Askasi  

   Gradcap1

| | |

Talalit

LaFemme_et_Lenfant_1982.jpg

Isyaxem

( Tameṭṭut d wegrud )

La femme et l'enfant 1982

 

Qqarent-as tlawin di tbuγarin ( Sγur setti )

Ad ṣelliγ fell-ak a nnbi

Sidi Muḥend d ayawen-is

Ad yid-neγ tiliḍ

Di tegwnitt n yum leḥris

Fell-am tiγratin

A tinna yerban mmi-s

 

Yura Malek Wari deg wedlis-is '' Poèmes et Chants de Kabylie ''

Ilul weqcic d aleqqaq

I t-id-yefkan d axellaq

Mačči d laabd aḥemmaq

 

Ilul weqcic d ilemẓi

I t-id yefkan d Ṛebbi

Mačči d laabd imceḥḥi

 

Feṛḥet ay ijegga ternum

Aqcic s nnig lkanun

Turew-it tsedda m laayun

 

Fṛeḥ ay ajeggu alemmas

Deg rebbi n yemma-s

Yurew-it sbaa bu tissas

 

D lqibla i s-yennan d aqcic

Rezq-as lğennet

Teğğeḍ-as arraw-is

 

Titbirt timkwebbelt n rric

Deg lejnan ay tettaaccic

Yelli-s n flan tesaa aqcic

 

Timkwebbelt : i saan ini n wekbal.

 

Agrud uqbel ad d-ilal :

Talalit γer  wegdud-nneγ d tadyant i yesaan azal meqqwren. Zikenni, micki ad d-ilal wegrud, ad tili tmeṭṭut ar a yilin d tinigit i tlalit-agi, ar a yemmagren agrud-nni m ar ad d-ilal. Tameṭṭut-agi, d tin i wumi qaren  lqibla. Nettat ad tili d tin i ymeqqwren akw di taddart. D tin i yecfan i yensayen (laawayed) n imezwura. I yezṛan amek i yessefk ad magren at wexxam taqcict neγ aqcic ar ad d-ilalen.

Zikenni, deg Yiflisen n Lebḥar, deg At Hicam tislit mi d-tewweḍ s axxam-is, uqbel akken ad tekcem, ad tḍeqqer irden akwd temẓin yellan daxel n uγerbal. Ttawin-t d lfal: Irden-nni d arrac, timẓin d tiḥdayin.

Deg At Yanni akwd taddart n Ubizar deg At Jennad, tilawin ttakent ibawen d lwaada i wakken ad d-saaunt arrac.

Tilawin ttruḥent xilla γer iaasassen i wakken ad ẓrent ma ad d-arwent neγ xaṭi.

Deg "Uẓru yeflan" yellan di Temguṭṭ n igawawen - tella Temguṭṭ n lebḥar - tameṭṭut a s-d-tezzi 7 n tikal. Mi tsellek, ad terfed tablaṭ i twala uqbel. Ma tufa ddaw-as taweṭṭuft, atan ad d-tesaau taqcict - acku taweṭṭuft teḥdeq am tmeṭṭut, tqeddec am nettat. Ma tufa, tazermemmuyt, ad d-tesaau aqcic -. Ma ulac d acu tufa, mačči d lfal yelhan!

Deg "Uẓru yeflan" yellan di taddart n Ijermanen, yellan γef yiri n Temguṭṭ n lebḥar - ttama n Uẓeffun, tilawin ad aaddint sdaxel n weẓru-agi. Ma yeḥmeẓ fell-asent uzru-nni, atan ur ttaaṭilent ara ad refdent.

Tameṭṭut i yrefden, cuban-tt Imaziγen γer lqaa, deg teẓẓa naama. D aymi laawayed yaanan akal deg weğğiben akwd di tefsut, kifkfi-iten d tid yaanan tameṭṭut irefden. Ayen ur nlaq ara deg ussan-nni mi terfed tmeṭṭut, ur ilaq ara diγent micki d iweğğiben.

Agrud mi i d-ilul :

Di tmurt n Leqbayel, agrud am tayedrett (epi de ble), ad yimγur ad yizmir i yiman-is, ma ilul-ed neγ ma yella tella yemma-s s tadist-is, mi ylul wagur amaynut.

Deg At yanni, ad tessers tabuqalt ( neγ ajeqduṛ ) yeččuren d aman akwd lmeṣbaḥ, ttama n wegrud i d-ilulen, i ssegnen di lqaa, γer llim ayfus n yemma-s. I t-iferqen netta d yemma-s, d imceḍ - winna n uzeṭṭa -, ar a tessers lqibla gar-asen. Uglan n yemceḍ-nni ad wehhin γer tyemmat-nni, akka saa (7) n wussan. Ass wiss saa, as-fken isem i wegrud-nni, yarnu a t-erren di dduḥ.

Micki i d-ilul wegrud, fkan-as isem, ma yaaṭṭel kra n wussan igumma ad iḥbes imeṭṭi, as-beddlen isem.

Micki d taqcict i ylulen, ad sebbwen tiγrifin. Micki d aqcic, ad sebbwen uftiyen.

Di temnaṭ n Iaaẓugen, deg ussan imezwura n tefsut, sebbwayen ayen i wumi qqaren imensi n ibelaac. Ad sersen taγrift γef umnar n tebburt, i wakken timellalin ibelaac ad mmtent. "Imensi n ibelaac"-agi, sebbayent diγent deg Iaaẓugen, micki i d-tlul teqcict i wakken ur d-tessetbaa ara ysetma-s !

Γer Imaziγen, ttamnent tlawin belli aman jebbden-d iman ( rruḥ ).

Deg yiflisen n Lebḥar, tella yiwwet n tala qqaren-as "Tala ččan rrwaḥ". Mi d-ylul wegrud - ama d aqcic ama d taqcict - d abuhal, yemma-s ad tawi γer tala-nni, as-tini imar i tala :" A tala! Dawi-t-id neγ awi-t-id! ".

 

'' Kečč ay agdud i ytettun

Ad tegwreḍ d agdud yettwattun ''

Tansa 

Gret tamawt: Uddreγ-d ismawen n tuddar d laaruc dagi, γef akken zriγ d wakken ssneγ. Ma llant tuddar-nniḍen anda insayen-nsent ttemcabin γer wayen i d-udreγ dagi, neγ d imeszliyen, arut-aγ-d.

Tsawer si  http://website.lineone.net/~fineart_algeria/

Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


Hemmu - Tinin-is...
Tansa - Tinin-is...
Tansa - Tinin-is...
Ḥlima n tala - Tinin-is...
Tansa - Tinin-is...

Zdi-t deg Facebook
spacer
Copyright 2006 imyura.net
Just how well will this year�s Air Jordan gamma blue 11s retro do give that it�s a colorway we�ve never seen before? We can�t exactly imagine an Air Jordan XI sitting on shelves for too terribly long, but we have a feeling they won�t fly off shelves as quick as previous years� �Concord� and �Bred� releases. The sneakers will land a bit earlier than we�re used to seeing them-December 21st is the due date. Stay with us after the break for extra images on the �Gamma Blue� Jordan 11 gamma blue 11s and watch for them soon at shops like Nohble.Gamma Blue 11s}Jordan 11 Gamma Blue}Jordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan gamma blue 11jordan 11 gamma blueJordan 11 Gamma BlueJordan 11 Gamma BlueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan 11 Gamma BlueGamma 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11 gamma blueGamma Blue 11sJordan Gamma Blue 11Gamma 11sJordan Retro 11Jordan Retro 11 gamma blueJordan Gamma Blue 11Gamma Blue 11sJordan Retro 11Gamma 11sGamma Blue 11sJordan 11 Gamma Bluegamma blue 11sgamma blue 11gamma blue 11s for saleJordan 11 ChristmasJordan 11 ChristmasGamma Blue 11sJordan Retro 11Retro 11 2013Retro 11 Gamma BlueJordan Retro 11Jordan 11 2013Jordan Retro 11Gamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sjordan retro 11jordan 11 gamma bluejordan 11gamma blue 11sGamma Blue 11s For SaleGamma Blue 11sGamma Blue 11sGamma Blue 11s