Askasi  

   Gradcap1

| | |

Σebdella Ḥaman γef ungal n Ğamal Benεuf "Timlilit n tγermiwin"

Ungal “Timlilit n tγermiwin” n Ğamal Benεuf.

( tiẓrigin “ L’Harmattan” 2002.)

Azγan d usebγes sγur Σebdella Ḥaman.

Timlilit n Tγermiwin

Ay aseklan* amaru ameγnas n tmetti* tamaziγt. Azmam i yi-d-tefkiḍ yelha igerrez, yers-iyi di tlemmast n wul, acku tesnamkeḍ-d* iḥulfan n wid yenxeṣṣen d wid yerwan, yerna yezga-d d allal amezgi yufraren i yiles umaziγ, kra turiḍ deg-s iwulem i tutlayt-nneγ akken a d-teffeγ si tekwat* ideg tettwaḥreṣ.

Di tira-k tferzeḍ awalen inettiyen* amzun d win yettnadin tiwiztin di tlemmast n yill yezzren.

Tasriṭ-inek* iserrḥen thuska* s yiles zeddigen ideg ur yessur* wawal n yemnakcamen, ulaḥedd deg-s tifawtin uberrani .

Ayen i ufiγ deg-s γur-i d tasekla ineγden yeddren, tin yernan di ccbaḥa yakk d tuddsa*ara yernun  i wayen i d-ğğan imarawen*.

D ayen yettuqimen tayri d leḥmala n  tnettit* i wid la d-yettnekkaren  yessuturen i  tmaziγt izerfan i d as-yessefken* akken ad tjuğğeg am tutlayin yeddren.

Imru  iyes-s i d-turiḍ  iserreḥ  yefṣeḥ, yecbeḥ, yerna yewwi-d ineḍruyen n ṣṣeḥ.

Yelḥa d amaγud*, yemṣada* yemnada, γur-i yetturug amzun d acercur arqaq n waman isemmaḍen i d-yemmaren s ul n wid yeffuden  tamaziγt ad as-slen.

Tanaqust imeslayen-ik iweznen, γur-i amzun d isefra  i la d-yettasen seg-sen.

Tasekla-k tacebḥant taẓidant tuklal temγer.

Kra i d-tenniḍ iban-iyi-d amzun d tafelwit unaẓur ur ixuṣṣ deg-s ula d kra, tessedhuy allen tettuqim-asent asugen* n kra i d-teqqareḍ deg-s amzun d asaru i ileḥḥun zdat win yeqqaren, tettağğa-yasen tiẓeṭ deg wulawen.

Ma yella d nekk, terra-yi-d  γer wul tumert* d usirem, win i d iyi-irewsen* ad juğğgent tketwa*-ines seg usugen* n tyetti*-inek.

Atan ad tezmummeg tafukt n tmaziγit s wayen i d-turiḍ, imru-inek yuddam s wudi d tamment, γas ma d ungal* amezwaru i turiḍ yuklal ayagi.

Maca, tettaruḍ s nniya, txuṣṣ-ik kra n tiḥerci. Acku tamacahut n “Yidir d Tudert“ yessefk ad as-ternuḍ kra, ad tiγzif akken ad tili d ungal weḥd-s.

Ladγa timucuha n tayri γur yelmeẓyen jebbdent tiketwa d wulawen-nsen.

Mi d as-tgiḍ isem”Timlilit n tγermiwin” nekk, di tedmi*-iw ur tent-walaγ ara anida mlalent”? suref-iyi tagi d taṣleṭ*sγur-i”. Ssektu*ayen iḥemmlen yelmeẓyen d telmeẓyin acku tudert  n wemdan tleḥḥu yes-sen, ma d ayen yerzan amezruy* d tγerma* yessefk ad yili di tlemmast n wungal.

Isefra i terniḍ deg wezmam-ik lhan gerrzen, tidet, asaki, ahuccu n wid isebken, tayetti teğğillibeḍ seg-sen, i yellan deg-sen d tamedyezt taneγdant.

La d ak-ssarameγ  ad ternuḍ deg yigan* n tsekla yak d tira  ay ameγnas  aγelnaẓri*, a bu yemru yemmeclawa* i icebbḥen tamaziγt, yeshuskin tasekla-ines.

Ayen la tettaruḍ  d abaγur* amezgi yesnernan idles d tẓuri*, yessawḍen tarut* i weγref* akken a d-yemmekti, ad yesbedd ayen yeγlin, u ad yernu ayen ixuṣṣen s tyetti i tsutwin* n yimal, ad megren s tujjma* tameqqrant ayen la nessaram.

Ayen ara ternuḍ d iẓuran i d-yettaken isekla* n tanuft* iyes-s ara yiwnen* di tmazγa, u ad smeγren akti* yak d tyetti n weγref  s yiles n tyemmat ara yilin d asenti* lqayen  i temcudda  n tegmat.

A Ğamal a mmi tessferḥeḍ-aneγ, la γ-d-tessakayeḍ tisutwin seg yiḍes icuban tamettant*, kečč seg widak igan irgazen i tutlayt yellan zik d tağğalt, imira tuddes turew, tarwa-s bdan tikli d acrured γer zdat, aγref-nneγ yezgan di ttellis* la yettwali tafat; awal, iles, idles, tasekla, tamedyezt, taẓuri. Imedyaten am kečč i yigan-nsen ulaḥedd talasat, simmal d anerni, aru, rnu sbin-d iman-ik ay amaru, ay amedyaz, ay aseklaw n weγref.

Imdanen merra ttidiren i yiman-nsen d warraw-nsen, nekkni s imaruten d imedyazen, d iseklanen nettidir i weγref d weγlan * akk d tsutwin n yimal.

Seg yiwet γer tayeḍ, seg tallit* γer tayeḍ γas nemmut nezga nedder, di tudert neğğa-d later, akti-nneγ d kra nettaru yezga yedder, alamma ddunit tenger

Kečč a Ğamal d yiwen seg wigi, rnu deg yigan-inek i wesbuγer* n tmaziγt, ussan n tudert tamezgit* a t-id-mmagren, ata simmal la d-ttaẓen.

Nekk aql-i ihireγ* di tsekla i d-tesnulfaḍ, ssarameγ ad tili ssya γer zdat d tala ur nettkaw ad tettcercur trennu deg wesbuγer i tnettit* d yiles i yettwanekren γur icenga* d yemnakcamen*.

Ssarameγ di Yakuc* ad ikennet* ayen tessarameḍ, u ad yesnerni ayen  iγer tessuγuleḍ*, ad yesseğhed isulas i ssqef ara tesserseḍ, ad yesdari ayen i nettḥuddu.

Azmam-agi atan γur-i d asenti, ssya γer zdat ad yennekmal s wiyaḍ, ara γ-yilin d raṣ llmal.

Tinawt, tira, isefra, tasekla, isaragen i d-tefkiḍ neγ wid ara d-ternuḍ ger yemdanen teddun nutni d wakud, d nutni i d iman n tudert n weγref, ayen yakk i d-tenniḍ yessefk ad yettwaru, u a d-yegri i tmetti, yes-s ara tebdu tikli, alamma tessaweḍ ayen  i tettmenni. D azref unṣib am nekni am iγerfan  yerkelli.

Tanettit* n weγref tettidir s idammen, tettmettat s imeṭṭawen.

Idammen d ayen  i d-yettuddumen       seg yemru n imaruten, d nnhati n imedyazen, d usaki n inaẓuren, d udummu n isertiyen di tsertit-nsen.

Imaṣriyen mi ara walin iherman* d yefṣilen, d ifaganen* d wayen i d-yegran si tγerma-nsen, d imeṭṭawen i ttrun, ur ttarun, d ayen iγef  mmuten ur d-ttuγalen ara γer tudert.

Nekni s imaziγen nuki-d,  nettaru ur nettru γef wayen  i d aγ-yettwakksen, di tira-nneγ yessefk ad nekkes asadel i yimi akken ad yutla*, a d-nerr aγrib γer tmurt ma yennejla, imseεraben-nneγ di Lezzayer a ten-nerr γer tnettit d tjaddit-nsen, yessefk-aγ a d- nifrir di tinawt* d usarag* n tsertit, ur nettḍurr ula yiwen.

Nexḍa gar-aneγ asizzel idammen, ur nettemberraz d wid iḥekmen, ma d amsenγi tanettit d umezruy-nneγ d yiwen, ad aγ-tuγal d nndama, d axeṣṣar , d asexreb i lumma. Ad nessuddem ahni* d imeṭṭi, ttḥadareγ akti* n wungufen. Ad yettwagzem weγref , u a d-yegri wesḥissef  i tsutwin la d-yemmalen , d tiḥemmal n yidim d imeṭṭawen.

Slek abrid n tsertit, tasekla, tira, tamedyezt yes-s ara tidir tnettit, γas ma γezzif webrid, a d-iban wezref anda yella, tuddra i tmaziγt akk d tmazγa*.

Suref-iyi ma γezzif wawal, nekk ur lliγ d “Docteur”deg usigzel n wawal.

                                                                                           Σebdella At Ḥaman.

                                                                                             Wehran ass n : 29/ 05/ 03.

 

 

 

 

Amawal

 

Azγan: asenqed.

Asebγes: Aṛeggem/Aseğğeε.

Tasekla: Littérature.

Aseklan: Bab n tsekla.

Aseklaw: Ayen yerzan tasekla.

Ameγnas: Amnaḍel.

Tametti: Lmujtameε.

Tesnamkeḍ: Tessfehmeḍ/ Tefkiḍ-d lmeεna.

Allal: Ttawil.

Inettiyen:Ineṣliyen.

Ill: Lebḥer.

Tasriṭ: Timserreḥt/prose.

Thuska: Tecbeḥ.

Yessur: yexleḍ.

Tuddsa: Aneḍḍem/Lebni n tira.

Imarawen: Imawlan/ lejdud.

Tanettit: Si: netta: Tumas/ Lhewwiya.

Amaγud : iquden/nnican.

Yemṣada: Siğε/Rytmé.

Asugen: Axayel.

Tayetti: Tigzi/ Lefhama.

Tumert: Lferḥ.

Ungal: Roman.

Ssektu: Err yella/ lwujud.

Aγelnaẓri: Win iḥemmlen tamurt/Awaṭani.

Yemmeclawa: Yettiriq/ yettecruruq.

Abaγur: Lfayda.

Taẓuri: Lfenn.

Tarut: Ayen yuran.

Tisutwin n yimal: Leğyal i d-iteddun.

Tanuft: Nneεma.

Yiwnen: Rwun.

Aγref: Agdud/ Cceεb.

Igan: Si: “Eg”: Ayen ara txedmeḍ.

I hireγ: Ttεeğğbeγ.

Yakuc ad ikennet: Rebbi ad ibarek.

Tessuγleḍ: Terriḍ/ Twellheḍ.

Ifaganen: Leṣnam.

Ahni: Idammen.

 I d iyi-rewsen: I d iyi-yecban.

Tiketwa: lεeqliyya/ Rray.

Taṣleṭ: Tteḥlil/ analyse.

Amezruy: Ttarix

 Taγerma: Lḥaḍara/civilisation.

Tujjma: Lxiq/win yebγan kra.

Isekla: Ttjur.

Tamettant: Lmut.

Ttellis: Ṭṭlam.

Aγlan: Tamurt/ Lwaṭan .

Tallit: Taswiεt. Tamezgit:

Tezga/Tdumm.

Icenga d yemnakcamen: Iεdawen d wid d-ikecmen.

Tessuγuleḍ: Twellheḍ/Terriḍ.

Azref unṣib: Lḥeqq areṣmi.

Izerfan: Leḥquq.

Isertiyen :Iqeddacen n tsertit.

Tasertit : Sseyyasa.

Iherman: Ahramat/ Pyramides.

Ad yutla: Ad yemmeslay.

Tinawt : Ayen d-yettwannan/maqala.

Asarag: Muḥadara.

Akti: Axemmem.

Tamazγa: Tamurt imaziγen.

 

Tamawt: Tanemmirt tameqqrant a Dda Εebdella, imi tefkiḍ azal i wayen ttaruγ. Γas ḥṣu, ayagi d ayen ara yi-d-yernun afud iwakken ad aẓeγ γer zdat.

 Suref-iyi ma yella ur wulmen ara inumak i sen-fkiγ i wawalen-agi ( imeslayen i giγ d amawal ) , acku seddaγ-ten-id akken  i ten-gziγ nekkini.

 

Ğamal Benaεuf

Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


Ulac win i d-yennan kra γef umagrad-a. Ilik(kem) d-amdan amenzu ara d-yinin kra fell-as.

Zdi-t deg Facebook
spacer
Copyright 2006 imyura.net
Just how well will this year�s Air Jordan gamma blue 11s retro do give that it�s a colorway we�ve never seen before? We can�t exactly imagine an Air Jordan XI sitting on shelves for too terribly long, but we have a feeling they won�t fly off shelves as quick as previous years� �Concord� and �Bred� releases. The sneakers will land a bit earlier than we�re used to seeing them-December 21st is the due date. Stay with us after the break for extra images on the �Gamma Blue� Jordan 11 gamma blue 11s and watch for them soon at shops like Nohble.Gamma Blue 11s}Jordan 11 Gamma Blue}Jordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan gamma blue 11jordan 11 gamma blueJordan 11 Gamma BlueJordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan 11 Gamma BlueGamma 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11 gamma blueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma 11sJordan Retro 11Jordan Retro 11 gamma blueJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11Gamma 11sGamma Blue 11sJordan 11 Gamma Bluegamma blue 11sgamma blue 11gamma blue 11s for saleJordan 11 ChristmasJordan 11 ChristmasGamma Blue 11sJordan Retro 11Retro 11 2013Retro 11 Gamma BlueJordan Retro 11Jordan 11 2013Jordan Retro 11Gamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sjordan retro 11jordan 11 gamma bluejordan 11gamma blue 11sGamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11s