Kles(Rijistri)
Timenza  
  • « Nekk d amsedrar »
  • Tajmilt i Lwennas
  • Timlilit d Nna Σelğiya sγur KABYLE.COM
  • Tameγra n ccna di Buzgan i tallelt n usaru "TASA D WAY TUREW"
  • Yenna dda Σebdella γef wammud isefra « Tujjma tuzzma » n Ǧamal Benεuf.
  • Faffa d tamurt n yiẓẓan, mačči n izerfan n wemdan
  • Adiwenni d Salem Caker ( yesteqsa-t Yasin Faraḥ n weγmis “ Lwaṭan” ) Tasuqelt n Muhabdiki
  • Imuḥyaten n trumit
  • Tadsimant, lγerba, tayri…Tirga n war isem !
  • IMEṬṬI N BAB IDURAR
  • Yiwen weqbayli di Swidd
  • Ccbaḥa d tmettant
  • Mennad: Nsetḥa ad neḥku
  • Cifi d taxbizt-is
  • Amsebrid
  • Yusef Ɛcuri : Kraḍ (3) isefra
  • Tabratt i Twacuyt-iw
  • Tuγalin
  • ANṢUF YES-M A LMUT
  • R. Alliche : ayen yura d wayen yexdem
  • Racid ΣELLIC tewwi-t tmettant
  • Agellid Σebdelkrim* : tasekla, amezruy d taẓuri.
  • Γriγ mmektaγ-d
  • Taqbaylit
  • Tamendawt
  • Ernest Hemingway
  • Adiwenni d Ğamal Benεuf ( Yesteqsa-t Sadi Qasi)
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiğaten
  • "FELFLA" : Tamεayt s teqbaylit sγur Σebdelḥamid Baḥfir
  • Yennayer ameggaz
  • Mmis n igellil
  • Ferḥat Imaziγen Imula: D udem-is kan walit-t
  • I kemm a taklit n tayri
  • Tamellaḥt n Belεeggal
  • Aqbayli di Wehran
  • Kra n wawalen γef ucennay Σezdin Bayik
  • Anebdu ihendiwen
  • Dda Σmer bu tfenṭazit
  • Abrid umezruy
  • I umedyaz Sεid At Mεemmer neγ “Essaid Ait Maamar”
  • Awal i d-ittufan: asaru n "Imaziγen n Leγwi"
  • Nules-asen i yeγsan asewwi
  • D lfal i tunṭict
  • I tecbeḥ tmurt-nneγ, lemmer tella deg-s tlelli!
  • UR YESSIN WUL AṬṬAN-IS …
  • Ur fhimeγ tren
  • Shirin Ebadi : tamṭṭut n akw inaẓaren
  • Tadwilt ixulaf n lfen
  • Σli Makur, amyaru, amedyaz, aneγmas
  • Yettfelsif
  • spacer
    Imagraden

    | | |

    Ccbaḥa d tmettant

    Ccbaa d tmettant

     

    Teεeg tekker tessawal sennig uekka n wefrux.

    Rran-as-d imeṭṭawen awal, allaγ yessenger-it lmuxx.

    Inehhit yereε ur imal, tfuk tyerza n wakal,

    akud ur yuni tilkin-is.

    Yelsa aqerru d amellal, ur yettwali γer zdeffir ma ial,

    yezεillim, yenke yeri-s.

    ****

    Tesseḍḥa tafat tudrigt, imi d-tlul berrikt tmellalt.

    Ṭṭḍen iγiγden n tjeğğigt seg yedmaren n tewlawalt.

    Akud aderγal yettγawal, γef tmeslayt ẓẓay wuffal,

    am wakken nnger deg-s yeggull.

    Ngum ad ifat lal, " UR D IYI-TTAǦĞA" n Brel,

    sserγeγ usu n tirga-s deg wul.

    ****

    La nettwali udmawen-nneγ  di lemri n lbir yezzren.

    Yemγi-d zdat wallen-nneγ uekka n wefrux yeddren.

    Tezlez terεed deg igenni, tizzegzewt n yiij n tguni

    tedhen aqerru n wakud.

    A tarkast yunagen, ay ass-nni, afrux amek ara s-nini,

    amek ara s-igerrez wafud?

    ****

    Neẓẓeg-ik-id ay ayefki aberkan, nettwaekkek amaẓẓag nufa-t.

    Swan warrac d yebkan, nessarem ad erzen tafat.

    Lmus d-ilulen iedded, yegzem asirem ideg nteṭṭe,

    nemel-it sennig usigna.

    A fad n tegnit ddem ad teswe, a tasusmi ad iyi-tafe

    deg wul-iw ssekreγ lfetna!

    ****

     

     

     

     

     

     

    Attan la tmecce aqerruy-is am wakken meccen medden i ulaxert.

    Tessen ad tehder, ad teldi imi-s, maca, tezme-itt taγert.

    tesdukel tamuγli-s terwi-tt di tuggi n " ARU-TT, HDER-ITT",

    ti-iw s aseqqi-s tal.

    Ax tidet ma tri wali-tt, tiflut-a tenna-k " sseww-itt,

    akken ad tissine amaal!".

    ****

    La tettemεebbar akk d tmettant ccbaa n tudert-nneγ.

    Ul-is iqerra ččan-t, rru-is yugi a tt-yeffeγ.

    Allen deg wulac ntant, deg wexji d acu ay  ufant,

    i tγuzi-s anda teffeγ?

    Imezwura kra nnan-t, kra yella kra rnan-t,

    wissen iγisi ma regleγ-t???

     

    SΣID N AT MΣEMMER

    Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


    ayirat - Tinin-is...
    Sεid - Tinin-is...
    ayirat - Tinin-is...
    Anonyme - Tinin-is...
    muhabdiki - Tinin-is...
    Sεid - Tinin-is...
    tafat - Tinin-is...
    muhabdiki - Tinin-is...
    muhabdiki - Tinin-is...
    ayirat - Tinin-is...

    Copyright 2006 imyura.net