Kles(Rijistri)
Tamedyazt  Réduire
  • Awala ger wergaz d tmeṭṭut (sγur Σmer u Deḥman seg Tala n Tazart)
  • Aqeddac үef yebkan (Sүur : D.Messaoudi, Takerboust)
  • Aya zṛiγ-t di Muṛsilya ! (Ğamal at Udiε)
  • tamurt imedyazen, Mexluf BUΓAREB
  • Berzidan iẓẓan d wakraren-is
  • Dihin…dagi ! (sγur Ğamal at Udiε)
  • imnegfen
  • Amenzu
  • Malek Ḥud: tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas" & Muḥend Saεid Amlikec
  • Terwi tebberwi (Sγur: D.Messaoudi)
  • Melmi ara yesleb urumi?
  • Imeṭṭi n wegdud (A. Mokrani)
  • "Ṣellit tura f Muḥemmed"!
  • Yennayer (Islam Bessaci)
  • AHRAḤU! (sγur Islam BESSACI)
  • Tiktiwin ubeεuc…neγ…ḥedṛeγ mi teḍra !
  • EĞĞT-AΓ
  • Affar d ugerninuc
  • Tallit n gerninuc (Ğamal at Udiε )
  • Asefru ameslub (Sεid At Mεemmer)
  • Yusef Ɛcuri : Kraḍ (3) isefra
  • Agujil (asefru sγur Amar Mokrani iwaḍiyen)
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiğaten
  • Kraḍ isefra n Ḥsen Maric
  • A kra i mu zeddiget lḥila
  • TANUMI g Tiṭṭawin: Nker Ay Amaziγ!
  • I kemm
  • Tafat n tidet
  • TUGDUT
  • Am wi yellan (C. B. Tanaslit).
  • I kečč a dda Muḥ
  • ISEFLAN N TEFSUT
  • In-asen daγen ayagi
  • Iγerban atnaya
  • Sif ...
  • Tawenza yurğan talalit
  • Ttxil-ek ay ul cfu
  • I kečč ay Azwaw
  • Teγzi n yiles , ammud isefra sγur εabdelḥafiḍ Kerruc
  • Farida n At Harun: Cfan igenwan...
  • A dda Ferḥat
  • Malek ḤUD
  • Nnig Wurfan sγur Abdellah Arkoub
  • Tamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiǧaten
  • Asegres n Belqasem Ihiǧaten
  • Yugurten Segni
  • Timeẓriwt n Laḥlu
  • Asefru n Lwennas Matub ɣef 20 deg ibrir
  • Sliman Azem: Afṛux ifirelles
  • TAJMILT IWFENNAN (Farid Fellahi)
  • AMRIG-IW (Rabah Bettahar)
  • Ṛemḍan at Menṣuṛ (Isefra n at zik)
  • Inna-yas Ccix Muḥend
  • TRISITI
  • Ass n 25 di Yunyu : yeγli usalas
  • Belqasem Iḥiǧaten:Seg wawal γer wayeḍ.
  • Tamurt-inu ur tgi tamurt (ADERFI Laarbi)
  • Temẓi (Farid FELLAHI )
  • Aḥeddad l-Lqalus
  • Belqasem Ihiğaten
  • Muḥend U Σisa n Tala n Tazart (Awines (siècle) wis 18)
  • Daḥman Umsal
  • Nek d caf imaziγen (Tinzawatin)
  • Laḥlu' Musa: Yal awal s bab-is
  • Asefru n Σmeṛ amceddal (~1850)
  • spacer
     

    | | |

    Tafat n tidet

     

     

     

    Tafat n tidet

     

    I winna yegnen yurga tibḥirt-is am akken ur teqquṛ.

    Yiwen ur d-as-yeṛzi targa yerna ur tt-yekcim wemqerquṛ.

     

    Tameddurt γur-s twenneε, yedha s tunṭict n wuḍan.

    Tibḥirt tefka-d nneεnaε, swan yeqjan imuḍan.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Walaγ azekka-s yesselqaf, teṭṭef-it tawla deg tasmuḍin.

    Yesla i tmettant tesseglaf, iḥebba tasumta umuḍin.

     

    Yeγli-d lqut seg igenni, wa d aεwin-ik ay allaγ.

    Ay afus axx issegni, deg ticcert n tistent, ssufeγ!

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Tedduγ deg iberdan n tmurt, d tin i d tiẓgi yerγan.

    Wa d amedya ay ul aru-t, sell i ujeεjeε n yesγan!

     

    Bu-xenfuc yeffeẓ am arezg-is, ifeṛṛağ d netta i sen-yettεerrin.

    Ad tiniḍ deg uqelmun-is, izedlent yakk tsekrin.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Imi-s yesluttuḥ ma yezzaḍ, d ifuraẓ i d-iγellin.

    Amzun deg iciwi-s tiyuzaḍ, i yesrusunt timellalin.

     

     

    D rrebrad tamuγli n leḥyuḍ, ssakden-iy-id, frawseγ.

    Ay azrem γef uεebbuḍ mi tleḥḥuḍ,  ulin akka i ten-id-ssawḍeγ.

    ♠♠♠♠♠♠

    Ula d nekk walaγ widak iεellmen timellalin, ssawḍeγ-d timγaṛin icerḍen inyiren-nsent.

     

    Ccfiγ γef widak-nni iḥemmlen ad zzin asfel i iqeṛṛa-nsen. Llan daγen widak yettaṭafen aqeccaḍ deg imi mar a ttxiḍin tifawtin deg leεwaceṛ i iceṭṭiḍen llsan γef teglimt-nsen akken ur ttεeddin ara fell-asen izaylalen.

     

    Ssneγ daγen ataṣ n yemdanen ur xeṭṭunt ara temqessin n tmussni seg ifassen-nsen.

     

    War ma ttuγ widak-nni icennun ccnawi ijadarmiyen, qqaṛen i wulawen-nsen: Anef-aγ a necḍeḥ, a nhuz tiqesṛiyin-nneγ ula d nukni! D ayagi kan i nerbeḥ yerna s waya kan i nezmer a nettu azekka aberkan.

     

    Ur ḥemmlen ara yakk ad sslen i umedyaz, acku qqaṛen-as wahi γur-s ḥala lemgaḥel d ujajiḥ n tmes.

    Ur ḥemmlen ara ad sseḥmun s yiṭij n wul-is, dγa fernen ccnawi ijadarmiyen.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Ay ul fkiγ i uẓebluc, ssefsi-t neγ a k-yessens times!

    Γas leqdic-iw s uxenfuc, s yess-k i yettemḥiḥid yiles.

     

    Asirem rran-t d alelluc, anyir n uḥulfu yesbek.

    Win k-yesbezgen a γ-d-iṛuc, a win ur nečči times γef yedles.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Azaglu yetteddu εeryan, tamuγli tettberriḥ abbuh!!!

    Yessefqad-aγ-d s iduynan, netta yeqqaṛ ṛxu, nukni mmuh !

     

    Ma d lmut, d ussan neγ d uḍan tettawi ur teqqarṛ dayen.

    Tfreffed s wallen tt-yexḍan, tettadam widen γlayen.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Tawaγit yal ma tt-id-sḥedṛen yemcumen, qqaṛen: ur ttrut.

    A yemma  i yessnen ad hedṛen, akken d-as-reglen i lmut!

     

    Γas qlen d uḍan wussan, nebred maca ur nettnudum.

    Ad nγez igeḍyan s usennan, s tnifift ad d-nagem ahdum.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Ad yeḍs  imeṭṭi ageswaḥ, a s-neččaṛ tiṭ i wurrif.

    Ay ul akka a nennecṛaḥ, amessak n weγrum ur γ-yeṭṭif !

     

     

    Γef d ṭejṛa-s ur neεluleq, nḥemmel-it, deg-s ur neεciq.

    Γas fell-as nezga nεewweq, ur nekkis i tselluft amḍiq.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    A tezdeg nerra d tayri, d kemm i neqqen d sṛima.

    Zgiγ ssakdeγ lemri, εeqqleγ mmi-m a yemma.

     

    A tezdeγ γunfan wiyaḍ, d yid-m ur zemḍen afus.

    Ugaden a ten-id-subbeḍ, seg w´anda wwḍen s wammus.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Unageγ ula d nekk rezfeγ, wwḍeγ almi d war tifrat.

    Deg temsal tura feṛṛẓeγ, mellul yakk wul n tdellaεt.

     

    Ayen ur nenuda nufa-t, neqqaṛ i weγyul, ssek!

    Ffer anida i m-yehwa a tafat, ggulleγ a m-kkseγ aḥayek.

    ♠♠♠♠♠♠

     

    Ungif ccah ma nesserfa-t, eğğ kan tiṭ-ik i usawen !

    Ini i ubelluḍ γef tasaft, qceṛ γli-d s imawen!

     

    Bu tirga nnegr-is yufa-t, atan ihi nniγ-awen.

    S tidet i tettaγ tafat, γas teskar times deg ulawen.

     

    Essaid Ait Maamar

    Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


    kader belaidi (gewah) - Tinin-is...

    Copyright 2006 imyura.net