Kles(Rijistri)
Isalen  
  • Tajmilt i Muḥya
  • Tiγri ar uttikki ar ṛṛeḥba n wedlis d wegtelγu amaziγ de TUBIRETT
  • D ileqqafen neγ d tiddas...neγ ahat d taγlalt
  • Talalit n wesmel amaynut
  • Aksil ilul ass n 20 di Tuber 2009
  • Arezqi Lbacir d inebgi n Rradyu "Numydia"
  • Isalan yerzan tafaska umezgun amaswaḍ Malek Bugermuḥ
  • Ayen yemmeslay l´ancien ass-a n 20.04.2009 di tiliγri (tilifun) yakk d yeqbayliyen yelḥan di tikli n MAK d-yellan di Tizi Wezzu:
  • Isalen
  • Kra si ccreε n (Daεi, aselway n Numidya) wass n Warim/Letnayen.
  • Izen n Σumar Derwic γef wesmel poetasdelmundo.com
  • Ilmend n sin wussan n tezrawt (unadi) i yettwasudsen deg Wehran
  • Ferhat deg Moyeuvre-Grande
  • Isteqsiyen i Mass K. Naït-Zerrad
  • Asteqsi: dacu ara nexdem ?
  • Atan wahil yeḍran deg Wehran
  • Ulγu n Umussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen
  • Tagnit deg tella tmaziγt deg tmurt-is ass-a
  • tamkarḍit taγelnawt n Dzayer: Timlilit d wemyaru
  • Racid ΣELLIC tewwi-t tmettant
  • Tamendawt
  • Taẓrigt tis-sḍis (6) n tfaska n tmedyazt tamaziγt Mulud At Mεemmer
  • ABUDDU ILMEND USEGGAS AMAYNUT 2008
  • Asmel amaynut s Teqbaylit
  • D lewhayem! Ayen iḍerrun ussan-agi d Ikerdiyen msakit
  • I tecbeḥ tmurt-nneγ, lemmer tella deg-s tlelli!
  • Shirin Ebadi : tamṭṭut n akw inaẓaren
  • Wehran: Kra yellan yella mgal-nneγ ass-a
  • Amulli wis kraḍ γef tmenγiwt n MHENNI Ameẓian
  • Tamurt n Leqbayel, Lqaεida teṭṭef deg walal-is
  • KRA N WIN ITEDDUN ΓEF TIDETT YEṢṢAWAḌ
  • Issin-iyi ad ak-issineγ !
  • Amussu n Timanit yugi ad yettikki deg tefranin n Mayu 2007
  • Nγan Remḍan Ḥaifi assa n 24 deg Furar
  • Ur ten-ntettu, ur ntettu azal nsen
  • Nna Fa ad tuγal ar Munryal deg Furar-agi
  • Ğamal Benεuf: Isalen sγur tiddukla n Numidya & Ahil n tfaska tadelsant n Timidi d Tmerrit 2007
  • 2007 d aseggas n yidles aεṛab deg tmurt Umaziγ.
  • Anwi isekkilen i Tmaziγt ?
  • Tamazγa: Ussan n Wedlis Amaziγ
  • Tidak n Nna Fa
  • Nγan Σisat Rabeḥ
  • Tuγalin n Dda Sliman ar Tmurt
  • Sers iγsan-im deg talwit
  • Agdal n temlilit n Tefrit (Aqbu)
  • Zemmem, qemmem, ṭṭef imi-k susem.
  • Tabrat n Ğamel BENΣUF
  • Tiγri n wedrar
  • Immut win akken i s yennan :"Tamaziγt d yemma-s n tutlayin."
  • Aqbuc n ddabex neɣ nnif n twaɣit
  • Tisusaf mači d-aman kan, rregmat mači d-awal kan.
  • Aγmis "Iẓuran" yuγal-d ?
  • Aqusis Ussnan n Tesdawit n Bgayet
  • Tamaziɣt deg Wehṛan (Win yebɣan iqqaṛ: amek ?)
  • Gilles Duceppe ar tmeɣra n Yennayer
  • Tamkarḍit
  • 20 Yebrir n 1980 : Tafsut n tirrugza
  • spacer
     

    | | |

    Tidak n Nna Fa
     

    Walaγ kra n waguren izrin, di Muntryal,  taceqquft unezgum Tidak n Nna Fa yura Waεrab Sixi n tdukkla tadelsant n Ottawa-Hull. Tidett kan, fγaγ-d syin d amdan nniḍen, s wudem nniḍen. Fγaγ-d cerhaγ, fessus wul-iw, isgunfa wallaγ-iw. Walaγ akw γef udmawen n wid illan din assen-nni acmumeḥ, tumert, tatut iγweblan d umahil.

    Mi tedduγ ad tt-id waliγ, nniγ as ad tili kan d aserwet d usellek nni I nennum nettwali-t deg umahil adelsan aqbayli s teqbaylit. Acku si zik ur asent nekkir ara I tlufa timeqwranin s teqbaylit anagar kra, am Muḥya, id-yufraren gar anneγ, mawel aṭas n menwala I nessarwat!

     Tidak n Nna Fa, d taceqquft tamenzut di Marikan ugafa s teqbaylit, tettwasegged, tettwasker-d s tegzi. Ama d awal deg-s ama d talaba, ama d isegbaren, ama d amimeḍ nsen γef usayes, acemmek ur iqqim I waḍu.

     S umata, Nna Fa d taceqquft d-ewwin awal γef tudert di tmurt. Nna Fa, neγ Nna Faḍma d yiwet n temγart tameεkakuft I yussan ar umejjay n taddart ad t id-wali, neγ ad tesεeddi “ lafiziṭ’”. Mi terfed awal tcetka I umejjay, tenna yass akw ayen tuḍen. Seg uqerruy almi d tifednin ur teğği iγes. Tafekka-s akw tqarḥ-itt, tafekka-s akw tuḍen imi “d lebḥur I tesblaε tmeṭṭut taqbaylit”.

     
    Yiwen aḥlil iγṛa, wayeḍ iγṛa aḥlil

     Amejjay, xas meẓẓi γef Nna Fa, xas akken ahat tesεa t-id sin iberdan, ittmeslay yid-s am akken d llufan I tella Nna Fa. Yak akka I tella tmurt, argaz zdat tmeṭṭut yuγal anect-ilat, win iγṛan zdat  win ur neγṛi kifkif. Win iγṛan γur-es tamusni.  Amγar uγur llant acḥal n tmusniwin d-ilqweḍ si termilin n tudart, id-ittγiman si tsuta ar tayeḍ acḥal ayagi, uγalent deg-dis, ur tekkint ara. Nna Fa tamγart, zdat umejjay tuγal d llufan, neγ iγil-itt d llufan.

     Macci kan d aya I ibḍan amejjay “iγṛan, isnen”d tmγart “ur neγṛi, ur nessin”. Acku kra tuḍen Nna Fa yuγal d akellex imi s teqbaylit is t-ttsemmi. Akka ihi, win teqraḥ timiṭ ma macci d “ulcère” I t-id isemma ittuγal d aqesser. Neγ win yuḍnen iẓi ma macci d "hernie" id-inna, aṭan-is ittuγal gar wallen umejjay “iγṛan, isnen” d taḍsa, macci d aṭan. D awal kan, d aḍu.

     
    At zik, at tura

     Ifeγ-d seg wawal n Nafa d umejjay am akken at zik macci am at tura . Mgaraden. Nna Fa zdat umejjay: mqazamen wudmawen, mqazment tikta, iquzem wakud gma-s ameqwran. Timlilit n weqbur d umaynut ihi tesken-d tiγeṛsi yellan  gar at zik d at tura. At zik iban asen, ddren akken zemren, ddan as I tudert akken is ufan abrid . Nutni  imiren meqqar llan yiwen nsen, zgan-d akw γef yiwen wudem . Wanag at tura bḍan γef sin: wid iγṛan γilen kra yellan d aqbayli ilaq at nerr d agudu dγa zgan d tafṛansist kan I d awal nsen. Llan wiyaḍ, γṛan diγen, maca illa-d γur-sen wul ar kra yellan d aqabyli ama n zik ama n tura.

    Ma d Nna Fa ur tegzi amenzu bu tefṛansist izgan idder deg signa ur tegzi wayeḍ wuγur tella ``tmeslayt tamaynutt : tamaziγt.``
    Na Fa ur tezmir ad tinni la azul la tanemmirt , ansuf γur-es ``d asusef``.
    Deg anect-a iban-ed d akken ula d at zik, γas nusem deg-sen imi γur-sen tameslayt taqburt talqayant maca deg waṭas n tlufa εebban, bubben γef izugar nsen ayen γilen d ayla nsen. Amedya: Na Fa tγil awalen imaynuten neγ iqburen id-nessekfel d asnulfu n ...tmeslayt nniḍen, maca awalen tennum tesseqdac xas ussan-d si tmeslayin nni
    en tγil-iten d taqbaylit taqurant.
     

    Taḍsa, defffir teḍsa

    Si tazwara alami d taggara win I wumi rqiqet teḍsa ur iḥebbes ara. Ama d awal-is, ama d talaba-s neγ d amimeḍ ines , Nna Fa teğğa yaγ neqbeṛ. Dγa mi ara teddem ijifeṛ n lfuḍa-s ad tesfeḍ imi-s, neγ mi ara tettnazaε am win isselqafen akken ad tt-γi amejjay :  d axbibeḍ di tmurt si teḍsa.

    Maca deffir kra din n teḍsa, tella tigzi. Kra n wayen I wumi d-tebra  d awal Nna Fa γur-es anamek. Mi d tettmeslay γef tebγest n tmeṭṭut d tsusmi-s mgal tibergest n wergaz d usuγu-s s ugarjum, Nna Fa tekfa-d awal-is s yiwen wawal:
    ``tameṭṭut γas d uffal s ufella, d uzzal I tga, ma d argaz γas d uzzal si berra netta  d uffal s daxel``.
    Ulamek ihi ara immeslay yiwen γef tmeṭṭut taqbaylit war ma ewwi-d awal γef tasa n tyemmatt, γef ucayaḍ I tcaḍ γef tarwa-s, diγen netta Nna Fa teqqim kan tettru γef mmi-s yuγalen d argaz, iṛuḥen, ifγen seg uxxam ar as tuki.

    Tezga tettargu limer yella wamek ara tuγal ar temẓi, ar wassmi yella d aqṛuṛ yetteḥnunuf deg ijufaṛ-is, iqqar-as I yemma-s tikkwal ``ḥemlaγ kem``.

    Maca ma ass-a mmi-s meqqwer ixdem axxam, ilha d yiman-is, Nna Fa tγil d tislit-is  is tt-igan. Aγucu n teslit ar ass-a ur iffiγ ulawen n temγarin nneγ: wisen  d tismin, wisen d ussan kan id-ifγen seg sent. Maca kra d-illan ur asent nehwi at sefḍent ar teslatin. Akka Nna Fa I tekkat di teslit-is ``is iksen mmi-s``.

    Nna Fa tekkes aγumu γef wulawen n temγarin n tmurt, neγ n tlawin s umata, s teḍsa d unecreḥ. Maca kra ṛwant d lḥif tlawin nneγ, kra izrin γef iqwerray nsent, kra  ttwakkelxent, ayen akw I wumi ssusment, ayen akw I γef qqiment d aγilif tessekfel it-id Nna Fa.

     

    Taceqquft-a ihi mennaγ ad tt-walin akw medden. U samareγ tabγest d wafud I tdukkla tadelsant n Ottawa-Hull d umeskar n tceqquft-a Arab Sixi.
     

    Mack A.U.

    Isalen & tidmiwin
    Sγur amayas
    amek i nezmer ad nzeṛ tamzgunt agi nekkni s wiyyi i yettidiren ama di Turruft (Europe) ama di Tferka ?

    Sγur hakim
    Tanemirt a Mack imi i d-tewwiḍ awal γef 'Tidak n Nna Fa', d tidett ima ar a twaliḍ taceqquft-agi umezgun aṭṭas n tlufa ar a d-yerzun ar uqerru-k γef tmeṭṭut taqbaylit, yal yiwen ad d-yemmekti Setti-s (Jida-s, Yaya-s), ad d-yemmekti timγarin-nni n zik. Akka i tella, amur ameqran deg-neγ d tamuγli n umejjay-agi i yeγran di "llakul" i nesεa...

    Dγa imi i d-tewwiḍ awal γef "tmazirt"... yiwet n temγart, asmi i d-tekcem ass amenzu ar uγerbaz tmaziγt daggi di ottawa, teqqim weḥdes dγa tesmeḥsis kan d accu i d-yeqqar uselmad (ccix) almi ifuk, tettmeslay weḥdes weḥdes, tenna i yman-is "ziγ tamaziγt-agi nwen tettak anzi γer teqbaylit"...


    Sγur Nnaser
    S tidett : "Yiwen aḥlil iγṛa, wayeḍ iγṛa aḥlil". La ttwaliγ amek ara tili tceqquft n usentel am wagi.

    Ar tufat.

    Sγur Bu-ssaɛd
    Tidak n nna Fa
    neɣ
    tinna n nannat Faḍmat?

    Ayɣer? ɣef wakk-en ɣur-i, di twacult nneɣ, snat Faḍmat. Yiwet meẓẓiyet, settin iseggasen d kra; tayeḍ meqqret tecfa-d i-wgaraw asmi yerɣa.
    Deg leɛyubat d wussan n temliliyin d lfuṛuḥ neɣ lquruḥ, i yi yettawin seg ta ɣer ta. Seg wakk-en ur zmirent ara, ad ssemlilent tiqerra : “xas akk-en a weltma,… a weltma, maca winna d udem kan i… medden”.
    Ihi ass-en mi d-ẓriɣ taceqquft umezgun n mass Sexxi, ufiɣ yufa-yi-d… llant ak deg wallaɣ-iw; maca ur rriɣ ara lwelha-w i wakken ad zḍeɣ asaru n wawalen n ta ɣef wid n ta. Netta yetwel, yesdukel awalen-nni, ur ẓriɣ amek i d-yufa… ɣef way-en i s nniɣ i yiwen umeddakel, imi i yi d-yebbi yenna-k :
    - Tfukk!
    - D acu ifukken?
    - Taceqquft-nni…
    - Ah! Oué…
    Ttuɣ iman-iw ṛuḥeɣ deg-sent : Azeqqur deg Muntṛiyal, allaɣ di Lgendul. Akk-en i s yenna winna n At Wasif, d acennay : “ass-a Faḍma, tettu argaz-is”. Daɛ netta, win iran a d-yemmekti, win iran ad yissin, win iran ad yeḍs deg iman-is, win iran ad yekfu, win yugin ad yettu ad yeddu ad yerḥu tiktiwin i wallaɣ-is;
    Ass n ssebt, ur t itettu,
    S Aɛṛab ad yerzu,
    Ur yiwen taqbaylit-is…
    Ma uɣaleɣ-d ɣer wezwel (titre), d akk-en nekkini ttazaleɣ seg nna Fa tamecṭuḥt ɣer nna Fa tamɣart, yal yiwet d acu i yi d-qqar. Ladɣa nniɣ-as tewwi-d ad yini “tin n nannat Faḍmat” acku yal yiwet tettawi-tt-id akk-en i tra… yal Faḍma s teqsiḍt-is. Aɛṛab iwala-tt akk-en n iḍen, yesdukel-ed ak ay-en qqarent Faḍmat. Yerra-tt t-taqsiḍt “Tid n nna Fa”.
    Ihi, ar ass n ssebt 11.11.2006 akk-en… ma tram.

    Sγur At Ali Uqasi
    Azul,

    Tazwara tannemirt aṭas i yakw wigad i gellan s deffir n IMYURA.COM. Ad i seqwi yillu timitalin nwen. Ayen i t-xedmen
    i sεa azal meqqwer deg mezruy n Leqbayel/Tmazγa akw d usnerni n tasekla n teqbaylit d tmaziγt s-umata. Dγa timsirin n tira d taγuri n teqbaylit s wallalen n VIDEO/INTERNET yuggar ayen yuggaren kulci. Seg asemi i temliγ i kra imeddukal, atan ferḥen yis mačči d kra. Dayen ayeğen dγa Leqbayel i mazal a yettkukrun tira d leqraya n teqbaylit, ad asen-t-kkes tugdi i lebda. Lḥaṣulin tuklal-em tajmilit d leqder muqqren. Ad attilim d wid ad ismekti umezruy ar zdat deg imal, akken ad-n smektay aka tura Dda lmulud d wid yakw i qedcen i tneṣlit d tmeslayt nneγ.

    Ma uγaleγ-ed ar tceqquft 'Tikad n Nna Fa' n Mas Arab Sexxi i gerzen mačči d kra, bγiγ ad iniγ i wid i zemren ad ruḥen ad attezren, ur ferṭeḍ ara aken yebγu yilli. Ḥaca ndama, ur ttandam-em ara. Dγa ad farṣeγ tagnitt i waken as-iniγ i Mas Mack n IMYURA tannemirt s tusda netta i d-yurran af tcedqquft aki. D adris iffazen nezeh.

    Tin yernan, bγiγ a siniγ i Mas Amayas i gellan di L'EUROPE belli tacequct akki atan tεedda-d ya-kan di tilizri n BRTV anebdu iεeddan. Yezmer lḥal ad-as-d-εiwden tikelt nniḍen.

    Qim-at di talwit

    Sγur amor
    snat tsaεtin kan ger aγ d tmezgunt n wassa, tikelt tamenzut, di yunyu yezrin , zeglaγ-tt imi di tmurt iyi tuγ , tikkelt-a , assa, a tt-id waliγ, a nwali ma d tikellex kan iγ yettkellix Mack neγ d tidett d amahil adelsan s wazal-is .
    ihi ad ninni i widak ur nestufa as ḥeḍren neγ ulamek imi zedγen di tmura niḍen, ad nuγal γer umagrad-a s kra n wawalen deg ussan id i teddun.

    Sγur Angwmar
    a wi ufan ad gten-t tmezgunin am tidak nna fa di kanada , iqbayliyen di tegnatin am ti ttemlilin ad nezhen i tmezgunt , ad myibdalen tikta γef ayen yurzen idles aqbayli s umata .
    nesla daγen seg imi n imeskaren n temzgunt dakken ad yili umaynut sya d asawen , ihi si tura i nettrağu aγ d-necden a neḥḍer i tmezgunt i d-iteddun .
    ar tufat

    Sγur Nnaṣeṛ
    Azul,

    Ur ssawḍeγ ara ad ṭṭfeγ timeqwa n wallen-iw, mi sliγ i tezwart n tceqquft s taγect n Sliman Σazem, ur ssawḍeγ ara daγ a tent ṭṭfeγ seg wannect-en n wawalen n nna Fa. Ayuz i kenwi, seg wul usmeγ deg-wen.
    Ma d ay-en yessulef usufeγ n DVD n tceqquft, a wi yufan a s tesseddum tadlist n tceqquft s timmad-is (s teqbaylit, syin agzul s tefṛansist d teglizit ma yessefk), d udem swayes ara yessiweḍ yeẓri γer tira.

    Tekki da akken a d-tiniḍ kra neγ kra.
    Copyright 2006 imyura.net