Tineggura agi imi lqaâa tezga tḥemmu u terwi tikli n tegnawt inejla udfel si tmurt n Iqbayliyen. Di myal tagrest ad nudmen kan kra n ibruyen n udfel u ad sennin kra idudan kan. Ur ireggel ubrid u ttwaḥbasen medden akken ad rẓen asalu.  Maca tamurt n Iqbayliyen war adfel di tegrest ixus ssuq-is. Ixus macci drus.  Acku adfel di tegrest d aman di tefsut d unedbu. Aman deg unedbu d tagella i medden d tirni.

Timti ara xaṣṣen waman deg unedbu, timti akken ara icuḥ Wanẓar ttuqimen as medden tameγra, sqiziben as akken ad d-iḍleq i tiqit.

At zik ccuren d nnya.

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Ussan-a izrin sliγ-as i Gilles Duceppe, azarugiẓri akibiki, ar rradyu inna-d d akken Ikibikiyen nnegren s wazal n 9% i ussegwass imi ttuγalen d iglizawalen, meḥsub ttuγalen ttmeslayen taglizit u ttajjan tafransit, tameslayt nsen.
Ikibikiyen ddren gar iglizawalen seg ussegwass n 1759*, ass-mi terfed Fransa ifassen-is sdat Igliziyen.  Imiren Ifransawalen di Marikan Ugafa llan kan. Xas akken igliziyen unfen asen ad idirin am Ifransisen, maca imi taglizit d tameslayt ih’nunfen akw γef idelsan umaḍal u iqqejmen cwit seg-sen, win illan d ameẓyan ar tama-s tesseblaa i t-sseblaa. D amulab sdat tlafsa!

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Azul fell-awen, riγ ad a ken-xebbreγ d akken aqerruy n Umussu i tedsimant n Tmurt n Yeqbayliyen yemmeslay-d γef weskasi yellan ger wid yettarun "V" d wid yettarun "B", aqerruy n umussu Ferḥat Mhenni yenna-d aya :

<Tira n tmaziγt s temâemrit d tin i s-id nezger asif n wussan n tuffra, ussan n ujajih n tmes i deg iγ tuγal d asirem. degs i neṭṭef. Maca tenneqlav tegnitt nni, inneqlav umadal, tveddel tmuγli nneγ.

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

 Tamendawt tamaynut a s-d-tceṛṛeε abrid i Butefliqa ad yeqqim d aselway n tmurt ar ass ad yekcem aẓekka.

Aḍris akken ma yella

Ur ẓriγ ma tzemrem a yi-d-terrem γef kra n wawalen yesseqdac Σmer Mezdad deg yedlisen yettaru am win "ass-nni " , awalen-agi ur fhimeγ ara anamek-nsen , ihi d wi:
Asabter 11 "YERWA IGENCAC YEQQUREN" ? AWAL IGENCAC
Asabter 8 "D TAΓZUYT TEZDEΓ TAYLALT" ? AWAL TAYLALT
Asabter 9 ΓAS AKKEN TISTENT TBERREN DEG-S? AWAL TISTENT
Asabter 13 TIN YETTARAN AGRAWAL DEG UΓANIM ? AGRAWAL
Asabter 13 NEΓ SEG WID TESEGDI TATUT? TESEGDI
TANEMMIRT-NWEN AR DDUṚT NNIḌEN MA YEBΓA WEḤNIN

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

‘’ Ma nniγ-d ula y d-iniγ, ma ur d-nniγ ara a d-iniγ’’

Tikkelt-agi ad nejbed lwelha n imeγriyen n Tafukt γur tudert n weqbayli di temnaṭ n Wehran, imi tudert-is dagi d ayen iṣaεben aṭas…ur qbilent ara wallen-is, wala imeẓẓuγen-is, wala allaγ-is ayen yakk i yettwali,  d wayen akk i isell. Tudert-ines deg temdint-agi tettwaḥettem fell-as d ayen kan. Ttrebga s wayes d-yetturebba i yeğğan liḥala-s d tin i iweεren aṭas ger…wiyad-agi…tazmert-is ur tezmir ad tεebbi ihwah…d wayen yugaren aya!

Aḍris akken ma yella

Win yewten yinn-as d tiyita i rriγ, win yerran tiyita innena-s d ambaṣi, ini kkren γeḍmen tara-s, d tagi id ddunit n wass-a, ur temgarad iqiḥ γef tin n yiḍelli, yezga d win yeγwlellin imi tεedda lhedṛa, win iεebban azaglu erran fell-as timedlin.
Iḍelli s tin n yiγil win izemren i wayeḍ yečči-t, yr yelli din nniγ-ak tenniḍ-iyi, am lmal deg teẓgi, uzmir yawi-tt, ass-a ttzuxun s tγerma, qqaren d imagdayen, nutni d times n ddaw tmurt, ṭṭfen iγmisen, arnan "leqmen-aγ tiṭ deg tlemmast n tγerγart"¹ akken yeqqar akken winna deg awal-is, tura nuγal d izamaren anda i bγun nerra, akken d-nnan nnini "ih".
Llan wid msakit yeṛwan lmizirya alma dayen ur ttawin ara, ini begsen-d γer tnekkra, din ad affen duga duga wid a ten-yawin d webrid ara ten-yarzen ugar, neγ ara ten-yarren am yemcumen-nni i γi d-kkren, aṭas imedyaten i yellan akka deg umezruy:

Aḍris akken ma yella

Aḍris akken ma yella

Takti n talγa n isaqqen wamen" Naẓ ---tiṭ---tala---tbala---aγbalu"

1-Amen g tazwara teffγen s wakal g talγa anuẓi seg igi (amyag) "Nuẓ" [ secretion] MD: "tamurt tnuzẓu g amen seg iladday", daγ amen g talγa tamezwart lli nettat Naẓ.

Aḍris akken ma yella

Wayi d asefru yura-t Σmeṛ Mezdad di talit nni akken n tibehbit, talit nni ideg ula d tameslayt ma temeslayeḍ-d s Tmaziγt bnu γef yiman-ik, u win i d-yuddren idles amaziγ ad ittusemma mgal tagrawla i yella, tagrawla i nessew s idammen nneγ tuγal nsen, rran-tt d aεekkaz ger ifasen nsen kkaten yes-s arraw n imeγrasen (agdud), " yekrez wezger, tixxeṛ i weγyul ad yečč " , adabu yugi Yugurten, m yal tikkelt γef ara yewwet ad iffeγ seg uderbuz i γer i tedeggṛen imnekcamen imezwura, nutni a t-kerfen u t-slaẓen ugar acku zṛan ula d nutni d imnekcamen, ihi ur t-ttağğan ara ad ibded γef ifadden-is, ẓran m uli dayen i d nutni, dayen i d a sen-d-tewwi !

Aḍris akken ma yella

Ay aseklan* amaru ameγnas n tmetti* tamaziγt. Azmam i yi-d-tefkiḍ yelha igerrez, yers-iyi di tlemmast n wul, acku tesnamkeḍ-d* iḥulfan n wid yenxeṣṣen d wid yerwan, yerna yezga-d d allal amezgi yufraren i yiles umaziγ, kra turiḍ deg-s iwulem i tutlayt-nneγ akken a d-teffeγ si tekwat* ideg tettwaḥreṣ.

Di tira-k tferzeḍ awalen inettiyen* amzun d win yettnadin tiwiztin di tlemmast n yill yezzren.

Tasriṭ-inek* iserrḥen thuska* s yiles zeddigen ideg ur yessur* wawal n yemnakcamen, ulaḥedd deg-s tifawtin uberrani .

Aḍris akken ma yella

Aγbel n tnekkit d win n wuγrum
Win tḍefṛeḍ, wayeḍ ad ay d-i-sawal
Allaγ εarqent-as, ur yezṛi abrid ara yawi
Nessaram, am akka, taεkkemt n wuγṛum ad tifsus, ad nelhu d tin n tnekkit.
Tinekkit ur negzim, ur neṛṛiz, d tin ara yeğğen bab-is ad ihḍer, ad iddu, ad ixemem u ad isnulfuy wer akukru, wer aleγwi, tamuγli ar yimal kan ara treṣṣi, acku teddiḍ deg uzzerig umezruy-ik,  tettmeslayeḍ tutlayt-ik ,

Aḍris akken ma yella

Talalit γer wegdud-nneγ d tadyant i yesaan azal meqqwren. Zikenni, micki ad d-ilal wegrud, ad tili tmṭṭut ar a yilin d tinigit i tlalit-agi, ar a yemmagren agrud-nni m ar ad d-ilal. Tamṭṭut-agi, d tin i wumi qqaren lqibla. Nettat ad tili d tin i ymeqqwren akw di taddart.

Aḍris akken ma yella

Tanemmirt i weltma-tneγ Tanaṣlit imi teqbel a d-nessufeγ tamuγli-yagi-ines, tanemmirt daγen i Aṭlas Nat Wemsed i γ-d-yefkan amettawi-ines i usufeγ n weḍris-a, γas ma ddeqs i s-nesbubb neγ i s-nεebba.

Ǧamal Benεuf.

Aḍris akken ma yella

Ur zriɣ ur sliɣ amek imlal Lunis At Mengellat d umaḍal n ccna. Maca ahat am netta am tizya-s inaẓuren nniḍen ibda asbender d tyita di snitra deg wassif n Yiɣil Bwammas, taddart-is.

Aḍris akken ma yella

Mi yebda HCA « taslenkit idlisen nneγ* » yessufγ-ed azal n 18 n yedlisen kan, maca ayen i d-iḍefren s-deffir, llan ugar n 150 n izewlen i d-yettefγen yal aseggas.
Yernu ttwarun akk s isekkilen n tlaṭinit, ayagi yeskanay-ed dakken taqbaylit tefren isekkilen ines, tuγalin ar deffir ulac.

 *collection idlisen nneγ.

Aḍris akken ma yella

Σmer Mezdad: Amγar azemni, neγ inigi ( anagi) n tillay. Tamuγli n yiwen seg imeγriyen n yedlisen-ines. 1 Ṭawes Σemruc d tameṭṭut tamezwarut i yuran ungal amenzu ( s tefransist) di tferka ugafa. Racid Σellic d amezwaru i yuran ungal amenzu s tmaziγt. Σmer Mezdad d amezwaru i yuran kraḍ (3) wungalen s tmaziγt. Dγa, d aneggaru-yagi iγef ara d-awiγ awal tura. Bγiγ a d-iniγ: Amdan yettimγur wazal-is s wayen d-yeğğa, wamag amek ara issineγ Dda Lmulud, neγ Σmer Mezdad,? ( di tidet ur ten-mlaleγ ara i sin, yernu tiggwti n wid ḥemmleγ ur ten-mlaleγ ara) Ay akken bγuγ Σerḍeγ, ḥṣiγ werğin a d-afeγ imeslayen i yuklal Mezdad! Ay akken bγuγ awiγ-d awal, werğin ad ssiwḍeγ a d-iniγ ayen i d-yenna fell-as Seεdi di tezwart i yura i " Iḍ d wass"! Σmer Mezdad d ameγnas-nni n tidet, γas yettumerret, am netta, am tsuta-s, maca yufa-d zdat-s Dda Lmulud akk d Kateb Yasin.

Aḍris akken ma yella

Amagrad-agi, d tajmilt I wedlis yellan deg yiwet tallit n umezruy d asalel ageldan n weḥraz n tedmi d-yurew wallaγ n wemdan. Seg wasmi d-yesnulfa wemdan isekkilen akken ad yaru tutlayt-is, yesseqdec mačči yiwen usalel akken ad yeğğ lḥafer n tillin-is. S wejmaε n tektiwin d weḥraz-nsent, tissi tettak-itent I tayeḍ, I ssawḍen iγerfan n wemḍal ad bdun tiγermiwin-nsen.

Aḍris akken ma yella

« Amdan i yesnulfuyen, yessefk a s-ğğen tiregwa n tlelli i wakken ad yessiweḍ ar yiswi wuγer qnent tektiwin-is. Ma yella yidles yedder , m’ ara nekcem alma d ifidi n temsal , yeţţuγal d ameslellay(libérateur) ». Dda Lmulud n at-Maεmer.

^**Azwel i yellan d asawen, sutreγ-t-id seg yiwen n twinnest i yura umyaru J.-Muhub Âemruc ass m’ akken i yella d aneγmas deg umaṭṭaf n leqbayel di tallit n ṭṭrad.

Aḍris akken ma yella

Tilelli n wawal akk d tlelli n tedmi mači d-aḍu kan ad-ittṣuḍ yiwen war ma yefka-yas azal tuklal. Akken ẓeṛṛeγ nek, ulac dacu yellan nnig-s. Tilelli ya ikks-itt-id wemdan seg wmezruy n talsa. Aṭas seg wayen iḥud wemdan zik s ujenwi, ar deqal iban-d d-tikerkas. Aṭas seg wayen iẓẓeṛ wemdan zik d-tikerkas iban-d ar deqal d-tidett. Ihi γef aya issefk ad-ttwaksent tekmamin γef imawen n imdanen akken ma llan, akken tebγu tili tmeẓṛiwt nsen, akken tebγu tili tmuγli nsen, akken tebγu tili tedmi nsen.

Aḍris akken ma yella

Macci myal ass neγ myal tikkelt id-γellin gar ifassen nneγ idlisen iγ ttaccaren allen. D tasekla neγ d amahil amassan, s teqbaylit neγ s tmeslayin nniḍen, myal tikkelt nettaf kra, am ugur, iγ erran ar deffir neγ iγ yugin ad d-nenni d akken adlis-a d adlis d wawal!

Aḍris akken ma yella

Tismin atentin deg akwmani, di kra n wanda teddiḍ. Xas tikwal nessetḥa yis-sent, nutenti d timagantin (naturelles). Win ur teṭṭif tayri assa ad teṭṭef azekka, am aken is inna umedyaz alatini. Win ur nḥulfa yagi I tismin, du laqrar ad iccirew yis-sent kra n yiwen wass.

Aḍris akken ma yella

Mači d yiwen mači d sin imusnawen, ama d wid irefden awal ẓiden γef tnettit nneγ ama d wid ifernen awal arẓagan, id-ilhan yid neγ.

Wa yuni amezruy, d l’anthropologie. Wa d tameslayt, wa d leqdic d umennuγ Umaziγ γef umur-is d izerfan-is. Maca grud akw deg wannect-a id-yufraren seg addaden snarnan, ama deg imagraden ama deg idlisen uran, d tamuγli nsen yemlalen γef tamilt n tmeṭṭut di tnettit tazwawt.

Aḍris akken ma yella