as-taruḍ( ad as-taruḍ) i wemdakkel-ik(umeddakel-ik), aru -yas γer umeyyal-ines (umayel-ines yerna anida t-ssneγ?)srid i netta d aya(daya), segmet(ṣeggmet) iman-nwen a leqbayel uzemmum(uẓemmum) !! Σli n Dulun
- Tinin-is...Σli n Dulun
- Tinin-is...Ssexlaḍet i yelhan a mmi Ceεban ahat?
Lemmer ad afeγ win ara d iyi-yemmalen ayen yessen di teqbaylit, ad iyi-yesseγti agulen-iw ula zdat Σebdelqader Ğilali, ad ssuduneγ iḍarren-is ma iwata. Rgem war cceḥḥa ihi!
yir nettat
- Tinin-is...izulan d izumal!!! Ass-a d ass n tayri;ihi d ameggaz wass nnwen ay at wul iεecqen.Yif tayri wala lekruhegga. Inna-yas Mengellat i lḥubb:cebbhen-ak semman-ak tayri ma d nekki iεğeb-iyi yisem-ik. yuγal yenna-yas i tayri: Ulac ayen ilhan am kemm;ulac i irẓagen annect-im Asmi i ttamneγ yessem teldiḍ-iyi-d ifassen-im.... sarameγ tayri ad taγ deg wulawen . I kenwi meṛṛa :VIVE TAYRI War isem
- Tinin-is...Azul a Yir Nettat, ata teldiḍ taxzant tγelqeḍ, seg wasmi akken tessusmeḍ, mmi-s n Wemsed tesselbeḍ, yeggumma ad yettu isem-im. Am ulufan yetturar, yezga yettru, yeččekti. Ukkuẓ d mraw di furar, d kemm kan i d-yemmekti.
A Ziγ tameddurt d urar, γef yal aseggas a d-yezzi furar, war ma nejbed imurar, a d-yenneḍ, a d-yaweḍ wass-im.
A tayri amek yuγal Waṭlas, d wacu yettemεebbar?, Ma d kemm γas ifut lḥal, am zik i yeqqim wudem-im ugaret
- Tinin-is...azul, Ur ẓriγ ara acuγer asexser n wawal a bu zitwar ,imesli "baaaε" mačči d aγersiw ay lliγ!!,d amdan yerna seg yidamen-ik,ur ttsetḥiḍ ara a gma .anecta merra d taruẓi deg tmaziγt ,nuḍen s yirr aṭan "beṭṭu n tegmat" amek id- yenna umedyaz mesεudi i usawen d yirr tagmat. Dda Tamuḥt
- Tinin-is...A ziγ teččiḍ taxsyat a winnat. Uḥeqq at wulawen imellalen ma tuklaleḍ ad yeṛṛez wemdan fell-ak aqerru-s. Anef-iyi ad aγeγ kan abrid-iw γer ssuq n Dreε Lmizan γef yiman-iw!
Dda Tamuḥt
- Tinin-is...yiwen kan
- Tinin-is...teγriḍ snat n temsirin γer ṭaglal thewleḍ ddunit seysent, txelεeḍ ??? nniγ-ak acuγer i terriḍ " ssurfet-iyi" deg webdil n " ssurfem-iyi" ????? inas i ṭaglal-ik d akken nnan-iyi-d "ssurfet akw d ssurfem " kif kif . nniγ-ak ṭaglal ur tessineγ ara, maca ina-s i ṭaglal nnan-iyi taceqquft unezgum mačči taceqquft n tnezgumt !!!! ihi ur seγtay ara ayen ur tessineḍ ara i k-qqareγ !!!!! wama awalen niḍen yiwen ur k yenna seγti-ten, acu ara k-yawin ? nekwni xersum ur netteklufi ara γer wayen ur nessin ara !!!! lemmer imdanen akw am keč , ak iniγ eğğ aseγti inek γer γurek . ugaret
- Tinin-is...Azul fell-awen ayetma Riγ ad ak-d-iniγ a gma Σli yelha usenfel n tiktiwin gar yimyurza n wesmel-a , amek yelha d aγen wawal aẓiḍan ugar-aneγ . Iqqim ilugan n tira n tmaziγt ,mkul yiwen iwani ijebbed ,ssarameγ sya i sdat ad yili umawal atrar n tmaziγt ara yezdin merra awalen ama deg useqdec niγ deg tira . Acengu ameqqran n tmaziγt ass-a d tasertit akk d udabu i d-ixelqen yiwen waṭan d agaεmir "beṭṭu ger Leqbayel" , imihi -nniḍen i tutlayt n tmaziγt ma yella mazal neqqar: anwa awal iwatan d win n temnaḍt-a niγ n tihin ?md:ibki niγ iddu..niγ amek ara naru awal-a akka niγ mačči? md:tiddukla niγ tidukkla ,nettu d akken yal tutlayt tesεa ittewlen-is , imusnawen-is ,ilugan-is. amek tutlayt-nneγ ass-a tesra i talwit ,leqdic war zzux niγ d taruẓi . "Ugaret "mačči d "Yiwen Kan" a Σli, gma-tneγ Yiwen ičča-t kan wul-is am nekk. d tidet ahat yella wanda necceḍ a Yiwen maca aselmad-nneγ ΣLI yugar- aγ !ha ha ha d tiqessar a Σli. Ḥemleγ asmel-a seg wul-iw ,ḥemleγ leqdic yettmaggan deg-s. Ula d nekk a Σli γareγ timsirin n tjerrumt n Taglal , ad as- iniγ s timmad-iw, tanemmirt a Taglal ,afud igerrzen γas yella wanda nemgarad.
Σli n Dulun
- Tinin-is...
almi d tura i yegziγ tamsalt-a, a ziγ mass YIwen kan d Lḥağğ Ḥuḥu iqubab. Anṣuf a lbaz!
ugaret
- Tinin-is...Azul , D acu tenniḍ a gma Yiwen γef umusnaw-a i d-ilulen deg ugeffur iεeddan , yeḍfer abrid n yimzunfa n zik ;wid yuγalen ass-a d imendehzazen niγ d ibelargzen ,netta ur yimmid d ṭez 0 ,ittḥelleb gar yiḍ d wass ,inaddin ciṭan ,d tidet ur uklaleγ ara imi win ur yeswi acemma ad yeḍess fell-i . imdanen am wigi ad d-awin taxessart tameqqrant i tmurt leqbayel d tutlayt n Muhend Uḥya. ayetma surefem-iyi ,ma cḍeγ-d dg wawal maca texra . Tanemmirt a Yiwen γef yiwellihen-ik i ubujad.
Ssi Funi
- Tinin-is...VVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVV ---------------------------- Atah 1, 2, 3, 4, 5, yakk akka? Ih 5 tura, akupu-agi n Cεedli, err-it akin tura! Arğu daγen! 1, 2, 3, 4, 5... aberrani
- Tinin-is...azul Sεiγ asteqsi i Ugaret ;menhu tḥemleḍ d asmel niγ d imdanen yellan deg-s? ,ur ilaq ara ad terfuḍ a gma ,ancta yakw yekcem deg umennuγ n kra yimdanen !. Ferḥeγ yes-k imi d aselmad n tmaziγt i telliḍ,maca amek ẓerreγ mazal deg-k nniya tameslubt ,eğğ win iran ad ikrez amur-is deg tmurt .Γriγ ayen i tuzneḍ ,ferḥeγ imi mazal yimdanen am kečč, d acu ur yeεjib ara yinzi-k aneggaru!!!!!!!!!!!!!acku icceḍ-ak wawal. Tanemmirt a Dda Σli n Dulun imi teddiḍ asurif d ameqqran deg tira mais mazal- ak amecwar . tagmatt ,tagmatt,tagmatt asenfar n timanit yeḥwaj-aγ yakw ,ladγa inaẓuren n tira.!!!!!!!!
Σli n Dulun
- Tinin-is...La sḥissifeγ γef yiman-iw, ma d ul la yeqqar"γziγ"! I tura ad nnaγeγ d wul-iw? Yak ala tidet i d-nniγ.
Tidet ma yella ur tt-tḥemmlem, nekk daya i yellan fell-i. Atan deg-i la treggmem, reggmet γur-wen tilelli!!!
Teẓriḍ acuγer d ak-sseγtiγ? Ími telliḍ d aselmad. D arrac-nni zdat-i i yettwaliγ, amek ara sen-yettwakkes fad?
Ma d Yiwen-nni kan ẓriγ d kečč, urareγ-ak kan turart-ik. Yal wa ayen d-yessew ad t-yečč, aγ-iyi awal"ṭṭef imi-k"!
vava inuva
- Tinin-is...Ay Ugaret, ssuzer aglim-ik tettendafeḍ am win yeglalzen deg irrij. yiwen kan
- Tinin-is...azul, a gma ugaret atan Σmmi Σli-agi yebehba,yekmansat-id llxir n Ṛebbi yanna-k "yiwen kan" d lḥağ ḥuḥu yiqubab !! anwat lḥağ-agi ḥuḥu yiqubab ? anda sneγ nek Ṛebbi-s n lḥağ ḥuḥu n yiqubab? yetturar di tceqquft n umezgun tacbaylit n Muḥ ya daγen am jeddi yebra ? werğğin berqent fell-as wallen-iw , nniγ-ak yakan yesxlaḍ ceεban deg Remḍan !!!wah d acu i yeğğan taqbaylit-agi tuggi ad tterfed imanis !! wi iεeddan aγ-d yefk tamsirt n tmaziγt ! yenna-yas winna: ammi wweten-aγ, ammi εqqelen-aγ. Nek qqareγ-ak acuγer ara tbedleḍ "ssurfem" s "ssurfet" d aya !!!!! anwa ik yennan anbeddel taceqquft umezgun s tceqquft n tmezgunt ?????? anwat umusnaw-agi ,fkaγ-ed isem-is! ma ulac, d acu ara k yawin ad tt seγtiḍ ayen ur tessineḍ ara ?? hedden timeccacin-ik a winnat !!!! ugaret
- Tinin-is...azul fell awen Segmi bdiγ tuzzya γef usmel-a ,nekk isem-iw Ugaret ur senfileγ ula tikelt isem-iw ,ma ihwa-yak ak-d-fkeγ isem-iw aheqqani war ugur .xḍiγ i wergam ay Aberani ,maca terra-yi kan tmara mačči sebba n useγti n Σli !!acku mkul yiwen..maca sebba n yimesli baaaε ,d usqunnet n ssif . ayen iεnan asteqsi-inek :hemleγ tamert-a asmel s leqdicat yellan deg-s ,maca imdanen -is ur aten-sineγ ara merra. a Yiwen d kečč i d Ugaret niγ uhu ,inni-d ,yekcem-iyi ccek ula d nekk.!a gma .
yiwen kan
- Tinin-is...azul !! a yugaret d keč i d yiwen d keč i d sin d keč i d Σli n dulun ,d keč i d sebba n lehlak n tmurt, d keč i d sebba imi ur zdin ara leqbayel, d keč i d sebba imi mmuten ayen din n leqbayel ,d keč i d sebba ula di lmut n wayen din ipalistinyen, d keč i d sebba imi ur nerfid ara iman-nneγ gar tmura , d keč d keč......ihi ma yehda-k uxelaq ğğiten aγ d-sekcamen jeddit-sen yebra γer wesmel yal ass, m' ulac d iri-k ik-yenna umedyaz Mass Messaεudi !!!! Σli n Dulun
- Tinin-is...I wudayen-nni yemmuten, widak-nni yettfelliq lḥamas, acuγer ur k-γaḍen ara a yiwen? Neγ nutni mačči d imdanen? ----------- Ugaret ay uḥdiq, nettwakellex nekk yid-k. Ata wamek teḍra: Tserseḍ-d ukessar isali n tfaska-nwen. Sεid yefka-d tidmi-s γef wayagi. Tenniḍ-d sakin kra. Yerra-yak-d Sεid Tufiḍ γur-s azref, maca, tekker tmess deg wul-ik. ------------------- Yiwen yuzen-it-id Ḥend uccen akken ad yezwi, d yerwi deg wesmel, ihi iger yakk tamawt akka d wakka tazwara d acu iḍerrun. Yella yelha-d d Ferḥat. Faqen-as widak ur nexxuc Yuγal yefka-d M. B. M. tidmi-s γef usefru n Mesεudi. Yufa-d sidi yiwen tikti swayes i yemmeslay d M. B. M. yerra-t amzun d netta i d Sεid. Netta yella yettayal-as tuḥsifin yakan i Sεid yerna iweṣṣat-id fell-as Ḥend-is uccen. ------------- Ugaret ay uḥdiq, kečč dγa tγileḍ yewwi-yak-d Rebbi Sεid, dγa s tuqqna n wallen i d-teddmeḍ tagelzimt-ik. Ayen akk d-tenniḍ i watmaten-nneγ yettaken i yiman-nsen ismawen d-yesnulfa Muḥya s tayri tameqqrant sεan metwal Muḥya iεeğğren d lebda deg wulawen-nsen ulac deg-s anamek. -------- Ayagi yesserfa-yi ( Σli n Dulun ) Sqedceγ tabidagujit-iw akken a d-jebdeγ akk ayen yellan deg wul-ik. Ssneγ nezzeh ayen yesserfayen iqbayliyen, ula d nekk d yiwen seg-sen. --------------- Twalaḍ amek i la k-yettkellix yiwen, wa d bu sseεd wergaz-agi, ma teddiḍ deg ijufar-is a k-yessegrireb. ------------------- Arğu tura ad twaliḍ amek ad tt-yerr i rregmat yennum. -------------------- ------------------------------------------------------------------------------- Teẓram ihi amek? Iyya-w ad nefrut, daya! Atan d nekk ur nelhi ara, ssurfet-iyi, ttut-iyi, maεεac akk a d-ssakneγ udem-iw s asmel-agi. Ssarameγ tura tewwḍem iswi!!!
ugaret
- Tinin-is...azul, Iḍ iεeddan ,qrib ma ifelleq uqerruy-iw s yisteqsiyen :menhu-t wagi ? acuγer winna ifhem-iyi s uzgal !ahat nekk ay cḍen!awah ur cciḍeγ ara! ur fhimeγ ula d kra! xelḍent ,εerqent-iyi tlufa ayetma! .Nniγ-as azekka tameddit ad ssutreγ deg-sen ay ssurfen acku mačči seg leεwayed-iw argam. wa ad-s-niniγ :daya ugaret tfuk tmacahut-is deg usmel-a,ihi ssufem-iyi ula d nekk .i naddin citan. Bussaad
- Tinin-is...Nekk diγen dayen asmel-agi nwen. a d-tiniḍ d la secte du soleil Ssi Nistri
- Tinin-is...Wali ay Ugaret wali akka d-yettwaddem umezzir γer wefraḍ(aḍummu, aseyyeq) n yemdanen seg wesmel-a yerna atan yegla yis-k! D wagi i d iswi n yemcumen n teqbaylit. Asmel-a yerres-asen am bu uberrak γef tmegraḍ-nsen yerna yekref-asen tigecrar i tikta-nsen. Ihi timendeffirt ulac, γas ad wwten iqerra-nsen ula s agudu n leγar, mačči kan s igertyal n tmesgida!!! Tamawt: Icenga n wesmel d wi: 1)- At Ḥend uccen 2)- Imeεmuten 3)- Akrarencrif 4)- At Tamusniulac 5)- At Tisminllant 6)- Imaziren 7)- Iḥuḥḥuten
Wigi yakk γur-s d ulac, acku s tidet d ulac i yellan. " Win yetteddun γef tidet yessawaḍ" i yecna Ferḥat a sseεd-iw
Ssi Nistri
- Tinin-is... | |  |  |  | |
|