Seg wakken idles nneγ yettwaxnaq, a wid kan ad iger wemdan afus-is γer lewhi n temgaṛt-is, a t-nemmager s teγṛatin d ccqeṛ.

Nreffed aḍu d asawen, acku nugad ad yesselqef yedles-nneγ ageswaḥ deg tlemmast n irebbaw-nneγ, a d-negri deffir-s nεejjer deg tesga, adaṛ yeẓẓel γef wayeḍ am tsara γef tayeḍ, ma d imawen-nneγ ldin, tenḍen fell-asen yizan.

D kukru n wanecta, i γ-yerran akka, nreffed aḍu d asawen.

Yal afus ad ijebden ijebbaden-is, ad iqis tamgaṛt n yedles-nneγ, nessaram yes-s ad a s-tefsi tyersi, ma d aḥebbeṛ n tunḍa n tendict tageṛdit² a s-d-yernu nezga nettut.

Aya yessufeγ-aγ s aggaḍ n wayagi yecna Ferḥat iseggasen yezrin:

“ Win yekkren ad yesgember, a d-yas γuṛ-wen ad yecnu.

Kenwi a t-mmagrem s ccqeṛ, netta dγa a s-yini a d-nernu”.

Ad t-qablem

Akka i tella tegnit seg zik.

Ḥala Muḥya i d-yessawḍen yeddem-d agelzim, iceṭṭeb yal taciṭa yerkan d-yemlal deg webrid-is.

Ula d itran imeqqṛanen izedγen igenni-nneγ d lebda, yejbed deg-sen s ubeqqa, teffukti deg-sen tafat.

Mači yiwen umedya kan i yellan d inigi γef wanecta, ad nessiwel xerṣum d sin-agi:

1)- ‘Ifer ibawen yegmen d asawen’ : di lmeεṭa n ṛebbi, εni yella kra n ifer ibawen yegmen d akessar?

2)- ‘Meεṭub Lwennas icennun γef yemma-s…’

Ahat d anecta i yessawḍen Lwennas, γas yemmut, ad yeqqim deg ulawen-nneγ d amuddur i lebda.

D netta i d Ci Gibaṛa, i d N. Mandela-nneγ.

D tidet, inazuṛen-agi ula d nutni d imdanen kan i yellan, yal wa yezmer kan ad yeqdec ayen umi yezmer, maca yessefk daγen ad ẓren tawuri-nsen d ataṣ n drus.

S twuri talemmsat ur d-yettwali ara igenni idles-nneγ, ad yedder kan d aẓawali.

Amek zemren daγen ula d nutni ad ẓren ayagi, ma yella nezga neqqaṛ-asen tawuri-nwen tgerrez yerna s nnig-nwen ulac anwa neγ anta i yellan?

“ A nnger-im a taγeddiwt”

Ttxil-wat ur reffut ara fell-i, d tayri n teqbaylit i d-yeslulen tuzzma-agi deg ul-iw.

War isem iḥemlen ulawen-nwen seg ul

1- Wa d urar n wawalen yebnan γef uzwel n tedwilt taqbuṛt n umaṭṭaf wis sin "Icennayen uzekka" i kra n wid d-ibegsen γer yidles nneγ a t-awin srid a t-meḍlen.

2- Noeud gordien.

Azul a War Isem

Tura hesb-itt akk-en i k-yehwa, nek a k-in-ceqqṛeγ imi ayen d-tenniḍ dayen i γef issefk a nḥebbeṛ. Ma yella tella tuccḍa, mer d lebγi, ad tt-id-nini war tunnḍa, akk-en ibγu yili win iccḍen, d itri naγ d ayyur.
Tawuri talemmast neγ cγel aweεni nni i neqqar akk-en ur issawaḍ ara. Win ur issawaḍen ara ur illeḥq ara iswi-ines.
Maca, imi yella "maca", ticki i yger umdan afus-is ar twuri tamaynut, neγ cγel amaynut, ur izmir ara ad yaweḍ seg tazwara yakan ar tqacuct n wayen issarem ad t-yaweḍ. Ihi γef aya, i nezmer ad d-nini: "yif-itt yella wala ulac-it". Ma tḍefr-ed tuzzma, tin yettakken afus, tin yesseγtayen, yelha, ma d-tinna yettṛuzun ifadden, tin yeseddramen, ul'ayγer.

Muḥya, akk-en neẓra, ineğğeε. Tigzi-ines, ayen yexdem fkan-as azref, fkan-as lḥeq, ad yenğeε.
Ineğğεen aγyul d bab n weγyul. Aγyul ur inneğeε ara gma-s. Win umi tefka ad inğeε d win issnen abrid akk-en ad γ-inğeε a neddu deg ubrid nni issawaḍen neγ akk-en a nγiwel tikli.

Lḥaṣun tanemmirt γef uḍris-a a War Isem.

Winna, azul fell-ak!

Ur k-d-nni& ara a gma, acku ur tuklaled´ ara yir lehdur´.


Ma yella d nekk, ccah deg-i, te&zid´-iyi.

Ihi tiririt-iw d tagi:

1)- Tawuri ur telli d tamaynut, ccna aqbayli d
aqbur´.

2)- Ad´ris-agi ur twelhe& ara s i&yal, maca imi yella
" maca", s imussnawen, &er wid izemren, wid
iqeddcen yakan ne& wid a y-qedcen akka &er
zdat &ef w´anecta.

3)- I w´akken ur tettu&al ara tidet d lebd´ana,
yessek ad tez´z´red´, ur d-nni& ara
ad neddem lfuci &er wid-ak d tid-ak-agi
yesserwaten deg webrid n yedles-nne&.

ur d-nni& ara yessefk ad s-n-yerrez´ wemdan i
d´arren, ala.

- Ri& kan ad s-n-i3eggen wemdan, akken ad ldin
allen-nsen, ad z´z´ren xers´um anida ssrusun
id´arren-nsen.

- Ssarame& s wayagi, ad h´er´r´cen &ef
yiman-nsen, ad ssakden s agemmad´, ahat
sakin ad glun yiwen wass s lewqam
yesnecr´ah´ayen idles d tarwa-s.

Nekk s timmad-iw z´z´ri& ur lli& ara d amussnaw, &ef w´ayen ur nni& i yiwen deg-sen tawuri-k tzad
ne& ten&es" ur d-nni& tezza wala ter´&a" yerna
am akka tennid´ usawen, a&yul ur yezmir ara ad yendeh i gma-s, maca imi yella " maca", a&yul-agi, &as mac´c´i d amdan i yella, &ur´-s azref ad yeldi imi-s yerna s ye&yal-agi i tuli tmurt n yeqbayliyen, fell-asen i nebna ixammen deg cer´fan, ile&man d a3r´aben i d-wwin &er tmurt.

Baba " baba-s n we&yul" a t-id-yebder wayen yelhan, assmi yella d amuddur, yezga yeqqar´
imeslayen-agi:

" Ssmenyafa& ssber´, yir imensi"

A Winna ay a&layen deg wul-iw, i wumi a yerfed wemdan ayen t&unfa tarda?

I wumi a nesself i te3rurt n ugudu?

Yehwayi kan ttruz´u& fell-ak kawkaw, z´z´ri& kec´c´ tez´z´rid´ yakk ayagi, maca imi yella " maca", d awal i d-yewwin wayed´.

Ttxil-k ur reffu ara fell-i.

Tamawt-inek tgerrez, tanemmirt s tussda!

War isem

Azul a War Isem
Ulac dacu ad iyi-sserfun deg wayen d tenniḍ. Tella yiwet kan issefk-iyi ad k-tt-id-rnuγ: ur k-id-qsideγ s weγyul nni. D azamul kan i win umi issefk a d-ittwissken ubrid. Aγyul izmer ad yili d yal amdan, d amusnaw neγ d win ur nessin. Acku ulac win i tent-id-ifuken s tmusni, akk-en tebγuḍ issin, illa win i k-yifen, win izemren a k-d-issekn abrid, win izemren a k-inebhen...Γef aya i yelha win iddan d win i t-yifen.
Ayagi tessneḍ-t, maca ticki yerwi wustu nni i γ-yezdin, s wawal i ten-ferru.

Ar tufat a War Isem

Azul a winna,

yella yakk wayagi d-tennid´, &ur´-k azref yerna aql-a& netterd´eq s imeslayen-agi d-yenna une&r´im-nni:

" A win yeddan d win t-yifen, ad yett3anad
a t-yawed´.
Wamma win d-nemsawa, ulac anwa a y-reffden
wayed´".
Anecta yakk wwi&t-id war anamek, d ameddah´
kan i t-id-yewwin di teqsit´.

Ma yella d taluft-nni n ye&yal " yerna nekk h´emle&ten ime&dar´, a yemma i nessres deg iqer´r´ay-nsen s te&r´it, yerna nezga nett3ebbi fell-asen awez&i-nni", ssmenyafe& a tt-yessegri wemdan deffir-s, a nessaked tura &er zdat, yal yiwen deg-ne& ad yezmer ad yefk r´r´ay-is war kukru.

Ssarame& da&en ad rrnun wiyad´ d tiyad´ &ur-ne&, yal yiwen ad yelmed kra &er wayed´ ne& tayed´.

Tarbut n seksu atta nheggatt-id.

Zdat wallen-iw da&en ayagi:

1)- a k-id-ssmekti& d kra n imeslayen n une&r´im-nni, ma tecfid´ yenna ayagi:

" &as ma nettna&, seg umennu& ad yekk nnfa&.
Az´ar-nne&, deg ul yebded is´eh´h´a".

Yerna s uqer´r´uy-iw, ar yecbeh´ ula d amennu& s teqbaylit a ddin qessam, mac´c´i d isefra-nni
yettaken anzi s az´ekka kan.

2)- Ahat ula d nekk &ur´-i kra n wezref deg wayen d-nni& deg wed´ris-iw usawen, ssarame& ad mmlilent tmu&liwin-nne& &as akka deg ti&ilt n tsawent, ad iwali wemdan amek ad naf ahat s umata xers´um d tabrit´yessufu&en &er yeswi s tazzla.

Z´z´ri& kec´c´ a Winna, d yiwen seg yemdanen igerrzen i tell-id´.

Ar tayed´,
War isem

G.M: Deg tririt-iw tamezwarut, atan uri& lbad´ana ne& amek akken, ri& ad aru& lbad´na ( yewwet-iyi wugur).

Ma tegred´ tamawt nnid´en, anida uri& yessek,
ri& ad aru& yessefk ( d iles-iw i &ez´z´a&).

Azul,
A war isem a gma...
Ach'al aya is-qqare& ad-aru& kra ne& kra &ef temsalt-agi...acku yeccayi wul-iw akka am kecc!!
Ccna n teqbaylit ur d-yeqqim degs yiqi'h', akken d-tennid', annegr-im a ta&eddiwt!
Aseggas yezrin mi ruh'e& &er tmurt, wwi&-d ul-iw yejreh'. Di th'una, deg furguyen ne& anda nnid'en, ala tu&ac n "Raï" i wumi selle&. Yernu llan ssin n wudmawen n "Raî" : yella s ta3rabt, yella s teqbaylit. Ih d tidett, icennayen d-yettnakaren ala zdek rdek iwum tt-rran, yernu d zdek rdek ur nes3i ula d tiqit n sser!
Tikasid'en n wid d-yessufu&en amaynut, meh'sub wid igerzen cwitt' yulitent u&ebbar!
Ahbuh...ma neddatt akka, ad mmten ssin ne& tlata id-yeqqimen, ccna n teqbaylit srid s azekka (s tenqitt' ddaw n Z nni!!).

Ass mi s-nnan i lwennas: "acu tennid' deg cabab-agi d-yessufu&en snat n tkasid'in deg wass?". Yerra-yasen: "Acu awen-ini&, nekk &uri xir ma ttakwren lpust'at n tumubilat!!" Ihi ass-a ayen d-yenna d ayen i nezmer ad-nini &ef icennayen iqbayliyen id-yettnekkaren! Cwi kan llan kra n imexd'a ad-rren tiqit. Wwin-d amaynut (Ali Amrane, Mourad Zimu d kra nnid'en.).

Ihi, wa yeqqar i wa...aneggaru ad-ye&leq tiwwura!

Tanemirt-nnwen.

Newara

Newara, azul!

At´as i nessusem a weltma yerna akken ma nella nessen imeslayen-agi n ccix Muh´end:

" Axamm-is ur d-as-yezmir, &er lg´ame3 yeddem
amazir".

Imussnawen-nne& ttruz´un kan iqer´r´ay-nsen &ef wayen kan uran imeskaren n tmura-agi n tmacinin.

Ad tafed´ at´as n yezwawen i izemren ad inin, lemmer d nekk V. Hugo negh d J.W. Von Goethe i lli&, tali ad ini& deg ayagi ne& ayagi, yella wayen i nekkz´en. Yessefk aya d waya d yenna wad´u, yenna wagu......

Twalad´ a weltma anida nessawed´ s tmussni.

Muh´ya yeqqar´asen wid-ak yettektilin ad´u.

D tidet telha tmussni s umata, uma yessiwed´ wemdan " wezwaw " d-yekkren s war allalen, &er wehdum-agi, d afelleq.

Maca, dacu n tizet´ d-yeggran i tmussni yessawad´en &er tudert war iles?

Akken ira wemdan yessen tutlayin nnid´en, maca ma yessen-t kan a yedder, nekk s timmad-iw h´ulfa& amzun iles-is ´d akawac´u.

Taqbaylit &ur´-sen amzun i wurar kan i telha ne& ur z´z´i& ara " ur ufi& ara imeslayen yessefken akken ad t-n-ssqedce& dagi".

Tturaren s yiman-nsen, tt&ummun ih´ulfan-nsen, ddren s tret´t´alt.

Lemmer ad faqen akka yiwen wass, ad z´z´ren d tidet ud´nen, ulac amejan ad yafen d tawil i wat´an-nsen.

Akken wala& yella kan yiwen n d tawil, yessef-asen ad ssuqlen iman-nsen.

Ngum a nekcem akken ma yella annar-agi i deg llan wagagen i &ef ttmeslaye&, ula nekkni at´as i nurar turart-nni n Ssi Nistri m´akken yekcem 3emr´ayen, ihi &as ad naki tura, a nawi i Ssi Funi
2500,00 D.A. n lkettan-is, a ncemmer´ i i&allen-nne&, ibugat´uten d ibugat´uten i nella.

A nekcem s axxam n ccre3, ad te3qel fad´ma argaz-is.

Win yessamsen, a neh´kem fell-as ad yefred´ ammus-is.

Imeslayen-agi ad rrnu& a Newar´a, a tu&aled´ a s-n-tesled´ anida nnid´en, ihi yessen ad ssali& tabr´att-agi yugaren tizlatin-nni n Ummu Keltum deg te&zi:

" Taz´uri mac´c´i d tamacint, ma tefsed´ a s-d-naf ixef.
Yelwa yelsa tacacit, r´r´ay-is deg-s a t-yet´t´ef.
Lemmer mac´c´i d taqbaylit, &as wa ijebbed, wayed´ikerref.
S uqer´r´u-w awal ma rrni&-t, tidet talli a wer d-tekcef.".

War isem

Yewwet-iyi wugur usawen, ri& ad aru& amezzir
deg wemd´iq n amazir

azul!!

skud mazal aγ ad nesseqdac isekkilen agi gréco-latin, ay akken tecniḍ kif kif, xas ma tella tidett deg wayen id-tenniḍ, tella tidett ur teẓriḍ ara...tineqqiḍin ddaw d nnig yisekkilen, snat tergalin deg tazwara n wawal...
amek ar a nẓer awal "Iẓra" ma d amyag neγ d isem deg useget...anta tutlayt deg ttarun "ssneγ", "ddu", ẓẓu...melmi nuzen aḍris s tmaziγt i umeddakel ḍ ad yuγal d v, ẓ d é,γ d $
Ṭ d î... melmi ad naki seg yiḍes agi? Anzan, deg usebter agi a ttwaliγ les carrés deg yimeḍqan n yisekkilen. tamaziγt ad tali ass m'ar a tfak tγennant akk d tismin, ass m'ar a nettmuqul ar uxeddim maççi ar wudem.

ar tufat

azul
Riγ ula d nekk ad d-rnuγ deg wawal n Nadia;imi mazal-a neṭṭef deg" le sentimentalisme"taqbaylit ad tezzi ad tenneḍ kan din!ulac win ad d-ikkren ad ibrez agwens akken ad tt-yezwi seg uγebbaṛ tt-idlen acḥal aya.
Tira agi tewweḍ ar tilist! tfuk-as-d!!!!!!!
I kem a Nadia illa yiwen yura adlis γef tira n teqbaylit ;isem-is Hocine Cherradi:deg-s yiwet n tira tafsast tar tineqqiḍin neγ ayen akw issaẓayen akka tira!
Je te le conseille il est d'une clarté et de travail tres recherché!
Tanemmirt i wid yumnen s teqbaylit