azul
Tanemmirt tameqqrant imi d-temmeslayeḍ γef Masin Uhaṛun;akkenmedden ur tsehhun ara axaṭeṛ d yiwen wemdan yefkan tudert-is itmeslayt-is mebla ma yessuter kra neγ kra.
Mebla ma nettu widan t-irran d amexlul imi yenna-d ayen ixulfen tikta nnsen , ass-agi nettwali deg-sen ad d-ttmeslayen fella-s am wakken d tidett iγaḍ-iten!!Bḥal imeṭṭawen ukṛukudil!!!
Ḍlan lεaṛ i wudmawen nnsen , ur ttsetḥin ur ttnefḍaḥen!
Ẓẓel di lehna a Masin !!!

Azul
Ad zwireɣ di tẓallit i Harun fell-as taẓallit d wazul ( ccah yehwa-yi!!) Yak yenna-d weqran “ li kulli ummatin rrasula”: yal aɣlan s umazan(nnbi)-ines ( Nekk, d Harun, dda Muḥend Aɛrab, dda Lmulud, Muḥya, d Lwennas Maṭub” d wigi merra i d imazanen s wayes ttamneɣ!!.

I dda Yusef ( Ssi Fenyan)
Tenniḍ yiwwas “ A tiziri: Ur ttḍeggir ara isennanen deffir-m, ma ulac a d-isuḍ waḍu, a m-ten-id-yessu deg webrid-im”!! I yisennanen-nni i tḍeggreḍ deffir-k, aql-ik-id tufiḍ-ten-id zdat-k!! Aql-i zdat-k tura, amek ara k-geɣ a dda Yusef?! Ha….!Ha….! Ha…! Amek i la ttezzi ddunit!!! Telliḍ gar wid yugin a d-rsen yeḍrisen-iw di tjernant-nwen, acku diri-ten!! Taggara tufiḍ-iyi-d da!!! Ha….!Ha….! Ha…! Amek ara k-geɣ tura?! D acu ara k-iniɣ a dda Yusef ( twalaḍ akken i k-qqareɣ “dda”!) Maca, ur ttagad! Nekk tulet-inu leggaɣet am leḥrir, d taleqqaqt am tfarmajt;ala leḥnana d ḍḍrafa ara d-tafeḍ deg-i a dda Yusef! Skud tkecmeḍ-d ɣer wesmel “Imyura nat Wemsed” aql-k di laman “ Fa men daxala ddar Ibnu Amsed fa hewwa amen”!! Tikkelt-nniḍen a d-awiɣ awal ɣef tira-k akk d yeḍrisen-inek a dda Yusef; qbel a k-ǧǧeɣ, a k-n-ssegriɣ kan awalen-a: Ssarameɣ-ak tujjya s tɣawla, aql-i yid-k di tegnit-agi n cedda. Anagar lxir ara tafeḍ a dda Yusef!
Yir Argaz

I Ṭṭir areqman
Anda telliḍ seg wacḥal-aya a Ṭṭir arqman?! Cukkeɣ-k kečč d amergu, di ccetwa kan i d-tettaseḍ ɣer dagi! Acḥal i ibedlen dagi, seg wasmi truḥeḍ ar ass-a! Tura sɛiɣ tameddakelt.. amek ? Ur tefhimeḍ ara?! A k-tt-in-iniɣ s tefransist “ Ji un (une) ptit ami” a mačči d “tameddakelt tamecṭuḥt”! akka i s-qqaren i tmeddakelt n tayri” s tmajirt n Paɣi. Aww! Tebbuciḍ kumplatmun, keččini!! Lḥaṣun fiḥel tuzzya d tunnḍa; ɣer asefru-ya, ad tfehmeḍ:
A Ṭṭir areqman, ay uḥdiq
A k-iniɣ awal-agi:
Ataya wul-iw d uḥriq
Ɣef Yir nettat-nni
Ɣurk a tt-tlaɛiḍ s wawal uqbiḥ
Axaṭer d “ ma ptit ami”
Ma ulac a k-rẓeɣ deg ubuqbiḥ (« adrar ufud » i wumi qqaren abuqbiḥ)
Ɛin nneɛǧa ur k-tettdawi
Ɣas ad teččeḍ taqfact n cciḥ
Ur k-id-ineffeƐ ccix lmefti
A k-d-yegri ala ttesbiḥ
D tusut akk d nnhati”
Ad ak-fkeɣ i Muḥ u Muḥ
A k-yečč d “puli ruṭi”
(I tura tfehmeḍ neɣ mazal?!) ( Ɣas uɣal ɣer “kabyle.com” dinna a xir-ak!!)

Lu grun (le grand) pewwiṭ

Aɛezzul fell-awen
Aqcic-agikan walaɣ-t asmi n-usiɣ ɣer Wehran; d dda Ɛebḍella i yi-iceggɛen ɣer ɣur-s, ufiɣ-t-in di “kerwaṣun ruj Aljiriyan, i d-yezgan di Frundmmir, yuɣ lḥal imiren d sidna Rramaḍan lmuɛeḍḍem; dɣa ččiɣ-n ɣer ɣur-s yiwet n tqesɛunt n leḥrira-nni n Tawehranit, llahllah! Rniɣ-n yiwen uqedduḥ uzitun d yiwen uberquq akk d lepla n tmeyyayin, taggara yefka-yi-d taqerɛunt n lgazuz-nni n sided Qada n Mɛeṣker; tebra ar ččiɣ-n alammi sṭeẓṭuẓeɣ!!!
Kunṭaɣ asmi ɛelmeɣ s wigikan sɣur-neɣ si Tizi-Uzezzu: “ Yusef, Nadya, dda Ɛebḍella” ɣriɣ aya deg ujernan “ la debbic d kabili”; dɣa ferḥeɣ aṭas, axaṭer tečča-yaɣ terbaɛt-agikana n Lberǧ, Wehran akk bbiwn-tt! Yerna mačči d leqbayel n tidet I llan, “si dif fu” ( ur ṣeḥḥan ara, mačči d imeslab) kabil!! Ula dagikana deg lsit-agikana n yemyura, ala wid nneɣ I yella dagikana (ssurfet-iyi ad cummeɣ): “War iclem*” sɣur-neɣ si Meɛquda, “Aɛemmur n rrfis*” sɣur-neɣ si Lmeqla, akk si lagrand kabyli a memmi; ala “yir nečča-t” i si Lberǧ!
A ziɣ iɣezza dda Essaid Ait Mɛemmer, a wagikana sɣur-neɣ si Bni Wasif ( 15 T.Z) imi d-yebder kan Bgayet, Tizi-Uzezzu d Tubwiret, ur d-yebdir ara Lberǧ, Ṣṭif akka d Bumerdas. Axaṭer wagikana mačči d leqbayel n tidet, a memmi!! Ččuɣ (yettu) dɣa Tamjirt-nni akk d Tanca Tiyeyyi” tigikana daɣen čɣur-neɣ (sɣur-sen)!!
Wiccen (wissen) mmi-c n Wemeced-agikana anci-t( ansi-t)?!
Viv tamajirt lung ufiṣyal, yec-neɣ (yes-neɣ) ara tbedd
Muḥ n Muḥ ( ci (si) cemma imi-s ifuḥ)

Tamawat : Ayen yellan gar tuccar d aqeddac n yemyura i t-yernan. Atnad yesmawen i d-yeqsed: War iclem=War isem, Aɛemmur n rrfis= Ɛemmur Rkis, Tamajirt=Tamaziɣt, Tanca Tiyeyyi=Tansa/Tilelli, Yir nečča-t=Yir nettat..
Aqedduḥ ( yerwi-yaɣ bu uɛebbuḍ-agikan, almi d-ḍḥiɣ am netta) riɣ a d-iniɣ “ Aqeddac n yemyura.

Ay amcum n yemcumen,

mačči d aεzal i rriγ a d-εezleγ ayla-w γef yiman-iw ( twalaḍ widak yessnen taqbayli a mimmi ), maca, nekk ur umineγ ara s " d teqsim el idari", tagi yiwet ( γur-k ad tγilleḍ annect-a d " d tezyin lmuḥiṭ").
Tis snat, asmi ar a teqneḍ taxatemt i YIR NETTAT, yiwen udaḍ kan i iwulmen i wayagi, mačči d iduḍan ufus akken ma llan i wumi ar a teqneḍ tixutam.
Taxatemt mačči d ameqyas.
Asefru daγen yesεa tilas.
Ḥemmleγ aṭas terẓeg-ik taziḍant.

Azul fell-aweN
A mmi-s n Wemsed ; ur lliγ d amergu ur lliγ n Kabyle.com neγ n wiyaḍ.Beqquγ ad d-fkeγ tikta-w deg wesmel maâna nettugad "les gardiens du temple" ad d-γlin fell-i amzun ukreγ lemqam.
Ddeqs n temsal i bγiγ ad tent-id-nniγ , ad d-yaweḍ wass nnsent.
Wanag laâmeṛ ğğiγ asmel , giγ-t deg "Mes favoris" yal ass rezzuγ fell-as xersum ad waliγ anda tessawḍeḍ deg "listwaṛ damur" akk d Yir Nettat.
Aqli uγaleγ-d ma yehwa-ak!

Azul fell-awen
S tidet kan, gma-tneγ Yusef Σacuri, ass-a d yiwet tgejdit iγef ters tidduykla Numidya n Wehran; u d yiwen seg wid i d-trebba, i twelleh, i tesselmed tamaziγt... nniγ-d aya akken a sen-rreγ i wid d-yeqqaren " txeddmem afulklur"! Wama ma bedreγ-d akk ayen iga d wayen yura Yusef, ur d-tettqam ara teḍwiqt-agi ideg nettaru. Afud anezmar, tujjya s tγawla a gma-tneγ Yusef
I ṭṭir(mačči "ttir": tiyiti!) areqman εiq! Σiq!!! Anṣuf yes-k!
Bu ccfaya ( mačči d mmi-s n Wemceḍ) seg Wehran

Azul
Nekk d mmi-s n Wemceḍ, axaṭer mecḍeɣ-as i weltma-k asmi tt-ttawiɣ ad tḥewwes, yelha waya a bu wurḍan?! Bɣiɣ a d-iniɣ a Bu ccfaya
Mmi-s n Wemsed

Azul a Ṭṭir areqman, ay acebḥan; teḥrem remṭan (remḍan)-iw ar tbaneḍ-iyi-d “jjanṭi” tikkelt-agi. Atan a k-weṣṣiɣ: ɣurk ansi tettruḥuḍ ɣer tmurt n leqbayel ussan-a, ma ulac atan a k-ččen, wid-nni d lqum ur nezgil ula d ɛeẓẓi! Maca, ma tkecmeḍ-d ussan-a ad tesɛuḍ cwiṭ azal ɣer “liyi Fi Fi s” akk d “la yeṛ si di” Waḥḥḥhḥq Rebbu ar d tidet i k-nniɣ ahhhh!!! Ussan-a d lbuṭ a lbiṭ!! ḥwaǧen leqbayel i wass n 29 wamber 2007 ; ladɣa yehwa-yasen kan, ad nnaɣen kan ɣef rebɛa tkursitin-nni yellan di tmurt n leqbayel, wama anda-nniḍen ad awin ccɛer n !!!! ( ur ttagad! Ur d-qqareɣ ara lɛib, a winnat, bɣiɣ a d-iniɣ “ccɛer uḥuli”) Yiwen yeqqar-ak” Jiti ṭrumpi du ṣṣusyiti”, mazal-it yeṭṭrumpi ar ass-a!!! Wayeḍ yeqqar-ak “ bɣan a ɣ-ǧǧen kan di tmurt n leqbayel, meḥsub ad yawi tikersitin anda-nniḍen!! Si karunt nnaf (49) i tekksen waɛraben si “OS” mazal-it yeḍmeɛ ar ass-a!!! A tagi tban ula i uderɣal a winnat! A jjmiɛ liman fi jjmiɛ liman, ar ɣas rrudubliɣ di “nnaziɛati ɣerqɣen” ar fehmeɣ-tt, akken i tt-yenna akken Ubella ( Benbella) “ ala Meẓyan d Meqqran ur nḥekkem”!! Ma d zizi Muḥ Zigẓag mazal-it yeḍmeɛ ad yawi leḥkem?! Ilindi-nni sɛeddan-t-id di biyirtiviḍ (brtv) awal amenzu yenna-t-id s taɛrabt, yeqqar-ak “ akken ad fehmen akk Yezzzzzzzzzdayriyen ( anwi aɛrab neɣ taɛrabt--wa lalla yemma wwah, wwah ɣef lbagaǧ-nsent--?!!) ara iferrǧen biyirtiviḍ?! Nekk wa ḥḥḥḥḥḥq rebbu ar kerheɣ kullec! Ula d tamziɣt-nni s wayes nedder, ideg neṭṭef deg usirem ɣef ddra-s, uɣaleɣ kerheɣ-tt; anda ara sleɣ “TAMAJJJJJJIRT, LU BBIƔ LBIƔ (tettban-iyi-d am tinna akken “llabbayka llahu u ma labbayk”)! Ḥemmleɣ kan ad aruɣ, ad mmeslayeɣ s teqbaylit, daya kan; rǧu!.. ḥemmleɣ daɣen tidmarin n Yir nettat ( kra n wass a yi-d-tini “ Yenɛel ddin n yemma-k a rrxis”!!)
A nekk d Akerdi, ssneɣ kan taqbaylit
Čiw čiw!
Lalla mergaza neɣ “L um bulitik”

I Bu ccfaya
Uɣaleɣ-d a k-d-iniɣ “weltma-k-nni tameqqrant” axaṭer kukraɣ ad tenɣeḍ weltama-k-nni tamecṭuḥt, tacebḥant-nni m tedmarin-nni i yettcabin ɣer tedmarin n Yir nettat ( wa lalla yemma wwah, wwah! wa lalla yemma wwah, wwah! Tebra ar d-ffiɣ seg-sent(tidmarin) azangil-nni ameqqaran n ccrab!!!
Ihi a Bu ccfaya a gma ( “a xuya” i t-qqaren leqbayel-nni n imeqqranen) ma tebɣiḍ ad tenɣeḍ weltma-k-nni tameqqrant-nni m lḥijab, ɣas neɣ-itt ɣef yiman-ik, meqqar ad yenqes yiwen seg-sen
I Yir nettat
“ Deg wezniq mi ara leḥḥuɣ
Tullas la ttmuquleɣ-tent
Mačči d abeddel ay beddleɣ
D udem-im la ttnadiɣ ɣur-sent » i yenna Lewnis ( ɣas yewwet afus i bu tfelliqin)
Mmi-s n Wefsed

Azul
D lewhayem! Ayen iḍerrun ussan-agi d Ikerdiyen msakit, d ayen ur iqebbel leɛqel! D tamḥeqranit ɛinani. Yekkat deg sen “umattak”-nni n Ṭṭerk, d leǧans n ddunit merra ttwalin; yiwen ur t-id-yuli wawal, ay amermur n tebḥirin ma d tagi ay d talsa!!! Ula d atmaten-nsen (Ikerdiyen n Lɣiraq mačči Lɛiraq) Mesɛud Lbaraẓani d Ǧalal Ṭṭalabani (cban Seɛdi d Lḥusin) fkan afus, ugaden, ssusmen!! Ula d Buc-nni i ttɛudduɣ akken d tidet d abbu… a ziɣen d ajeḥ…. Kan deg-s! i m imeṣṣḍen-nni n Kundulissa Rayeṣ, truḥ ɣer Ṭṭerk s tserwalt, teṣter teffer imeṣṣḍen-is, tugad ad teqq….. dinna!! Jjmiɛ liman ar lemmer a tt-ṭṭfeɣ ar d as-ɛelleɣ lɛib ansi ur ilaq ( seg umeẓẓuɣ)!
Viv (e) dadda Ucalan, viv (e) nanna Layla Ẓana ( Takerdit, tafeḥlit n tidet)
Yegra-yi-d kan ad ssirmeɣ aya:
Asmi ara mmteɣ a yi-meṭlen deg tiɣilt, akken ad ssumreɣ tafukt ɣef yiman-iw, a d-ɛellqen sennig uqerruy-iw takiluṭ ( ad tili ur tirad ara) n nanna Layla Ẓana akk d tsutyanin ( daɣen ur iradent ara) n Yit netta; a yi-d-rnun taplakt yura deg-s waya : “ Dagi i yeẓẓel “ ssalupri-nni”, akken win ara yeɣren taplakt-nni, ad yernu ad yeggerddeb i tkiluṭ akk d tsutyanin-nni!
Zik qqaren “ Lɣali yeṭleb rrxiṣ”, tura nekk a tt-rreɣ “rrxiṣ” yessutur ayen ɣlayen”!
Rrivuliṣyunir

Azul a Rrivuliṣyunir, d tikkelt tamezwarut i γriγ aḍris s teqbaylit γef tsertit tagraγlant, d ayen igerzen aṭas.

Tanemmirt-ik

Azul fell-awwwwwwwen !!!!!!
Hhahhah !.... Hhahhah !.... Hhahhah !.... Hhahhah !.... Hhahhah !!!...
Nekkini d Buberrak, ad bduɣ deg-wen aɛrak. Hhahhah !.... Hhahhah !!!...
Kečč a dda Yusef
S ccrab a k-neccucef
Ma tettaɣeḍ awal n bu tɣennant

Atan a k-yesseḥnunef
I yir abrid a k-yessetlef
Umeddakel-inek bu tjernant
Hhahhah !.... Hhahhah !!!...

Kemmini a Yir nettat
Ad tectiqeḍ tafat
Ma ur teqbileḍ Yir argaz

Ẓẓher-inem ad ifat
Ad terwuḍ lmertat
A d-yesteqsi fell-as ɛawaz

Anuɣmun ma iḥemmel-ikem a m yebru
Ma ulac fell-am ad yettru
Ad yettwaddez deg umahraz

Kemmini a kem-yewwet umiṭru
Ad teẓẓleḍ am usaru
Ɛeẓrayen a m-d-yeṭṭef aɛekkaz
Hhahhah !.... Hhahhah !!!...

Keččini War isem
Ay izem n plaṣ d arem
Ma a ɣ-d-tgerrzeḍ lmelḥama

S usefru err-d asirem
Ma ulac a k-yekker lhemm
Ad tectiqeḍ cemma
Hhahhah !.... Hhahhah !!!...

Buberrak

Mmi-s n Wemsed:

A Warisem-iw, kkes-iyi lxiq a win ḥemmleγ, kkes-iyi urfan!
A Warisem-iw, ḥala kečč i sen-izemren mi d-steqsan.

Γur-i twalaḍ, γas akka beεdeγ γef allen.
Γur-i tḥulfaḍ, ul-ik seg wid yekkaten.
A Warisem-iw,
γas εecqen deg-k akk, kečč mačči aṭas ideg tεecqeḍ
A Warisem-iw,
zhiγ, ferḥeγ imi yelliγ seg wid tḥemmleḍ.

War isem:

Ay igenni azen-as itri i usirem ad tyer ur yusim!
Err-as-d i targit tiγri,! Tatut s ul u d-tekcim.
A lalla Miri n Lpari, ssehrew ttxil-m irebbi-m!
Uqem deg-m amḍiq i tayri, err Aṭlas seg warraw-im!

Ttxil-m err-it seg warraw-im, WAṬLAS MMI-S N WEMSED!
A YIR NETTAT semḥiḥed ul-im, terriḍ-aγ argaz yesseḍ!
A Faffa ad am-icebbeḥ udem-im, aqerru-m yes-s ad trefdeḍ.
Dacu kan qareε yessi-m, ma ulac ad am-tent-yessefsed!

Brijit Bardu:
Mi ṭṭseγ leεca ur gaγ zzit, ur gaγ leεqel-iw yehmel.
Ukiγ-d teṭṭef-iyi tergigit, sliγ i wul yessawel.
Targit-a leεqel-iw tezzi-t, d zzit n tmurt n Leqbayel.
A wi yeqlen d tilemẓit, ad terreγ d ciγi ad iyi-ḥemmel!
------------------
YIR NETTAT:
Γur-m azref ad tessirmeḍ, a MADAM allen-im ṣeḥḥant.
Lamaεna awer d-am taweḍ, jqerruγ-kem a tafuḥant!
A Mun Ciγi anta i tḥemmleḍ, A ziγ tiqjatin yakk rḥant?
Ay Anuγmun ruḥ ad tzemreḍ, allen-iw s yes-k seḍḥant.

Azum fellawen
tajmilt i da muḥend Uharun maci kan d ttira γef ayen yura
naγ γef ayen yexdem, maεna d anebder ines yal lawan, imi
nekni netettu atas maci d kra.
ttidett; ma ilaq lmuḥal ad atnexdem iwaken ad ittunebder w argaz agi, ilaq at nexdem. tanmirt

D Aεraben ur tebγim ara
D Irumyen ur ken-bγin ara
D Leqbayel ur tezmirem ara