Kles(Rijistri)
Icennayen
    Imagraden

| | |

Tukkist seg tmeddurt n Dda Sliman

slimane_azem.gifDda Sliman Azem ilul deg wass n 19 deg wayur n ctembeṛ n usegass 1918 di taddart n Wegwni Geγṛan , din iyesɛedda temẓi-is ger warrac n taddart-is, yeγṛa yid-sen kra isegassen yuγal iḥbes leqṛaya, ur iɛeṭṭel ara iṛuḥ γer Sṭawali, ixdem γer iṛumyen. D ameẓyan yebda lmeḥna n dunnit, iqubel taswiɛt akken tella, imal γer cna, ssya γer da ad-t tafed isemlalay-d lγaci akken ad sen d-yecnu, dγa qaṛen-as aqcic agi zeddigit imeslayen-is mači d lɛib ma tesliḍ-as ger imawlan, dayen isefṛaḥen. Dda Sliman ikcem di tsertit, deg ukabar n "PPA" akk d "MTLD" iḥemmel tamurt-is, isɛa nnif fell-as.
Ibedden-d tayri swayen iwumi yezmer, ixeddem-it di tsertit, mi-d yebbwed usegass n 1937 yufa iman-is izmer i lγeṛba. Icerreg lebḥeṛ di lɛemṛ-is 19 isegassen, iqubel tudert n lγeṛba, ikcem tamurt n Fṛansa, am y izem i wakken ad d-iḥelli amɛic-is, ur yelli-ara seg wigad ittaran afus γef lḥenk-nsen. Di traḍ wis sin n umaḍal, tḥuza-t taluft, ḥebsen-t Walmaniyen kraḍ(3) isegassen. Armi d asegass n 1945, ssufγen-t-id yuγal ixeddem dinna di Fṛansa, iṭṭef lqahwa.
Deg usegass 1956, dda Sliman ur t tezgil ara tyita, iḥus i lbaṭel n uṛumi, issufeγ-d yiwen uḍebsi n tezlitt nni iwumi yeqqaṛ «Ffeγ ay ajṛad tamurt-iw». Dγa nnan-as fell-ak i nettnadi mači d abrid neγ mraw(10) i-t ttawin γer 'lekka' u mači γer rrbeḥ i-t ttawin, axxaṭaṛ akken qqaṛen «Azrem ur yettak ara taqemmuct», ittxeliṣ γef wayen i-d inna, amedya yella-d deg wsegass n 1956 mi-d yessufeγ tizlitt n «Iḍheṛ-d w aggur». Rran-t γer lḥebs di Marseille.
...
(Kseγ-tt-id seg wesmel n www.slimane-azem.com)


Cfiγ am ass-a as mi d-ṛuḥeγ
Mi d-refdeγ tibalizin
Ḍfṛen-iyi-d widen akw ḥemmleγ
Yemma akw d bab-a di sin
Nitni ttrun ma d nek ḥezneγ
Mi d-nemsefṛaq ǧiγ-ten din
Amzun d lmut ay mmuteγ
Mi yi-d-iḥeṛṛ lebḥeṛ akk-in

Tamurt-iw a tin ɛzizen
Ǧjiγ-kem mebla lebγ-iw
Mači d nek i g-xtaṛen
Akk-a i g ura di lbext-iw
Nek zedγeγ anda nniḍen
Ma d kemmini tzedγeḍ ul-iw

Rriγ leḥsab i yiman-iw
Seg wasmi lliγ meẓẓiyeγ
Nfiγ d aγrib si tmurt-iw
Ur nγiγ ur ukireγ
Ǧiγ leḥbab d imawlan-iw
Akw d lḥuma nni deg i luleγ
Ttγenniγ ttṣebbiṛeγ ul-iw
Am ass-a a d-uγaleγ

Tamurt-iw a tin ɛzizen...

Sked anida ur ddiγ
D aγrib di tmura n medden
Lakw d lweḥc akw d lemḥayen
Tura mi jeṛṛbeγ ẓriγ
La d-cennuγ i yeγṛiben
D-tamurt i sen-d-ttmenniγ
Ad-tekfu lγeṛba d ayen

Tamurt-iw a tin ɛzizen...

Lγeṛba ur tettdum ur tettfukku
I g tessru, tettceggib, testewḥac, tettγuṛṛu
I ṣebṛen yergazen i lmeḥnat
Cfut a wi bγan ad yecfu, yerna-d wayen nγil ur d-irennu
Tura ttγeṛṛbent ula d lxalat

Tamurt-iw a tin ɛzizen..

Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


Bakli - Tinin-is...

Copyright 2006 imyura.net