Kles(Rijistri)
Amezruy  
spacer
 

| | |

20 Yebrir n 1980 : Tafsut n tirrugza

20avril.jpgAss n 20 deg ibrir, d amulli n tefsut imaziγen, amulli n tefsut n tlelli.
D yiwen wass i deg a nesfugel i tikkelt tis 25 tadyant n imaziγen.
Anwa-t weqbayli ur nesli neγ ur nessin tafsut n imaziγen? Anwa-t umaziγ im’ ur yiwiḍ yissel? Wa yecfa wa ala akken it-iccenu Abranis deg yiwet si tezlatin-is maca, tura, seg weqrur-nni amecṭuḥ alma d amγar-nni acaraf, ssnen awk anamek-is uzemz-a*.
Azekka daγen, a nemyager akk d yiman-neγ, akk d weḥric-a axatar deg umezruy azi* n Tferka n ugafa.

Mačči d asfugel iγ-d-yeggran ass-a, ur γ-yeţţak wul i waya acku gran-aγ-n yiswan wuγur mazal werεad nessaweḍ, yeggra-γ-n webrid i mazal ur ifuk ara, ggrant-aγ-n ccfayat ur neḥriz akken iwata...teggra-yaγ-n tutlayt nneγ i yuγalen amzun d tağğalt. Ggrant-aγ-n terwiḥin n wid yeţwanγan di tefsut taberkant. Widak-nni i d-yekkren di 80 d widak i d-yekkren di 2001 yiwen n yiri nsen. Timesbaniyin-nni i yeḍran di tmurt n leqbayel send iḍelli, iḍelli neγ ass-a, ţţakent-ed udem n weqbayli i yerγan af tlelli.
Ayen awk wiγer id-nessaweḍ ass-a,123 n imeγrasen i nγan iserdasen d isultiyen n udabu azzayri aεrab inselmizri akk d ibuxusen-is, yesban-aγ-d dakken: ger yiḍelli d wass-a, ulac dacu i ibeddlen fell-aγ. Imi mazal neqqen arrac nneγ am yizan, teţwaḥreṣ ugar n yiḍelli. « Aman-nni yeččuren d ḥellejγar d nutni d nutni, bedlen-asen kan acemmux »
Tafsut imaziγen mačči kan akka i ţ-lul-ed ger yiḍ d wass: dayen wiγer i d-nessaweḍ, dayen awk id-yekkan zdat-es i ţ-id-ismentsen.
Idim mazal tuγ yeḥma ass mi yeţwakkes usarag n Dda lmulud af tmedyazt taqburt n yeqbayliyen(asarag-a tuγ teţţuhega-n i wass n 10 di Meγres), yugi-ţ udabu azzayri, teţwakkes kan akka...d amnukal n ugerzu n Tiz-Wezzu s yiman-is i s-ţ-yennan i dda Lmulud.
Si tal tama, di yal adrum, bdan medden ţţarran nnehtat si cayaḍ i sen-iserkeb udabu azzayri, bdan ţţiwzagen waman...aseqqi yemmar-ed akken yerγa. Meḥyaf-nni i isik Bu-iledyen af yeqbayliyen yezzi-d af bab-is, tefγ-ed tiγri n wid yugin ddel d uzaglu. Dγa tetṭerḍeq af tikkelt, temmar-ed af yiwin yidis.
K. Belqasem d yiwen seg yiḍan n “El-Moudjahed“ i s-d-itekkan i dda lmulud, s rregmat akk d useglef; ira ad yefk iγil i wat-is: wid-nni iγ-d-imedlen tiwwura, wid-nni iţţarrayin af wegdud.
Tamesbanit tamenzut i d-yellan di Tizi-Wezzu d tin n 11 Meγres 1980, tsembiwel addad(liḥala) n timiren. D inelmaden d tinelmadin n wasif Σisi d Ḥesnawa i yetṭfen tuγḍaṭ-a, ur ẓẓrin ara kan dacu i yellan yegguni-ten …
Aγaram asdawan n wasif εisi, mazal-it ar ass-a i wakken a d-yesmekti wid yeţţun, akken a ten-d-yeḥku af yiḍ-nni n 19 Yebrir mi d-mkuben iserdasen s yeqjan. D ahmaj i hemjen deg inelmaden d tnelmadin. Acḥal iwin ar lḥebs, acḥal εedmen ger-asen...
A nekk seg wayaki mebla ma neţţu awk imeγnasen i s-yefkan udem azedgan i wayen i d-yeḍran. Ur ntekk ara kan akka ma yella ur d-nudir irgazen am Σebbuṭ, Lunawsi, Mezdad, Saεdi, Mhenni, Zituni... d yawk arrac nneγ i iseblen iman-nsen i wakken tadyant n 20 Yebrir a ţ-aweḍ ar tal taddart di tmurt n Yeqbayliyen.
Aseggas yezzi af waya, si tama n Bgayet iγ-d-tekka taγrit n Imaziγen tikkelt-a...Tafsut n 1981 Ilmeẓyen d telmeẓyin n din ččan aḥlalas n udabu azzayri, awal nsen yiwen: werğin ad teḥlelli-d tugduţ i yeqbayliyen
Seg wass-nni, Iqbayliyen fkan awal, ggulen dakken tineţţi nsen ur tnegger u s deffir-sen ḍefren-d imaziγen s umata. Ulayγer a nesṭuqet awal, d timuggiyin i asenfar nneγ.
Imal n yeqbayliyen atan di tmurt nsen, iẓuran-nsen γzan almi anda yiwen ur yessin…Imal n tutlayt nsen atan ger tarwa-s, atan di tmurt-is, deg urebbi n warraw-is.
Talalit n Umussu Adelsan Amaziγ s tumert medden ay ţ-muggren, ass-nni i yebda umennuγ af yidles d tutlayt nneγ yeţţali yeţnerni almi ass-a, ulac win ur nessin xas ula cwiyya n umezruy nneγ. Tafat iγ-d-isiγ Umussu d ajgagal s wiyes nerfreẓ abrid deg wi’ nteddu, nerfed aqerru nneγ ar igenwan mebla akukru.
Ula ma xas ass-a, Amussu yebḍa d icḥricen seg mi kkan ikabaren nnig-es, iswi-s amenzu n win n widak icḥemlen ayla nsen, akal nsen...

Azekka d amulli n wass mi d-tefrari tagut af wid iran seg wul tugduţ d yetṭfen deg iẓuran nsen…amennuγ simmal irennu, agdud simmal yeţţaki.
Ad rnuγ af wayaki, amennuγ n imeγnasen s yimru , tamedyazt d ccna.

Matub Lwennas seg imezwura i sen-yerran tajmilt i tlawin d yergazen n tefsut imaziγen, tasfift i d-yessufeγ kra n wayyuren kann s deffir 20 yebrir anda icennu:

    Yeḥzen lwed εisi
    Mi yebda imenγi
    Yewweḍ-iten lεesker deg yiḍ
    Tuddar slant irkwelli, suwwent γer Tizi
    Kul abrid a yeţfeggiḍ.
    Ur telli d tisselbi, nehwağ tilleli,
    Uqbel aγ-ḥerren γer lhid.
    Akken nella zik a nili,
    Ma yella imenγi,
    Wi’ mmuten ad yennerni mmi-s.
    A wid iḥekmen ayenni, ur nelli d ulli,
    Tamurt iban-d lsas-is.
    Tamaziγt ad tennerni




Ferḥat yeccna tafsut imaziγen:

    Nnif d lḥerma dayen yeḍran
    Di tefsut n Tizi-Wezzu
    Llan d ilemẓyen d tlemẓyin
    fγan-d s iberdan.
    Nnan-d ala dayen neεya
    Si lbaṭel akk d uzaglu
    ...


Neγ ayen yeccna Buğemεa Agraw :

    Timest n 54 tensa di 62
    Teggra-d tirgit deg iγed-nni
    Tuγal tecεel di 80
    Tetṭef-iţ-id tideţ n lesnin
    Ansi i d-isuḍ ubeḥri
    D leqbayel i izuggiren
    Mazal-aγ d imaziγen

    Ma ţţuγ arrac nneγ yeγlin,
    Nek mačči d aqbayli

    Lwennas d dda Lmulud
    Mazal-aγ d imaziγen
    Ur neţr’uz ur nkennu
    Ur nqebbel ara azaglu
    Mazal-aγ…mazal-aγ d imaziγen
    ...



Sγur Amnay

Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat


takfarinas - Tinin-is...
Itij n Igwelmimen - Tinin-is...
brahim - Tinin-is...
brahim - Tinin-is...
karim - Tinin-is...
Itij n Igwelmimen - Tinin-is...
mohand said seg tmezrit - Tinin-is...
mohand said seg tmezrit - Tinin-is...

Zdi-t deg Facebook
Copyright 2006 imyura.net