 | | |  |
 |  |  | |
|
|
|
ZAAZI
- Tazwart...
ZAAZI Tagi d tiririt n Tezlitt LILY n Pierre Péret, Acennay afransis. Tewwi-d af yinig ar tmura n medden d wuguren yeckentden ar yinig agi. Tirga, nehyaf, laz, tillas.... Yella degs cwit n wesmuhyet di kra n wudmawen kan (udem n teqcict :dagi d taqbaylit) Adaptation partielle. Choix délibéré Aḍris akken ma yella |
Tagara Umerri
- Tazwart...
 Wagi d aḥric wis-kuz, aneggaru, umegrad-agi ɣef Umerri. Ma illa ur teɣrim ara aḥric amenzu tzemrem ad teɣrem da: Umerri Assaḍ Agawa. Wis-sin atan da: Yuɣal Ḥmed d Umerri. Wis-qrad daɣen ata dagi: Taɣdemt Umerri.
Qqimen di 4 di tγarγart, γef tyeggirin, zzin-d i tarbut n seksu d waftaten n uksum irsen γef ugartil. Iqḍa-d inefq-ed Aâli imi iâareḍ-ed imeddukal-is. Tarbaât Umerri d Muḥ Aṛezqi di sin, netta d âaemmi-s di sin. Tetten, ttnecraḥen, ttaḍsan. Yak d imeddukal. Iγli-d laman gar-asen. Ur d-illi usurdu, ur d-illi ccek. D tagmatt. D tadukli γef tgella d lemleḥ. Maca Aâli izga itett Umerri s nqar n tiṭ. Amzun ittalas-as-tt. Amzun iceggeḍ-it kra. Netta tuγ-it yunditt netta d âemmi-s. Ksan-d tundar yiwet yiwet, almi d-ssawḍen Umerri γer txenfuct ubeckid nsen di tesga n uxxam nsen.
Umerri ur yuki d nda mi itekkat. Ur yuksan, d netta d umeddakul-is tuγiten di nnican, gar tγunam n tmegwḥelt n Aâli. Aâli Wasel, n Iâezzunen, d ameddakul-is iḍelli, d amedddakul-is assa. Ur d-yelli wayen ara a t-ikukru. Γur-s, am akken ur ḍrint. Âait εait. Wanag, urjjin isrussuy tamegwḥelt-is ar tmurt. Tezga ar yidis-is, γef udem ufus akken mi tt-iḥwajj ad tt-iddem imiren imiren.
Azal ttaken Iqbayliyen n imiren i tmegwḥelt am win ittaken i tlawin nsen: ur ittnuz ur irehhen! Aḍris akken ma yella |
Zimu / NNAQUS
- Tazwart...
D awal amectuh afessas af wayen d tewwi tḥawact tameslubt taɛqlit n Zimu. Nniγ-d ayen kan umi ḥulfaγ ayen walaγ. Tagi macci d tazrawt lqayen. Aḍris akken ma yella |
Asenqed usidi "Nnaqus" n Murad Zimu s usefru
- Tazwart...
|
Tamacahut n Faskan
- Tazwart...
 Faskan, d amdan iḥemmlen talwit aṭas, d yiwen iγuccen ma ad isel i yemdanen ttemcečawen neγ ttemčaqlalen γef kra neγ kra. Yiwet tikkelt iga akka ad yefru sin, yečča-tt-id s tεekkazt. Dγa yennuγna ugar γef ayen yenneqraḥ. Yenna d yiman-is seg imir-nni ad yennejli γef taddart-nni ines. Dγa yeddem aεekkaz yeffeγ si taddart. Teẓra-t-id yiwet tjeğigt tamecṭuḥt, tenna-yas: anida tettedduḍ akka a Faskan. Yerra-yas: ad nnejliγ γef taddart-agi nneγ deg yegget wemceččaw gar yemdanen; a d-nadiγ anda ur ttnaγen ara medden ad zedγeγ dinna. Aḍris akken ma yella |
Si tira ar tira: "Brut i wawal-iw" n Nufel
- Tazwart...
Awal n Nacira Abrous af wamud n yisefra d-yessufe Nufel s wezwel : "Brut-as i wawal-iw" Yesteqsa yi-d umedyaz nne af wayen wala nni as- atan ihi deg wesmil Imyura. Aḍris akken ma yella |
Amud isefra "Brut-as i wawal-iw!" umedyaz Nufel yeffeγ-d tura di teẓrigin Lulu.com.
- Tazwart...
"Lalman. Tamacahut n tegrest.": D tadyant s yefyar n utihi yura umedyaz almani Heinrich Heine.
Udem-is n berra d lemri iwumi ibedd zdat-s webrid d-yuγ umeskar s timmad-is di tegrest useggas 1843 si Lpari (Fransa) ideg yella yedder imiren almi d Hamburg (Lalman). Inuda-d Lalman seg wenẓul ar ugafa.
Azwel n wadda "Tamacahut n tegrest" twehha γer tmezgunt "The Winter's Tale" n William Shakespeare. Yezmer wemdan a d-yaf dagi, azrar isefra-yagi yessken-d yes-s Heine tanmegla i usefru n tedyant n ifeḥliyen "Atta Troll" iγef mmden kraḍ iseggasen seg wasmi d-yettwasker yakan. Ula d azwel n wadda n "Targit n yiḍ unebdu" n H. Heine yessken-d yes-s umeskar, si "A Midsummer Night s Dream" n W. Shakespeare i d-yefruri. Ma d ayen yugaren aya: Assaɣ n talɣa ger snat tedyanin-agi, am "Atta Troll" neγ "Tamacahut n tegrest" di sin sεan 27 n waxfiwen, tiseddarin-nsen daγen d imkuẓen. Aḍris akken ma yella |
I Racid Alic (Rachid Aliche) Amyaru aqbayli
- Tazwart...
Awal agi d ayen d tewwi kan tedmi ussan agi n wesmekti ines di Tgemmunt Azzuz deg At Aysi. Awal af wind-yuran ungal amenzu s teqbaylit deg yiseggasen n 80. Aḍris akken ma yella |
Adfel d ideflawen
- Tazwart...
Tineggura agi imi lqaâa tezga tḥemmu u terwi tikli n tegnawt inejla udfel si tmurt n Iqbayliyen. Di myal tagrest ad nudmen kan kra n ibruyen n udfel u ad sennin kra idudan kan. Ur ireggel ubrid u ttwaḥbasen medden akken ad rẓen asalu. Maca tamurt n Iqbayliyen war adfel di tegrest ixus ssuq-is. Ixus macci drus. Acku adfel di tegrest d aman di tefsut d unedbu. Aman deg unedbu d tagella i medden d tirni. Timti ara xaṣṣen waman deg unedbu, timti akken ara icuḥ Wanẓar ttuqimen as medden tameγra, sqiziben as akken ad d-iḍleq i tiqit. At zik ccuren d nnya. Aḍris akken ma yella |
Tamaziγt di Libya
- Tazwart...
Ussan-a izrin, seg ass-mi iskwartfen Elqeddafi di Libya, wa icrah wa inna ccah ɣzan-as. Nwala-t akw ixnunes di tmurt. Igrawliwen i t-id-iṭfen,i t-id- iksen si teɣwrast am tzaɣriwt, sbehdlen-t macci d kra. Ewten-t, regmen-t susfen-t. Lḥasun ur as jjin yiwet almi ksen fell-as sser. Si tvidyutin id-ifγen seg ass-mi immut ar assa, igan isardasen s tilifunat, nwala udem is immecc iccur d idamen. Sya-u-sya zzin-as-d isardasen u ṭaqa seg sen ttsuγun wisen ayen. Temγen fell-as amzun macci d amdan I yella. Wa izzuγer-it akkin wa irra-t-id akka. Ar tagara ssexnunsen-t u nγan-t. Tura ẓriγ timuγliwin bḍant γef anecta, maca xas ahat “yuklal” ad izri di tiṭ n tisegnit imi yuksan, xas iga tid n iγwersan, d amdan i illa. U leqder n umdan illa ur asen ilaq ara ad trekḍen. Ur fkin ara udem I talsa. Am akken ur ukin ara d yiman nsen. Ttbarrizen am iγwersan. Uγalen am netta. Rekḍen imiren iswi n tegrawla nsen, âefsen s lemâemda ayen akken i γef d-kren i γef nnuγen: taγdemt d izarfan n umdan. Aḍris akken ma yella |
Taɣenjayt n weɣrib sɣur Karim Akouche
- Tazwart...
Ccetwa tessufɣed tisuqas-is. Deg uglim n yemdanen treṣṣa ssem-is. Lxiq yeččur ulawen. Yal yiwen d acu n weɣbel i t-yerḥan. Assagi d ass amenzu n Yennayer. D tameddit. Aqli-yi deg wexxam, sikidaɣ si ṭtaq ɣer berra. Deffir-iw, Lunes Matub deg CD la yettbaɛziq ṣṣuṭ-is. Taɣect ay cennu tessenfufud times deg wefwad-iw, tejreḥ ul macci d kra. Yeqqar-as: tseḥr-iyi lɣurba m leqwas… Rriɣ-d nnehta, ajenwi icerreg tasa-w, nniɣ-as i zzehr-iw : a tamurt amek gan ussan-im, wisen ma meriɣit neɣ ahat fsan? Ahbuh! Anwa ara d-yerren tiɣri imi tawacult-iw s lekmal-is attan di tmurt?
Aḍris akken ma yella |
Awal n Kamel Buamara ɣef wawal "Berbère" :
- Tazwart...
Llan kra ɣilen, qqaren-d dakken awal n tefransist "Berbères" yusa-d si tlaṭilinit "barbarus" ilan anamek amezwaru n "awerdali" (=étranger) ; syinna ila anamek-nniḍen "aweḥci", "win ur nissivilizi ara" ... Ifransisen i d-yewwin awal-a seg tlaṭinit fkan-as anamek wis 2 i yiɣerfan i testeɛmer di lqern wis XIXur nesseqdac ara tira....Di tallit-nni, aɣref ur nessin ara tira semman-as "primitif", win i tt-yessnen tili ur yesseqdac ara semman "barbare".
Aḍris akken ma yella |
Neqber (Malek Houd)
- Tazwart...
Tafdult yundin ur tzeggel
Win teskuffer yeqqim din
S temrart amgerḍ yejgugel
(ɣe)F tmurt ur d-rsent tfednin Aḍris akken ma yella |
Tuffγa: "I wid d-izegren ur d-wwiḍen"
- Tazwart...
Awal yella deg wallaγ achaaal aya; seg yiseggasen n 90, ruh a amdan fek-as kecc udem, ga-s ifasen d yidarren.
Rrwah, tuγalin, lekwaγeḍ, apaspur, tamurt, imawlan; Iherragen, ulac ixf is. D ayen iεeddan, nekkni ur t-nettu ara, mazal la ittεeddi af wiyid. Asuffeγ deg wesmil ad yili di lxater n wid s ibeddlen udem i M Leqwas Aḍris akken ma yella |
ASXERBUBEC-IW yeffeγ-d γer teẓrigin Lulu.com
- Tazwart...
Amud isefra swayes yerra umedyaz Sεid At Mεemmer tajmilt i unaẓur aqbayli ameqqran Ğamal Benεuf yeffeγ-d ussan yezrin γer teẓrigin Lulu.com.  Aḍris akken ma yella |
Ṣut n tlawin
- Tazwart...
ha-tent-id yessis n tteryel, fflent-id seg idurar
imesḍan tibbucin εeryan, mači ar tukksa ibawen
aḥeq akk ayen bubbent, aḥeq aman d-ugment
ayen ččant akk n tiyita, ass-a ar d kksent ṣrima
win umi berrik wul, yaggad, mači d tameγra
win umi berrik wul, yaggad, ad tettnakk tikkelt-a Aḍris akken ma yella |
Ttxil-m a taqbaylit, nṭeq!
- Tazwart...
Lεinser γas ma yeqqur
Ar ass-a γur-neγ d lεinser
Lemmer yettmeslay wemqerqur
Γef tala wissen d acu a d-yehder
Yakk a tiniri lbabur
Deg-m ur nzemmer ad t-nenher
Maca, ameslay γas d aqbur
Ma ifaz ad yedder yeḍher
Aḍris akken ma yella |
Zun akken
- Tazwart...
Zun akken.
zun akken, amek akkenni, amzun nella di sin, ssakin lliγ wehdi, ssyin di tlata, umbaad di sin kan...makken di sin kan gugmeγ d tameddit n wass udem-ik tezzi-as tafat, ahat d asedsu-k .. Asedsu nni werjin walaγ am win di tilawt. Nekk igellel deg i usemmiḍ, zun akken yewwet felli ugeffur itij yers-d ar tqaatt.Teqqared : amek tellid? Amek i d-am tedra.? Lhan wussan-im? nniγ-ak-in : aha berka ay amcum! Aḍris akken ma yella |
Imaziγen n Libya ur brin ara i ṭṭbel deg waman!
- Tazwart...
|
Awes-i tala (sγur Saγru Band)
- Tazwart...
yiwen itbir deg igenwan
ers-d γur-i ad ak-iniγ
ẓriγ-k d tawḥid i telliḍ
a nemεawan deg imeṭṭawen Aḍris akken ma yella |
Tajmilt i Muḥend u Yeḥya.(Sɣur: Ɛebdella Ḥaman, Wehran.)
- Tazwart...
Wagi d innaw i iga dda Σebdella Ḥaman γef Muḥya i yiεeggalen n tiddukla Numidya deg Wehran. Innaw γef yiwen n wemdan, mači kan d tanagit γef wemdan-nni, daγen yeskan-d amek i iẓer umeskar win γef i d-yettmeslay...Nezmer deg yeḍrisen yecban wagi, a nissin ameskar ugar γef win i γef i d-yemmeslay. Tasekla d awal...
A leǧwad la d-isellen, azul fell-awen!
Tinawt-agi wezzilen ɣef umaru d umedyaz, d unaẓur, d useklan, d usuqal ameqqran, aqerḍal iɛeddan si temɣer akin,wagi d gma di tsekla n teqbayli, d uḥuddu n tmaziɣt.
Di tazwara useggas 1986 ruḥeɣ ɣer Lpari, wwiɣ ssyagi uṭṭun n ttilifun-ines, win i d iyi-t-id-yefkan d mmi-s n taddart-is, d ameɣnas ameqqran deg webrid n tutlayt yakk d tsertit,seg yergazen imezwura i d iyi-iwellhen di tikta yakk d leryuy, wagi d Muḥemmed Benɛli, ahat d netta i iwellhen Muḥend u Yeḥya, i wumi qqaren « Muḥya », a ten-iwali Rebbi s tmalla (rreḥma) i sin yid-sen. Aḍris akken ma yella |
Tawerγdemt n Lezzayer tessuffγ-d semm-is ar yeqbayliyen n Wehran
- Tazwart...
Taɣdemt (ccreɛ) d yemsulta n Wehran ḥernen ɣef tiddukla Numidya d uselway-ines!
I tikkelt-nniḍen, aselway n tiddukla tadelsant Numidya n Wehran, gma-tneɣ Sseɛd (Daɛi) Ẓamuc ad ibedd zdat n wexxam n teɣdemt n Wehran, ass n Wemhad (lexmis) 3 Nwamber 2011 ɣef 9 n tnezzakt (tṣebḥit). Aḍris akken ma yella |
I kečč kan
- Tazwart...
Taxatemt yes-k i tt-teqqen
Tmusni asmi tt-id-nexḍeb
Yes-k i nerfed asafu ireqqen
I tmuγli akken ad tt-nesseṛḍeb
Yes-k i jjin wulawen ifellqen
I d as-nenna i wemcic ṣṣeb
D kečč i d amdan ilaqen
Anef ad inin fell-ak nesleb
Aḍris akken ma yella |
Asmekti Muhya, awal, sin..."Ttxil n wudem-im"
- Tazwart...
|
Halloween neɣ tameɣra ulaxart
- Tazwart...
 D iḍ n 31 di tuber ar umenzu n nujember isâeddayen medden tameɣra n Halloween. Arrac ad lsen talaba issagwaden am tin id-ismektayen at laxart, ad ttekken axxam ɣef wayeḍ ad ssuturen tiqaqacin d tẓidanin. Di tmura ittmeslayen taglizit qqaren warrac i at wexxam mi ara asen bedden ɣef umnar: "trick or treat". Deg imi n warrac, leggaɣ aṭas wawal-agi xas anamek-is d adeqqem, d anbac: ad iyi-d-fkeḍ tizidanin neɣ atan bnu fell-as! S teqbaylit nezmer ad t-id nessuqel akka: Tizidanin neɣ tirzaganin! Neɣ ahat yifit: Timzuda neɣ timerzuga! Ablagi yagi seg uxxam ar wayeɣ ifka anzi diɣen ar Buâfif, tameɣra n tefsut di tmurt n Iqbayliyen.
Aḍris akken ma yella |
Tajmilt i Muḥya ass n 01.11.2011(azemz n talilit n Muḥya, amulli-s wis-61)
- Tazwart...
Aseggas yezrin tlul-d tekti swayes nederrez di Lpari tis-snat tameγra tamezwarut ilmend n wesmekti wis-sḍisan(60) n Muḥya. Aḍris akken ma yella |
Yemma-s umusnaw-nneγ Kamal Uzerrad tewweḍ sanda ara naweḍ akk.
- Tazwart...
Yemma-s umeddakel-nneγ Kamal Uzerrad, amusnaw ameqqran n tutlayin timaziγin tewweḍ sanda ara naweḍ.
Aḍris akken ma yella |
D acu-tt tlelli ay akli ?
- Tazwart...
Ass-a abaḥri n tlelli yagi id-isuḍen ɣef wugdud alibi yezmer ad yeglu s lbaṭel yugaren win n lqedafi, lbaṭel n at iččumar, d widenni yettnadin kan ɣef le pétrole. tilleli tewɛer akken ad tt-id-awwiḍ, akken yewɛeṛ ad tidired deg-s ma yella allaɣen ur heggan ara iwayen ara d zuɣer . Aḍris akken ma yella |
Ccaw n tegrawla… Ilibiyen (Malek Houd)
- Tazwart...
Yura umezruy s yidammen
N tarwa ɛzizen
Akken lbaṭel ad yeɣli
Yuli-d wass ɣef Yimaziɣen
Bedden-d am yiwen
Ad idiren deg tlelli Aḍris akken ma yella |
Eğğemt abrid a tilawin!
- Tazwart...
Tikkwal qqareγ-as nesreεruε
Ay annect d as-nessen i uzemmer
Nesferfud i tidet abruε
Maca, εeddi ad as-ncemmer
Ahat aḍu d bu ubessuε
A d-yezzuḥtelli s ddemmar
Imiren yal uccen ad ikuεε Aseglef i irebbi n tγemmar Aḍris akken ma yella |
Taskelmuḥyet
- Tazwart...
Aseggas yezrin tlul-d terbaεt "Tajmilt i Muḥya" di facebook, derrzen-as tameγra iwumi semman „Taskelmuḥyet“ ass n 01.11.2010, azemz n tlalit n Muḥya ilmend n wesmekti wis-60 n tlalit unaẓur-agi ameqqran n tmurt n Yeqbayliyen. Aḍris akken ma yella |
Tennam tuɣal-d talwit ɣer tmurt n Iqbayliyen?!
- Tazwart...
Yenna-d “ d nnuba-w tura ad steεfuγ”. Mačči di taddart-is kan di tmurt merra " talwit tella, tella" Dayen tura yeεya deg usuγu. Tamurt truḥ truḥ, meqqar ad issuter lehna. Akken i d-as yenna ğehha:” axxam yerγa meqqar ad seḥmuγ”. Aḍris akken ma yella |
Amekti
- Tazwart...
Amekti d turart i d-yesnulfa Akli Azwaw (Kebaili). Yessufeγ-itt-id ussan-agi, ad tettnuzu tazwara deg tddukliwin kan. Ar deqal a γ-d-yernu isalen γef anda tettnuz akk. D turart i yezmer ad yurar umecṭuḥ akk d umeqran. S turart-agi tzemreḍ ad tlemdeḍ tira n teqbaylit s tamawt akk d tmektit. Aḍris akken ma yella |
Irbiben n tegrawla
- Tazwart...
Seg wasmi id d-necfa aγenja-nneγ s leqbayel γer beṛṛa kan i yettseqqi, nezga nesserwat azezzu ḥafi. Abrid n umennuγ-nneγ yezga yeččuṛ d iẓṛa, aẓṛu nekkat yes-s, wayeḍ yuγal-aγ d ugur, mi nger aḍaṛ ad aɣ-yesseγli. Abrid yurad s idammen id d-ḥudden iẓekwan n wid yemmuten γef tidett, id d-imeqqin deg-s ass-a ala yir tismin yeǧǧuǧǧugen d dγel yezzin am ẓaṛb ɣef tegmatt. Aḍris akken ma yella |
Imseγret n timunent n Libya s tmaziγt!
- Tazwart...
|
Anda-la-t Uqbayli-nni? (Crif Wanuɣi)
- Tazwart...
Sanda yessaweḍ umennuɣ n Uqbayli-nni akken ad t-id-iṣaḥ wemḍiq ad yeddu akken iwala netta mačči akken bɣan at ufella? Dɣa mazal, ar ass-a n wussan, yettkemmil umennuɣ? Deg iseggasen yezrin ibedd Uqbayli s lqedd-is akken ad d-iḥelli tilelli-is d tmesalyt-is d yidles-is akked izerfan-is. Aḍris akken ma yella |
Neččeḥ yiwen yiwen (M. Houd)
- Tazwart...
Teččeḥ tmaziγt
Yeččeḥ Ben Σeknun
Ččhen yinelmaden
Ččḥen yiselmaden
Teččeḥ tfelwit
iɣef rsen isekkilen
imenza n tmaziɣt
Teččeḥ Samiya
Teččeḥ BRtγ
Ččḥent tddukliwin
Yeččeḥ yigenni
Neččeḥ merra
Neččeḥ yiwen yiwen
Imi ɣ-yeǧǧa
NOUR Aḍris akken ma yella |
Sgunfu deg talwit a Nour Ould Amara
- Tazwart...
deg weḍris i d-uriγ dagi ulac isalen amek yemmut, ulac isalen γef ayen yexdem, d aḍris kan n imeṭṭawen, d aḍris n teqreḥ, d aḍris n udeddic... Aḍris akken ma yella |
Arezqi Rabia
- Tazwart...
Arezqi Rabia ilul deg useggas n 1960, ass n 14 deg cṭamber, -14/09/1960-, deg yiwet taddart ger Tigejda akk d Mayu. Taddart-is zzint-as-d kraḍ(3) isafen d yiwen wedrar. Am aṭas n tudrin n tmurt, tagrest tettarra tawwurt γef imezdaγ n taddart. Deg tniri-yagi, “tin n iri”, tamurt ur ila yiwen, i deg i d-yekker umedyaz-nneγ, ger imawlan-is: baba-s d yemma-s, snat tyistmatin-is akk d kraḍ(3) n watmaten-is d wid-is s umata. "agris asemmaḍ
lweḥc azayaḍ
deg-neγ la igezzem
ticergi ur nxaḍ
aḍar bu-icifaḍ
deg-neγ la itezzem" Aḍris akken ma yella |
Nutni 9% wisen nekwni
- Tazwart...
 Ussan-a izrin sliγ-as i Gilles Duceppe, azarugiẓri akibiki, ar rradyu inna-d d akken Ikibikiyen nnegren s wazal n 9% i ussegwass imi ttuγalen d iglizawalen, meḥsub ttuγalen ttmeslayen taglizit u ttajjan tafransit, tameslayt nsen.Ikibikiyen ddren gar iglizawalen seg ussegwass n 1759*, ass-mi terfed Fransa ifassen-is sdat Igliziyen. Imiren Ifransawalen di Marikan Ugafa llan kan. Xas akken igliziyen unfen asen ad idirin am Ifransisen, maca imi taglizit d tameslayt ih’nunfen akw γef idelsan umaḍal u iqqejmen cwit seg-sen, win illan d ameẓyan ar tama-s tesseblaa i t-sseblaa. D amulab sdat tlafsa!Aḍris akken ma yella |
Tazlitt taqbaylit
- Tazwart...
Tineggura yagi, akken is-inna Umengellat, ccna yagi d amehbul. Myal yiwen ansi is-ikka d wamek is-ifka udem. Tameddit, inaẓuren nneγ am wiyaḍ akw umaḍal, refden snitra d tjewwaqt u cnan ayen i isen-iccan ul d wayen isen izzan tasa. Maca anect-a d taglimt kan s ufella acku win igren tamuγli γef amek tedda tezlitt deg umaḍal akw d tmurt nneγ ad yaf temgarad cwiṭ tegwnitt. Acku tazlitt, am idles d tnaẓurt s umata, teqqen ar umezruy d wansayen n tmurt. Tcud γer wayen tedder tmetti. Teṭṭef, tejgugel deg umdan d wayen ittider myal ass. Aḍris akken ma yella |
Tis 54
- Tazwart...
Ayen akken illan kra issegwassen aya d annar n ṭṭrad d llaẓ, yufrar-ed assa d tamurt. D tis 54 di Tfarka. Ugar n 50 issegwassen d temnaḍt n Ssudan Anẓul d amarẓi d umennuγ γef tlisa-s d izerfan imezdaγ-is. Ugar n sin imelyan d ixef i iγlin akken tlul-ed tegduda n Ssudan Anẓul. Tga tameγra uzarug-is sdat iqemqumen ifarkiwen u gar-asen Umar Hasan Al-Bacir, ittwacuken γef imenγiyen n ṭṭrad di teγdemt tagraγlant.
Aḍris akken ma yella |
Masin Ferkal ar yidis n Imaziγen n Libya
- Tazwart...
|
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat | |  |  |  | |
|
|
|