azul,
ad-ak-iniγ kan tidett a gma, ur gziγ tigert deg usefru-inek γas ma awalen i tesqeḍceḍ d awalen n menwala kan, maca anamek n usefru isderwec-iyi , u yernu γriγ-t acḥal n tikkal !!! inaγ-ed xersum tikti -ines tagejdant, tanemmirt.

Azul fell-ak a Ğamal,

igerrez ubeqqa am wa, ata tesduqqseḍ-aγ, tanemmirt!
Akka ma ur d-nuki ara akken yessefk, maca, iḍes yeğğa-yaγ.

Ssegzu-yi-d s yixef-ik awalen-agi i d-iyi-yeğğan ḥulfaγ s yiman-iw amzun d aberrani deg wexxam-nneγ si tama, swayes yecreh wul-iw si tama-nniḍen imi tagi-nneγ d tamerkantit:

- ibecc-as-en s amezzuγ: Ahat yesbecbec-asen?
Fren gar wesbecbec d ibeccan!
- yegla-d s uḥeckkul: D ich´eckulen, ikaruren?
- Medden i ten-iceγben d igigen: D acu i d igigen?
- Lmendif d acu-t?
- ṣbiγa d acu-tt? D sbiγa ahat?
- Taccuyt tezagzay: Dagi da&en awal yeh´wag´g´ asefru, s uqerru-w ma ssne& awalen-a.
- Iragen: D acu-ten?
- Aceryul: D acu-t?

Tanemmirt i tikkelt-nniḍen,
Sεid

azul,
twalaḍ a sεid amgarad yellan gar yiwen isefruyen d yiwen ur nessin ad yesefru ? imi kečč γas ma ur tefhimeḍ awalen maca tfehmeḍ anamek n usefru , nek i gfehmen awalen ur gziγ anamek n usefru , imi awalen: ibecc-asen = uriner , ula d nekwni neqqar-it γef wuccen, as ibecci tixsi a t-id teḍfer.
iḥeckulen= d lesḥur
sbiγa= la teinture
tacuyt tezagzay= tacuyt trekkem
iragen= d lefwar, d dexxan
aceryul= cukkeγ s tefransist " chariot
ihi tura keč a sεid segzi-d anamek n usefru .

igigen= des piquet

Azul a Lmulud,
tamezwarut, tanemmirt ilmend usegzi-k!

Ayen gziγ (ma gziγ dγa kra d tidet) yezmer ad yili mačči dayen ira a d-yini umeskar n weḍris yerna atan akken kan d-yers deg wesmel, ihi ulayγer tinna n " Yexten, bubben-t"!

Tidet kan, ula d nekk ngum ( werεad ) ssawḍeγ a d-afeγ anwa i d aqerru, anwi i d iḍarren, maca, ata wallaγ-iw la yettemεebbar d yiman-is, ahat ad uγaleγ ad fsiγ tindict???
D ayagi i yelhan deg wayen yettaru Ğamal, yettazen-aγ s anadi,
ur d aγ-yettağğa ara kan ntenneḍ ḥanun zanun γef yiri n lkanun.
Taẓuri am tayri, d sut war tilisa di snat.
Ğamal ur yessefk ara daγen ad t-nesteqsi γef unamek, ẓẓay wayagi γef inaẓuren.
Ẓriγ teẓriḍ-t yakk wannect-a a Lmulud a gma, am wakken ẓriγ daγen teẓriḍ tzemreḍ ad tegzuḍ asefru ideg ur fehmeγ tren, γas ulamma nekk d amedyaz i yettarraγ iman-iw, kečč uhu(ala).
Tanemmirt-ik a dda Lmu!
Sεid

Azul i wid iḥemmlen taqbaylit !

Iḥeckulen neγ iḥeckkulen, ur ẓriγ ara ma yessefk ad t-naru s yiwen neγ sin "k" ? Ẓriγ llant tmiwa i sen-yeqqaren "ikaruren".

azul
asefru-yagi a gma Ğamal, tikkelt-a yewεer, qwant deg-s temsaεraq, yettemcabi ar isefra n Dda Sεid, anwa akka i d-yusan ar taddart s iḥeckulen-is, ibec-asen, am uccen-nni ibeccen i taγaṭ ar tmeẓẓuγt-is tuγal teṭṭafar-it, tγil anida akka ara tt-yawi?, i winna akken yesεan tikti, yerra-tt ar tbalizt yeṭṭef abrid-is srid, yerwel, wissen ma d-yuγal?, taccuyt tezagzay, ahat tettayzag, neγ trekkem, d acu-ten igadiren yulin, lmendif d acu-t d tasraft neγ d tasmarḍast?
muḥend

Tarewla a yiḥbiben!!!!

Messed! Messed! ( wagi d ameslay d-yesnulfa dda Ğamal, anamek-is d " awer d-remqent wallen n mmi-s n Wemsed γer dagi"!), ma ulac ad aγ-yečč weqjun-is am nekk am Ğamal imi d-tenniḍ fell-aγ ayen yelhan a dda Muḥ.

azul fellawen akken ma tellam,

aḍris n tikkelt-a, d tidett, d udrig. acku asmahit ssqedceγ buhan n "les images", dacu aḍris, imir γef ara tettaruḍ, ladγa ma s wudem-agi usefru (ur zṛiγ ladγa ma nezmer a t-nsemmi d asefru ?!!) yuεeṛ a s-tgeḍ algam. yusa-d akka, akka i yebγa ! ur yelli ara txedmeḍ !

yeqqar Sεid, deg wawal-is, taqbaylit d tamerkkantit. d tidett, lemmer ad ggten imyura, taqbaylit (tamaziγt s umata) ad tt-id-tuγal tezmart, afud-is ad yimγur !
myal yiwen s imeslayen n temnaṭ-is, ad ttnerni tmeslayt. nekk s timmad-iw, lemdeγ aṭas seg wasmi i d-yenulfa wesmel-agi !

tanemmirt-ik a Mulud, awalen tesfhmeṭṭ-n-id swa-swa. tella kan yiwet, asmahit kra n wawalen yexsseṛ akken i t-nuriγ, hattaya :

ṣbiγa / ssbiγa
iragen / iragwen (lefwaṛ)
tacuyt / taccuyt (tasilt)

aceryul:
zik netturar aceryul. ad d-neddem ageṭṭum n wuzzal neγ ccwiṭ "uteyyu" (tuyau) ukawiču, a t-nesdukkel am akka ara d-neg tazayert (cercle), a narnu ad d-neg afus s llegṛaf (sselk) d uγanim; imiren alih, teγzi n wass, a nesgririb deg uceryul ! d zzhu ameqqran ! (wissen ladγa tura, ma tturaren akka warrac !)

igigen (igig):
d ageṭṭum n wuzzal neγ n wesγaṛ azuran, ttεallimen (ttmaṛkkin), zik, yes-s tilisa. (sseqdacen-t diγen i wayen nniḍen !)

lmenddif neγ amenddif:
d taxfett (tixfett) tameqqran-t, ttanddin-tt i yimuddiren (iwaxuten !) imeqqranen am uccanen, ilfan...atg.

ahat llan wawalen nniḍen, i yesefk ad d-ssefhemeγ, γas ma tenam-iyi-d !

tanemmirt nwen i tikkelt nniḍen
tanemmirt i Winna

ar tayeḍ

Tanemmirt a Ğamal!

Azul
I iteddun fell-am a lqaεa, ay d-turwemt a lxalat!.. Win kan yekkren yezzel-d γer da; a nekk d amedyaj!! Tawaγit n tidet d wigi i sen-yekkaten akka afus, nutni dγa qqaren "drus"! Lbacir Bu tecεirt d "Muḥya", Agerninuc-agi d "Jurj Brasens", Sεid d "Jurj Musṭaki", ihi ula d nekk d "Jjun Firat"!
D acu n leṣlaḥ ara d-yekken seg wat Weqbuc!
Awer trebḥem.
Sidi-twen Mmi-s n Wemsed

A bunjur fell-awen
Wagi d tidet d asefru, akken t-yenna dda Sεid. Akka i d tamedyazt, mačči d taqaqqaḥt-nni i d-yurew akken yebki-nni!
Umedra ay at Weqbu!
Afud igerrzen a gma Ğamal.
M tebbucin

Azul
Wa lalla yemma i yeḍran , ara yeḍrun yid-i iḍa! D asqecmeε kan i sqecmiεeγ yid-k sgelli a gma-tneγ ameεzuz ĞAMAL. D tidet, ala tidet i d-tenna tmeṭṭut-agi, acku tessen tasekla mačči d menwal am nekk yellan d lbiṭ. Ḥṣiγ a madmuzil mačči d ayen ara d-nqaren ger usefru-ya akk d win n bu tqaqqaḥin-nni n yebki. At Weqbu d irgazen, εni nezmer ad nettu : Ğamal Znati, Ẓahir Benxellaṭ; icennayen yecban Ḥmed Ḥemmu, Idurar... Wama ma nuder-d Harun, fukken lehdur.
( Ger-aneγ: teḥḥrem ala f dra n tmeṭṭut-agi wama !!!, aḥlil, tesεa-yak kra n tebbucin, walalla yemma wah wah! A wi tent-ileḥsen s yixef n yiles-is!) Anda-tt tura tmeṭṭut-nni?!
Gma-twen Mmi-s n Wemsed

S uqerruy n "lisi " Debbiḥ Crif" ma tuklalem ula d sslam!
Zzdeg rrdeg, zzdeg rrdeg!... Win i wumi zur wudem ini yerr iman-is d amedyaz! Tawaγit imi ttarran iman-nsen d "li zan tilktya" ay irgazen al bala! Yerna lemmer a t-yesteqsi wemdan d acu unamek i yesεa ujeεnin-agi, a s-d-yerr umedyaj: Wagi d "ssuryal-izem", mačči a "lu rriyal-izem", a γ-yenwu ntett aγrum seg imeẓẓaγ-nneγ, a γ-yerr ur nessin taklut, ur nessin d aci i d taẓuri!..
Wwet-as afus a Sεid!
Ad terfed aḥiḥa Crifa n Weqbu.
M tmeṣṣḍin

Tebra m tebbucin-nni ar d tidet ma tuklalem ula d sslam, ur teḍlim ara teqcict-agi. Wa lalla yemma wah, wah! A d inisi i tesεa ger iḍaren-is mačči d tabiftakt! Amexluq-agi yenwa-yaγ d lehẓuẓ, yusa-d ad yesmesxer fell-aγ! D acu i k-yewwin a wagi γer wayen i wumi ur tezmireḍ, ur tessineḍ?! I tezgeḍ-d kan lewhi n yezgaren i d-weddεen γur-k yemdanen, lemmer daγen a k-rewlen. D tidet , asefru am wa ur yesεi tiqejjirin, ur yesεi taqerruyt, d abaddar s yiman-is! D acu n nteqbaylit, d acu unamek, d acu ugejdur!... ssurfet-iyi atta tuγal-d teqcict-nni:
- Bay bay a mmi-s n wemsed!
- Uγal-d! Rğu xerṣum a kem-ssudneγ seg iqibib-im, a ma ulac ur gganeγ ara iḍagi!!!!!!
Sidi-twen Mmi-s n Wemsed

A Bunṣwar fell-awen
Asefru-ya ixulef wiyaḍ, sirtu imi d tagi i d tawsit i ḥemmleγ. Yenna-t-id dγa dda Sεid, imi ma yenna-d yelha alammi i yelha s tidet. Yeffeγ si teqdimin-nni "ay amziγen"... Tanemmirt-inek Ay ameddakel.
M tkiluṭ (yelli-s n Weqbu)

Ḥulfaγ i wul-iw ixebbeḍ, tigecrar-iw ttergigint, wissen d acu-t lhemm-agi?! Γur-k ansi treffuḍ fell-i γef wayen d-nniγ sgellin , a gma-tneγ uḥdiq ĞAMAL. Ur tezgil deg wayen d-tenna yell-is n Weqbu εzizen, asefru-ya yettuεedda, yecbeḥ, yemεen... Ansi tekka tura teqcic-nni?
Teḥḥrem ar terra-yi-t-id d aqiḍun, teğğa-yi akken, ahat a d-tuγal
gma-twen mmi-s n Wemsed

A salut!
Yuγal messus wesmel-agi segmi d-tesrusum akka n amput kwa! εni ddreγ li rrisbunsabel-agi?! A ken-id-tas teqriḥt!
M taγma

Mačči kan messus, ay yesmeṭ wesmel-a! S leqder meqqren i iderγalen acku nutni meqqar qqaren s "lebray" wama wigi n wesmel-a ttlebbixen kan, ur qqaren ur sγarayen; win ara sen-d-yaznen kra ssersen-t deg wesmel! Yak teẓriḍ a weltma-tneγ melmi akka i sεan leqbelleč asmel akken ad aγen tannumi!
Eğğ-iyi tura a m-sselfeγ i taγma-m!
-Ar tessudneḍ qbel tiṭ-ik!
-Wwah yeεni wwah, aql-i kkuliγ!
Ruḥ ....
Sidi-twen Mmi-s n Wemsed

Mmiεεiw!... Ur teččiḍ seksu, ur tnezzheḍ iḍebbalen! Tewwiḍ cceḥa d umedyaz-agi, tulawin-nni akk ğğant-k akken teffunḥeḍ ay abidi!... Yegra-yak-d kan a d-tessiwleḍ i Lbacir bu cclaγem akken a k-yesseγres tajeḥniṭ-k alamma tettruḍuḍ-d.
Keskiz nu ay atmaten, ma ur tebγim ara a γ-tekesskizim ruḥet ad tmellḥem!
Ẓikuṭ

Xxah f uqerruy-iw, xxah! Ruḥeγ cebbḥeγ-d iman-iw akken ad nseγ yid-s iḍa, a ziγ argaz (mmi-s n Wemsed) d abidi, xeddmen-as deddi warrac! Ttfuh a mmi-s n wemsed, ay afuḥan, a lqaε n yergazen!
M tmeṣṣḍin

D acu d ak-nniγ a dda Muḥ?
Argaz-agi ad tiniḍ deg tmeqbert " Lεulya" i yeggan sennig uẓekka n Bumedyen(Muḥemmed Buxerruba) yal iḍ.

Nnaγ a mmi lhu-d d yemcumen, mačči d wid yetteddun γas ulamma s weḥnunef akken ahat kra n wass ad twali yemma-k
(taqbaylit) tafat!
Atan a k-tqas nniyya-nneγ a lhemm, γas xḍu-k

azul i sεid,
ma tebγiḍ ad iseggem wesmel-a a sεid ,txil-ek ur d tak ara tiririd m'ara d yaru mmis agi n wesmed n taxna, imi d netta iγ ineyken akwit asmel-a, werğğin id yura kra yelḥa war asexser!!!amek tebγiḍ a t-γrent wesmel-a teḥdayin m'ara nesugut degs leqbaḥa ??? iγil tiḥdayin akw am isetmas, tqebleḍ kečč a sεid ad t-iγeṛ gma-k neγ wletma-k akka s wudem agi ????? netta ur yesεi la wletmas la gmas i yeqqaren asmel-a,, anda ddant teḥdayin-nni n tidett ? am tafat , tamaziγt .... γef ddra-s i ğğant asmel,ihi mi yezleg yiwen iwwi-d as nini akken yebγu yili imi ula d nek sneγ-t s timad-iw.

Tidet kan, ur gziγ acemma deg wayen d-tenniḍ ay ameddakel.

Keskiz mwa!
"Ttiγileγ rziγ-d γer wesmel:
imyura.niṭ
A ziγ kecmeγ-d γer lğameε anda:
ssrusuyen aqerruy, ssalayen ajeḥniḍ"
Keskiz mwa ddem-ini-setraṭur (winna , Arezqi akk d Ammur).
Keskiz mwa Li ẓuṭur ( Sεid, Ğamal akk d Σebdennur).
Keskiz mwa viziṭur ( dda muḥ, Bugernin akk d yir nettat m uṭerṭur).

Zuzul...Abu nani fell-awen.
Ussan-a ur d-rziγ ara acku idrimen-iw kfiγ-ten, ruḥen akk di ccrab akk d "taxna"; imi Yennayer bla ccrab d ḥčuču ur yettili d amerbuḥ!
Yeqqar-as lewnis: "Wi yebγan aseggem
Iseggem iman-is"
....
Lḥusin Iqubab, yettarran iman-is (tikkwal d Ghani, tikkwal d Birkus...), la d-yeqqar tesserwaleḍ tiqcicin imi d-qqareγ lεib. Netta la k-yeqqar "taxna=aḥeččun", "ineyken (i ineyyken ur yessin a t-yaru) ideg lmeεna-s s taεrabt d ta: "i yeqqan", riγ tura ad ẓreγ ma mačči d leqbaḥa imeslayen-a: "taxna akk i ineyyken", neγ d leḥlal i netta d leḥram fell-i nekk?! Riγ ad ẓreγ ma ayen d-yekkan sγur-s ur yesserwal ara tiqcicin, ayen d-yekkan seg-i yesserwal-itent!
Tigi i ssrewleγ akka, εni ur sεint ara imawen alamma tḥuddeḍ-tent keččini?!
Fiḥal ad ssugteγ awal ass-a, akken a tt-id-ssegriγ kan s tedyant-a wezzilen:
Yiwen WQBAYLI (d bu nnif d lḥerma, akka am Ḥuḥu), yeggull ur yejwij d tin yessnen isem n "webbuc". Tin ara yaγ ma tessen isem n webbuc yebru-yas, γas d lall n nnif d yiseγ. I tikkelt tamenzut, iḍ-nni yessken-as abbuc-is i tin i yuγ, yenna-yas "ini-d isem-is?!
- "Abbuc" i s-d-tenna tmeṭṭut-nni s waṭas usetḥi.
Dγa yebra-yas imi tessen isem n webbuc, netta yettnadi tin ur nessin isem n webbuc. Tis-snat, akken i yekcem fell-as, yessken-as-d abbuc, yenna-yas: Isem-is wa?!
- (am tmezwarut s waṭas usetḥi, lameεna imi tt-yesteqsa s leεyaḍ, tugad): "Abbuc".
Yebra-yas acku tessen isem n webbuc, imi s-d-yessken abbuc.... akken kan, acḥal i yuγ, acḥal i wumi yebra...
Taneggarut seg-sent d taεrabt; imi yekcem fell-as yesteqsa-tt: Isem-is wa?
- "Takawkawt" s teḍṣa.
- (yefreḥ wergaz imi ur tessin ara isem n webbuc tmeṭṭut): amek akka d takawkawt?!
- Yettban-iyi-d d takawkawt zdat webbuc n Σebdeqqa ameddakel-iw! axaṭer win-is annect n win n weγyul!

Ar yiwen wass
Mmi-s n WEMSED