Ilul Σumar DERWIC aseggas n 1960 deg yiγrem n Yigelmimen deg unẓul ugmiḍ n Tmazγa tutrimt [Meṛṛuk]. Iga altu amaslaḍ deg tmesmunt tamettilt tadelsant TILELLI n Tizi n Yimnayen [Gulmima] ; iseẓreg yiwen wammud n tmedyazin amsinwal s tmaziγt d tkatalant i wumi i iga azwel Anfara – Desglaç deg useggas n 2005. Iffeγ-d udlis-a deg tmurt n Katalunya. Ayenna illan γur-s n yiḍrisen i yettwarun ffγen-d deg tesγunin d yisemlan imaziγen llanin deg umaḍal.
TIFAWIN TIGELLININ
Tifawin n tetrit ukrent tillas
Γwebbzent-tent g umda n yiḍ.
Tifawin n yigerḍawen ittergigin
Ddaw tengelt n usekkil n yisiḍ
D yirir irura udida γer yir.
Tifawin n uskukru n tidet
Dat wumum n uzal iswa yilel.
Tifawin n useklu n twengimin
Iqquren g yiferruγen zdinin;
Ttumzint amm txizzut ittufkan
I wul ad iḍer s ameglagal.
Tifawin n wawal n tqerfiyt,
S yigidu, yuwi-nn tikerkas,
Settunt-aγ is da nettemtat.
Tifawin iẓḍan ad ur zrin
Yiẓriten aẓi s nettelkam
Asgif n tguwwa yazun iγef.
Tifawin iffun γef uzwar
Ar aγ-ttirint ammezwar
S yirbi g ur inwi γes amessas.
Nugga-nn γef tewsert tserwat,
Tisinaf n yiqiq as tekkat
Tawada nn-yudsen tilelli.
Tifawin ur d-ifkin γas aḍad
Anammas i tmara innemran,
Nenẓa digsent, iḍ-a, nettelmad
Taguni d ufla n yisey n tixat.
Tifawin n tugniwin isseγrin
Awal g yimi ur ittyannin,
Zzenzant afafa-nneγ d unemri.
Ncerreg ul ad d-ifser tiwan
N ubeẓẓen mi teγrid ay aγuri.
Σumar DERWIC
Igwelmimen g 01 cutanbir 2956
12-09-2006
T U D D S A
Tawada ur issin ka n yigli,
Ur tli awd azgen n yili;
Tawuri inγan amulli,
Aḍar ittnuzuγen tikli.
Manza tirufiwin-lli
Issirimen akal ilelli?
Isigniw d yirugga hilli;
Acenyaf, ṭṭfeγ-t ccil-i.
Azen-d ul nna issuddan,
Ad aγ-ulwun yisiwan!
Ssukin i tidet yigran,
Tessegres tnumi g yiḍan.
Yamum udida g yizergan,
Iγallen, walu-ten kigan;
Ahu-nneγ iγuf inigan,
Asenfar, maγ is ttugan?
Wenna γur ifer neγ azal
Issels aẓennar i tḥellal,
Mer yufi ttin-as yifukal:
Tiflut ur ilin areggal!
Aweḍ-as ameẓẓuγ ay awal
I wenna illan d anemmal!
Nettyafa nella d aziwal,
Da nesγaca s aẓi n yimal.
Σumar DERWIC
Tizi n Yimnayen g 01 febrayer 2955
12-02-2005
Amawal: Tuddsa: Organisation; Nnuzeγ: Ignorer; Tirufiwin: Poches; Acenyaf: Orgueil; Adida: Bruit; Ifukal: Handicapés; Tiflut: Porte; Areggal: Serrure; Anemmal: Guide; Aziwal: Borgne; Sγaca: Scruter; Aẓi: Direction